forgiveness lyrics - english stanza - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 17th August 2003, 11:08 PM
eldarion's Avatar
eldarion eldarion is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: Cydonia - MARS
Posts: 122
Forgiveness English End

does anyone know the official lyrics for the end???
Reply With Quote
  #2  
Old 17th August 2003, 11:34 PM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=8594

go here......
Reply With Quote
  #3  
Old 18th August 2003, 10:29 AM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
Thnx ayumi_pukka for the notification
__________________


mink A'ST1

Reply With Quote
  #4  
Old 18th August 2003, 06:05 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
thx
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #5  
Old 18th August 2003, 06:25 PM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
thanks...^^
Reply With Quote
  #6  
Old 18th August 2003, 07:29 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
forgiveness

bokutachi wa toki ni
doushiyou mo nai
ayamachi wo okashi

sono uchi ni sukoshi
fukan ni naru
boukansha gotoku

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta

bokutachi wa honno
ten de shikanaku
subete de mo atte

itsu no hi ka sore ga
musubi atte
sen ni naru no nara

koko ga sora wo tadayou dake no
chiisa na katamari de mo
ashita mo kitto
akiramenai
tatakai wo osorezu ni

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni

maru de nani mo nakatta you na
kao wo shite arukidasu
dakedo kyou mo
oboeteiru
tatakai wa owaranai

kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai


------
Edited by AHS Staff
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=8752
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #7  
Old 22nd August 2003, 03:46 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
The english lyrics of forgiveness

The english lyrics of forgiveness

Quote:
War and distraction.
Crime and desire.
But I wanted only keep my love.
Every cardinal sins.
Every immoral things.
But I was holding on for my love.
------
[Edited by AHS Staff]
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=8867
Reply With Quote
  #8  
Old 22nd August 2003, 10:27 PM
creayu creayu is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 6
full forgiveness english lyrics

does aneebody have the full english translation??
Reply With Quote
  #9  
Old 23rd August 2003, 01:05 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Please refer to this thread:

http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=8867
Reply With Quote
  #10  
Old 26th August 2003, 06:23 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
forgiveness

Sometimes
We make
Terrible mistakes

And then while
We come to overlook a little
Like onlookers

* We start to walk
As if nothing had happened
But I remember today
That the fighting never ends

Maybe everyone did so to protect love

We are only the dots
But are the whole
At the same time

If one day
They are connected together
And form the lines

Even if this is only a small lump
Floating in the universe
I never give up tomorrow
Without fear of fighting

Maybe everyone, in order to protect love

* (repeat)

Maybe everyone, in order to protect love
Maybe everyone wishes to believe in something


------
Edited by Grantith
Discussion/Thanks:
http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=8984
Reply With Quote
  #11  
Old 14th September 2003, 07:47 PM
CRAZYBOAT's Avatar
CRAZYBOAT CRAZYBOAT is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: France
Posts: 193
what did ayu said at the end of FORGIVENESS?

I assume it was

"But I wanted only keep my love. Every ???? Every ????? But I was holding on for my love. "
Reply With Quote
  #12  
Old 14th September 2003, 08:01 PM
ayumi_pukka89's Avatar
ayumi_pukka89 ayumi_pukka89 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Jan 2003
Location: _underthesun_
Posts: 3,944
this question was asked before
go here...
http://www.ahsforum.com/forum/showth...ht=forgiveness
Reply With Quote
  #13  
Old 31st December 2003, 01:43 PM
Winky's Avatar
Winky Winky is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Apr 2003
Location: France
Posts: 424
Ahaha i'm late

Well the thread links don't work anymore, and really really wonder since a long time what is the end of Forgiveness lyrics, which appears to be in English.
And i couldn't find this end in Masa's tranlation.

The "But I wanted only keep my love. Every ???? Every ????? But I was holding on for my love. " of CRAZYBOAT appears to be that, but does anyone have the complete lyrics?

Thankx ^_^
__________________


l a s t . f m

Reply With Quote
  #14  
Old 31st December 2003, 02:12 PM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Please try the search function when you are looking for info that was already posted in the forum.

http://www.ahsforum.com/forum/showth...&threadid=8867
Reply With Quote
  #15  
Old 31st December 2003, 02:15 PM
Winky's Avatar
Winky Winky is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Apr 2003
Location: France
Posts: 424
Oh thankx, i'm really really sorry.

I've already searched through the forum already, buit clearly, it appears i suck at it
__________________


l a s t . f m

Reply With Quote
  #16  
Old 1st January 2004, 04:24 PM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
full english translation : www.ayumi.primenova.com/lyrics/forgiveness.htm
forgiveness' end: war & destruction
Crime & Desire
But i wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on my love
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #17  
Old 1st January 2004, 05:14 PM
Winky's Avatar
Winky Winky is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Apr 2003
Location: France
Posts: 424
h waw thankx! This is the chorus behind Ayu's voice!
I've never noticed this before!

Thankx
__________________


l a s t . f m

Reply With Quote
  #18  
Old 22nd January 2004, 04:29 PM
ayu_rainbow_mi's Avatar
ayu_rainbow_mi ayu_rainbow_mi is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 26
Question forgiveness

At the end of "forgiveness", what is ayu singing. I think it's in English, but I can't make out the actual words...
__________________
一人きりで生まれて 一人きりで生きて行く
きっとそんな毎日が当り前と思ってた
Reply With Quote
  #19  
Old 22nd January 2004, 06:51 PM
Nu-NRG's Avatar
Nu-NRG Nu-NRG is offline
Over Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Toronto:
Posts: 3,886
this question was asked many times
please refer to this thread
__________________



~Turn out the light~Turn up the bass~I wanna be front and center~Bring on the night~

Reply With Quote
  #20  
Old 22nd January 2004, 06:55 PM
CyberSpaceQueen's Avatar
CyberSpaceQueen CyberSpaceQueen is offline
immature Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Austria
Posts: 973
Thx for the thread link, because I want to know it too!!
__________________
Reply With Quote
Reply

Tags
acoustic orchestra, back up, forgiveness, lyrics, singers

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:51 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.