English in ''Ladies' Night'' - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 25th December 2005, 07:14 PM
tl1029530921's Avatar
tl1029530921 tl1029530921 is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: Chicago!
Posts: 4,810
English in ''Ladies' Night''

Can anyone make out what she's saying in the background of Ladies' Night? The only thing i can catch is "you dont ever need to think you can...." (starts at 2:26)
__________________

XANGA

Last edited by tl1029530921; 25th December 2005 at 07:17 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 25th December 2005, 10:26 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
I'm not really sure but.. I hear:
"Danger, Look up, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave.
Danger, Lose him, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave." repeated several times.

Look up and Lose him: I'm not that sure about those two.
That's what I'm hearing right now. Can anyone confirm? ^^

Hope I helped you tl1029530921! :3
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas


Last edited by Hazuki; 25th December 2005 at 10:33 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 25th December 2005, 10:49 PM
tl1029530921's Avatar
tl1029530921 tl1029530921 is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: Chicago!
Posts: 4,810
haha...sounds about right..although it doesnt make sense and i dont expect it to..haha.. thx
__________________

XANGA
Reply With Quote
  #4  
Old 25th December 2005, 10:51 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Odd sounding indeed. Wonder what it does mean in the context of all the lyrics.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #5  
Old 25th December 2005, 10:51 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
You're welcome

I don't understand it either XD
Maybe if we had the song's translation it would explain everything?
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #6  
Old 26th December 2005, 01:36 AM
fεяnαndδ
Guest
 
Posts: n/a
Perhaps. I've been wondering about why that part doesn't sound Japanese.
Reply With Quote
  #7  
Old 26th December 2005, 01:46 AM
CREA.tive CREA.tive is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: 千里之外
Posts: 4,580
kinda weird lol
__________________
Reply With Quote
  #8  
Old 26th December 2005, 02:00 AM
Neo Daydream's Avatar
Neo Daydream Neo Daydream is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: May 2003
Location: Tennessee
Posts: 5,919
wow. thatz alot of English! is Ayu trying to be more American? it would be SO awesome if she came to America w/ her career ^^
__________________

thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3
Reply With Quote
  #9  
Old 26th December 2005, 02:23 AM
fεяnαndδ
Guest
 
Posts: n/a
>.> Says you. She'd never even consider Australia.
Reply With Quote
  #10  
Old 26th December 2005, 03:00 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by Hazuki
I'm not really sure but.. I hear:
"Danger, Look up, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave.
Danger, Lose him, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave." repeated several times.

Look up and Lose him: I'm not that sure about those two.
That's what I'm hearing right now. Can anyone confirm? ^^

Hope I helped you tl1029530921! :3
wow that's sounds quite right~ i only heard a couple of words

i thought it was 'replace' instead of 'place'
Reply With Quote
  #11  
Old 26th December 2005, 06:46 AM
alternarist alternarist is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,510
Quote:
Originally Posted by Winterkill
>.> Says you. She'd never even consider Australia.
she didnt even consider singapore.. sad

anyway, the english parts doesnt sound like Ayu's voice..
__________________


Reply With Quote
  #12  
Old 26th December 2005, 07:43 AM
[taskin.ayu]'s Avatar
[taskin.ayu] [taskin.ayu] is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,187
Thanks for these! I was wondering what it was. O_O It's really hard to hear. XDD

Anyway, I would hate for her to do an American career. XDD Her english isn't as good as someone like Utada. =p
__________________


☆★ ayudynasty | a.k.a. zanmato ★☆

Reply With Quote
  #13  
Old 26th December 2005, 11:56 AM
Euroboy's Avatar
Euroboy Euroboy is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: NY, USA
Posts: 534
wow... she sounds so hot speakin English... sorry everyone, i'm a sucker for that Japanese accent on them girls.. even though i have an American girlfriend.. hahah!! i love both!
__________________

俺の人生MyLife
Reply With Quote
  #14  
Old 26th December 2005, 12:36 PM
Love Appears Love Appears is offline
meaning of Love Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: USA
Posts: 2,698
^ Are you guys sure it's even Ayu at that point? I don't think it sounds like her at all.
Reply With Quote
  #15  
Old 26th December 2005, 01:57 PM
Euroboy's Avatar
Euroboy Euroboy is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: NY, USA
Posts: 534
Quote:
Originally Posted by Love Appears
^ Are you guys sure it's even Ayu at that point? I don't think it sounds like her at all.
either way, it still sounds hot
__________________

俺の人生MyLife
Reply With Quote
  #16  
Old 26th December 2005, 11:42 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
Yeah, I dont think it's Ayu singing that english part. Sounds like someone else @__@. That would be cool tho, if it was her!
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #17  
Old 27th December 2005, 01:25 AM
freddiecheddar's Avatar
freddiecheddar freddiecheddar is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 93
here is what i hear;

once you lose them, you can't replace them
hate him, then even so, then you don't ever need to
think you can be

(the 'be' sounds out of place)
Reply With Quote
  #18  
Old 27th December 2005, 01:31 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
It makes the song title seem reasonable. But is she trying to show that she really hates men ? It has also got some link with previous songs like My name's WOMEN, and the MY STORY ~Arena tour 2005~ concert
Reply With Quote
  #19  
Old 27th December 2005, 05:54 AM
Aisha_Angel's Avatar
Aisha_Angel Aisha_Angel is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Houston, Texas
Posts: 1,551
It sounds like her to me. If you listen to the part where she's talking superfast you'll hear the same tone of voice from the "hidden-meaning-english-part-that-I-like-so-much". At least, that's what I hear.
Reply With Quote
  #20  
Old 27th December 2005, 06:33 AM
tinyppl's Avatar
tinyppl tinyppl is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,679
It doesn't sound like her to me too. But I wonder why would she not sing it herself?
__________________

Aerith Gainsborough

We'll always remember you Aerith!!

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:55 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.