English in ''Ladies' Night'' - Page 7 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #121  
Old 26th November 2009, 09:00 PM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,622
I always hear:

Danger, Wisdom
Can't replace him, hating him
Even so, you don't ever (need to)
think you can fail/beat him.

__________________



tumblr

Reply With Quote
  #122  
Old 26th November 2009, 09:29 PM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 4,865
Quote:
Originally Posted by Zelda-Maker View Post
Some think it is the same as in Sweetbox' version
This is the most accurate answer you can get
__________________
Concerts I've attended:
[2019] BoA, Yuri & Hyo (from SNSD) at SMTOWN (Santiago, Chile)
[2017] Juice=Juice at LIVE AROUND 2017 ~World Tour~ (Santiago, Chile)
[2017] Anna Tsuchiya at SJE 2017 (Santiago, Chile)
[2017] Do As Infinity at Latin America Tour 2017 (Santiago, Chile)
[2015] Anna Tsuchiya at SJE 2015 (Santiago, Chile)
[2012] After School & RaNia at Music Bank World Tour (Viņa del Mar, Chile)
[2011] m.o.v.e at WORLD OF overTaKerS Tour (Santiago, Chile)
Reply With Quote
  #123  
Old 27th November 2009, 07:46 PM
lilmissgrusome's Avatar
lilmissgrusome lilmissgrusome is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 149
they first say "Im sure that girls just wanna have fun"
the 2nd sentence is also something about fun cuz it says "something something something something, really need to have some fun"

hope it helped ^^
Reply With Quote
  #124  
Old 27th November 2009, 10:37 PM
ayunation's Avatar
ayunation ayunation is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: Germany
Posts: 606
Rainbow141 doesnt mean the male rap from the remix... (you mst red the whole thread) ^^
i think too - it's the same like sweetbox Ladies Night...

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......
__________________


MY FAKE AYU COVER 1 | 2 | 3 | 4

~MY AYU COLLECTION~
Boys & Girls | A (gold) | LOVEppears (2CD) | vogue | Far away | SEASONS | SURREAL | M | YOU (2001)
the other side 2 | the other side 3 | NEVER EVER | Endless Sorrow | a song is born | Free & Easy | Voyage
tsuki ni shizumo | & | Depend on You (german) | Moments (+DVD) | CAROLS (+DVD) | Naturally (german)
MY STORY | appears (german) | STEPyou/is this LOVE? (+DVD) | MY STORY ~Classical~ | fairyland (+DVD)
Bold & Delicious/Pride (+DVD) | (miss)understood | Startin'/Born To Be... (+DVD) | BLUE BIRD (+DVD B) | GUILTY
ayu-mi-x 6 -SILVER- | ayu-mi-x 6 -GOLD- | Mirrorcle World (YOU) | Days/GREEN | GREEN/Days (+DVD Box)
NEXT LEVEL (+DVD 1st Pr.) | Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~ | Sunrise/Sunset ~LOVE is ALL~ (+DVD) | You were.../BALLAD
You were.../BALLAD (+DVD) | BALLAD/You were... (+DVD) | Rock 'n' Roll Circus (+DVD & Photobook)

Reply With Quote
  #125  
Old 28th November 2009, 03:00 AM
behwatch's Avatar
behwatch behwatch is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Location: Singapore
Posts: 154
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
Picaflor u are right on this!
Dj lose them. Can't replace them
[DJ] Hate them, then even so.
You don't ever [need to] --------

In addition, the ----- part should be "bickka cafaded"

Lol it sounds like this to me haha...
__________________

My F-01a Docomo phone --- My collection

Last edited by behwatch; 28th November 2009 at 03:11 AM.
Reply With Quote
  #126  
Old 28th November 2009, 03:05 AM
Rainbow141's Avatar
Rainbow141 Rainbow141 is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Location: POWDER SNOW fairyland
Posts: 1,625
Well then. This thread became pretty popular for something that's been done a million times.

Anyhow... Thanks everyone for your input, it's interesting to see what everyone thinks~ I see Picaflor, you're onto the same "DJ"-usage theory, huh? I've always thought it was DJ something, but.... with this you can't be too sure I guess. But we have our ideas.
__________________



HeartGold. SoulSilver. It's gonna rawk.

Reply With Quote
  #127  
Old 28th November 2009, 04:20 AM
Picaflor 7/4's Avatar
Picaflor 7/4 Picaflor 7/4 is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Levittown, PA
Posts: 5,087
^well since ayu is singing the same thing as jade in ladies night, are there lyrics in her album booklet?

and no matter how many times someone says "this is what she's saying" unless you have proof. I'm not going to believe you.

Quote:
Originally Posted by behwatch View Post
Picaflor u are right on this!
Dj lose them. Can't replace them
[DJ] Hate them, then even so.
You don't ever [need to] --------

In addition, the ----- part should be "bickka cafaded"

Lol it sounds like this to me haha...
lol yes, that is exactly what I hear. bickka cafaded, but I didn't want to put that cause it's nonsense.
__________________
Does everyone miss me yet?
Reply With Quote
  #128  
Old 28th November 2009, 05:19 AM
Minerva's Avatar
Minerva Minerva is offline
Curtain call Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,175
Quote:
Originally Posted by Hazuki View Post
I'm not really sure but.. I hear:
"Danger, Look up, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave.
Danger, Lose him, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave." repeated several times.

Look up and Lose him: I'm not that sure about those two.
That's what I'm hearing right now. Can anyone confirm? ^^

Hope I helped you tl1029530921! :3
this one sounds the most accurate


i dont believe is ayu cos we have heard ayu sing in english and
this does not sound like it *cough*everywhere nowhere*cough*silent night*cough*
Reply With Quote
  #129  
Old 28th November 2009, 05:35 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,285
Again, I think she was just mimicking Jade from the original demo. Her accent, therefore, would sound completely different since she's copying how someone else sounded rather than reading words like she was in those other instances.
Reply With Quote
  #130  
Old 28th November 2009, 05:40 AM
Rainbow141's Avatar
Rainbow141 Rainbow141 is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Aug 2008
Location: POWDER SNOW fairyland
Posts: 1,625
Thank you to whoever melded my question with another thread.

There has been speculation, as seen in threads here, as to yeah, whether Ayu does sing the English.... I once agreed that I thought it was her... but I really doubt it. Even mimicking, I don't think Ayu could sound like that. Her English accent is very thick, and I should think it could be a bit hard to change it like that. I dunno, just my thought.
__________________



HeartGold. SoulSilver. It's gonna rawk.

Reply With Quote
  #131  
Old 28th November 2009, 06:19 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,285
In my experience though, someone's accent improves drastically if they're mimicking sound rather than reading the words. Jonathan Coulton, for example, doesn't speak french at all, but his accent is pretty good in the french version of his song "Re: Your Brains," the reason for that being, he had a demo sung in french that he could mimic, not just lyrics to read. Ayu's accent is thick when she's reading lyrics, but in this case, she most likely didn't have anything to read - only sounds to mimic. Because of that, she'd probably sound really different saying things like "even so", but she'd still be hard to understand.
Reply With Quote
  #132  
Old 28th November 2009, 06:28 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Kaleidoscope Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,196
I'm almost certain Ayu was just using Jade's lyrics:

Leave him, lose him, cut, replace him
danger
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

Leave him, lose him, cut, replace him [danger]
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

Hate him, then erase him is the only part that doesn't sound the same, as Deli said it's more like "even so" ~
__________________




Follow me @njanjayrp


Last edited by njanjayrp; 28th November 2009 at 06:31 PM.
Reply With Quote
  #133  
Old 28th November 2009, 07:45 PM
Picaflor 7/4's Avatar
Picaflor 7/4 Picaflor 7/4 is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Location: Levittown, PA
Posts: 5,087
^I'm still trying to find jade lyrics and aren't really getting anywhere. and when I say lyrics, I mean booklet scans. :/
__________________
Does everyone miss me yet?
Reply With Quote
  #134  
Old 28th November 2009, 08:58 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Kaleidoscope Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,196
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
^I'm still trying to find jade lyrics and aren't really getting anywhere. and when I say lyrics, I mean booklet scans. :/
I have the Korean ADDICTED, I don't have a scanner though xD
__________________




Follow me @njanjayrp

Reply With Quote
  #135  
Old 29th November 2009, 01:35 AM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,245
i always heard:
Did you lose him?
Gal (or girl ) replace him,
hate him and even so
you don't ever [need to] think you can beat him...

i always tought Ayu messed a bit with Jade's lyrics here because, let's face it, she'd sound like a crazy maniac who's trying to kill her past boyfriend xD
__________________
Reply With Quote
  #136  
Old 29th November 2009, 05:30 AM
behwatch's Avatar
behwatch behwatch is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Location: Singapore
Posts: 154
Quote:
Originally Posted by Picaflor 7/4 View Post
^well since ayu is singing the same thing as jade in ladies night, are there lyrics in her album booklet?

and no matter how many times someone says "this is what she's saying" unless you have proof. I'm not going to believe you.



lol yes, that is exactly what I hear. bickka cafaded, but I didn't want to put that cause it's nonsense.
haha ya but doesnt seem anyone got that singles.... I am using monitoring equipments to hear these though.

How about the ayumix gold lyrics? does it have the words?

Here is the edited ayumix gold version to slow it down and remove some percussions
ladies night
__________________

My F-01a Docomo phone --- My collection

Last edited by behwatch; 29th November 2009 at 05:58 AM.
Reply With Quote
  #137  
Old 29th November 2009, 09:16 AM
AyuHamasaki01 AyuHamasaki01 is offline
November Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: the Netherlands
Posts: 21,798
Quote:
Originally Posted by Rainbow141 View Post
[COLOR="Teal"]^Huh?

Oh....this was asked before. I'm sorry! I didn't know, and the search feature wasn't working... I know it's no excuse, but....
I'm sorry if I sounded harsh to you... I didn't mean to, it's just, a part from this question being asked so many times, people (no offense guys) are always posting like "hey, I hear this ..."/"no, that's not right, I clearly hear this".
And that while it's probably (well, most likely) the same as in Sweetbox's version.

__________________

































| Set by me |


I love Stargate SG-1 even more now! Cuz in episode 9x12 there was a person called
Dr. Amuro

Reply With Quote
  #138  
Old 20th August 2012, 02:56 PM
Party_King's Avatar
Party_King Party_King is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Apr 2012
Location: Berlin • Leipzig
Posts: 1,531
maybe this?

DJ
rude him
cut
erase him [danger]
hate him
even so
you don't ever [need to] ...?
__________________

concerts i've attended:
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08
Reply With Quote
  #139  
Old 20th August 2012, 07:38 PM
jewelbox's Avatar
jewelbox jewelbox is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Sep 2011
Location: MOON
Posts: 1,589
Quote:
Originally Posted by ren0210989 View Post
i always heard:
Did you lose him?
Gal (or girl ) replace him,
hate him and even so
you don't ever [need to] think you can beat him...
This is exactly what I hear too
__________________
My Tumblr
Reply With Quote
  #140  
Old 20th August 2012, 10:23 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 4,918
It would be nice if Ayu did rap live NOW considering her English has improved leaps and bounds since 2005.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 06:08 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.