English in ''Ladies' Night'' - Page 8 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #141  
Old 20th August 2012, 10:45 PM
Kuronekomi's Avatar
Kuronekomi Kuronekomi is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 141
Quote:
Originally Posted by Impracticable View Post
Nah, dosen't matter, its just as hard to understand what the are sayng. But in the booklet of the Sweetbox CD "Addicted" it says the lyrics are

Leave him, lose him, cut, replace him
danger
Hate him, then erase him
You don't ever [need to] think you can't leave him [need to] ......

and they words in both sound the same
I think these lyrics definitely fits the song
Reply With Quote
  #142  
Old 20th August 2012, 11:21 PM
susiowong's Avatar
susiowong susiowong is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Jan 2011
Location: Washington
Posts: 1,758
I've always heard:

Did you lose him? Can't replace him [them?]. Hey then, even so, you don't ever need to think you can [save him]... ?

Maybe the Sweetbox version is the right one, though.
Reply With Quote
  #143  
Old 20th August 2012, 11:31 PM
jewelbox's Avatar
jewelbox jewelbox is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Sep 2011
Location: MOON
Posts: 1,589
^Your version sounds also pretty possible
__________________
My Tumblr
Reply With Quote
  #144  
Old 21st August 2012, 04:40 PM
Sandy's Avatar
Sandy Sandy is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2010
Location: under the same sky
Posts: 2,539
This is what I sing, when I'm singing along:

Did ya loose him? Gotta replace him [danger]. Hate him, then even so, you don't ever [need to] think you can fade (although I hear "feed" xD) him. [need to]

And the second time I sing/hear "beat" insted of "fade"... The song doesn't really make sense to me, so I'm happy with what I've got

Here's a better listen to that particular part of the song: http://www.youtube.com/watch?v=Z-y3Z_eSZxs
__________________

My facebook
Reply With Quote
  #145  
Old 21st August 2012, 06:47 PM
Party_King's Avatar
Party_King Party_King is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Apr 2012
Location: Berlin • Leipzig
Posts: 1,531
Quote:
Originally Posted by ExodusUK View Post
It would be nice if Ayu did rap live NOW considering her English has improved leaps and bounds since 2005.
how true ...
__________________

concerts i've attended:
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08
Reply With Quote
  #146  
Old 21st August 2012, 08:38 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,285
The problem there is that from the beginning Ayu was probably mimicking Jade in the Sweetbox demo version of the song (by ear so the sounds are right but she didn't know what the actual words or meaning were), and even in the Sweetbox version you can't really understand what Jade is saying for most of that rap anyway.
Reply With Quote
  #147  
Old 11th September 2012, 02:31 AM
Party_King's Avatar
Party_King Party_King is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Apr 2012
Location: Berlin • Leipzig
Posts: 1,531
^ ahhh... i agree with u...

...and/but i KNOW both Ladies Night don't have the same rap...
jade was talking anything with music :/
__________________

concerts i've attended:
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08
Reply With Quote
  #148  
Old 12th September 2012, 05:46 AM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
Hasn't this always pretty much been speculation anyway...haha
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #149  
Old 12th September 2012, 06:35 PM
Party_King's Avatar
Party_King Party_King is offline
SCAR Initiate
 
Join Date: Apr 2012
Location: Berlin • Leipzig
Posts: 1,531
Quote:
Originally Posted by Pieces_of_SEVEN View Post
Hasn't this always pretty much been speculation anyway...haha
yeah' you're right ^^
__________________

concerts i've attended:
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07
「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08
Reply With Quote
  #150  
Old 13th September 2012, 04:54 PM
FoObY FoObY is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2005
Location: Edmonton
Posts: 1,275
In my mind I hear "Ditch him, lose him, [something something]. Hate him then even so, you don't ever, think how I feel."
Reply With Quote
  #151  
Old 21st October 2012, 05:53 AM
untitled-for-her's Avatar
untitled-for-her untitled-for-her is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Jul 2011
Location: USA
Posts: 125
"Did you leave them,
you can't replace them,
(???)
Hating them,
even so,
you don't ever... (???)"

and then the second time, it's "Did you lose them"

That's what I hear. :|
And I think it's her. It sounds like her to me.
__________________


tumblr - last.fm


Last edited by untitled-for-her; 21st October 2012 at 05:56 AM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:46 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.