What is Ayumi singing in "Beautiful Fighters"? - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 20th June 2006, 01:08 PM
[ Melinda ]'s Avatar
[ Melinda ] [ Melinda ] is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: Finland
Posts: 504
It's my beautiful fighters, it's my beautiful fight.

I'm pretty sure that's what it is. This is exactly what I hear and that makes sense since the song is Beautiful fighters. She just pronounces 'beautiful' weirdly but I still think that's it. I hope we get a confirmation from the single's booklet. ^__^
__________________

Ikimasu~! yay! Ashita kara mata nichi getsu this is the summer time

Kirakira taiyo ima soba ni ireru koto arigatou

livejournal // last.fm // Jin Akanishi fansite

Reply With Quote
  #42  
Old 20th June 2006, 04:23 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
wow noen of you guys get what she said... o.o

she say 'it's my own race' in japanese accent -_-

itsu ma on' a re-su
Wait, are you sure?... Cuz that would be like the end of the big mystery...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #43  
Old 20th June 2006, 04:35 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
I think evolusean's explanation makes more sense. O___O

Quote:
Originally Posted by Dustie
[...]
Somebody on AHO suggested it could be:
"Kiss my nobel butt, kiss my nobel butt"

but I'm not sure if it's right.

xD
LOL XD Now that would be different.


Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
wow noen of you guys get what she said... o.o

she say 'it's my own race' in japanese accent -_-

itsu ma on' a re-su
I can hear that part..
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #44  
Old 20th June 2006, 08:13 PM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

 
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
Sounds something like "this time will win, yes, this time we will win" though it's quite farfetched.
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #45  
Old 20th June 2006, 08:33 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by Hazuki
I can hear that part..
No, I think he's right!
She seems to be singing "It's my own race!"
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #46  
Old 20th June 2006, 11:45 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
yes it is the song "itsu ma on'a reisu" or in english "its my own race"

my friend saw the lyrics when he was on the audition fr the try outs of the video
__________________

Reply With Quote
  #47  
Old 20th June 2006, 11:57 PM
RoboNyanya's Avatar
RoboNyanya RoboNyanya is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 161
'Let's fight OVER men?'

Nah, I like 'Let's fight evil men' better.
Reply With Quote
  #48  
Old 21st June 2006, 03:12 AM
Dark Eiri's Avatar
Dark Eiri Dark Eiri is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 348
Well... I hear "It's fire! Bombeiros!" (Bombeiros = Firemen in portuguese)
__________________


set by cloud_honey ~ thanks

Reply With Quote
  #49  
Old 21st June 2006, 09:49 AM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
yes it is the song "itsu ma on'a reisu" or in english "its my own race"

my friend saw the lyrics when he was on the audition fr the try outs of the video
lol, and you're keeping it a secret from us? Did he/she audition to be an extra or smth?...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #50  
Old 21st June 2006, 11:31 AM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
aa haha i havnt get on ahs alot since then cos of having busy for dancing studios. anyway yes she was an extra on the video and she complained cos she barely she's herself on it..that why i started to openb a thread about japanese concerning abotu having onyl caucassians on her video.. ayumi... cos when she got there most of japanese fans didnt get in the audition.....onyl a few and more of em came from other coutnries.
__________________

Reply With Quote
  #51  
Old 21st June 2006, 02:19 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
So you're a dancer there... lucky. Do you go to auditions too?...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #52  
Old 21st June 2006, 05:58 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
a! no i dont dance form ayu's video, how i wish avex woudl hire me now... -_- i go to dance studios for practicing and teaching dance. i want to be the next AAA band member!! nyaaa!!! i will do best!! nya!
__________________

Reply With Quote
  #53  
Old 21st June 2006, 06:04 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,021
i thought it was "its my fruitful pankakes."
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #54  
Old 21st June 2006, 06:14 PM
spacelion
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
yes it is the song "itsu ma on'a reisu" or in english "its my own race"

my friend saw the lyrics when he was on the audition fr the try outs of the video
Makes sense since they are at a race track.

Quote:
Originally Posted by touchedstar
i thought it was "its my fruitful pankakes."
LOL
Reply With Quote
  #55  
Old 21st June 2006, 06:43 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,887
I heard she said it like my boots are on fire when I didn't listen to the song today. She said it really fast.

Anyone disagree?
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter

Last edited by immel; 21st June 2006 at 06:48 PM.
Reply With Quote
  #56  
Old 21st June 2006, 06:48 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,021
Quote:
Originally Posted by immel
I heard she said it like my boots are on fire when I didn't listen to the song today.

Anyone disagree?
must be her blue furry boots from ladies night. damn.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #57  
Old 21st June 2006, 06:54 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
a! no i dont dance form ayu's video, how i wish avex woudl hire me now... -_- i go to dance studios for practicing and teaching dance. i want to be the next AAA band member!! nyaaa!!! i will do best!! nya!
I see. But did you do any other auditions?... Did you maybe try auditioning for Avex Artist Academy?...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #58  
Old 21st June 2006, 06:59 PM
Ani_C's Avatar
Ani_C Ani_C is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: BBY, BC
Posts: 1,491
Quote:
Originally Posted by orenji_jaro
wow noen of you guys get what she said... o.o

she say 'it's my own race' in japanese accent -_-

itsu ma on' a re-su
O_O MY GAW!!!!!!UR RIGHT!!!!!!!
__________________
Reply With Quote
  #59  
Old 21st June 2006, 07:07 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
I guess it is "It's my own race". But she says it so funny

So it's solved then

Quote:
Originally Posted by touchedstar
must be her blue furry boots from ladies night. damn.
Save the boots XD
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #60  
Old 21st June 2006, 07:37 PM
Princess_Of_Roses Princess_Of_Roses is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: ~wherever the army takes us~
Posts: 2,816
it sounds like she is saying
Its my own moments, its my own moment
but ...i need to yea listen alot more..i also had a question of this
__________________

~KUMI KODA LOVE~

Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:16 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.