· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
"It's not my fault" or " If not I'll help"?
Referring to the English in the song GUILTY (which I've really started to digg), what do you think it's saying after "guilty, or not guilty"?
At first I thought it was "it's my my fault", but i also heard people hearing "if not i'll help", which kinda makes more sense... what do you think? ps. sorry if this has already been discussed, but there isnt a thread about it in the enquiries yet... |
#2
|
||||
|
||||
I'm almost positive it's saying something like 'I'll help you' or like you said 'If not I'll help'.
But those are the only two things I can get from it. GOD I hate these stupid little mysterious voices in Ayu's songs xDD! I can never understand them... |
#3
|
||||
|
||||
if not I'll help you
that's what i hear.. |
#4
|
||||
|
||||
I was trying to listen to that, but never managed to hear it >.<"
Quote:
Spoiler:
__________________
I noticed this love The moment my fingertip touched his And my feelings were About to flow out... I might tell him of this feeling When the trees come into bud And the leaves are freshly green..... again... |
#5
|
|||
|
|||
...She's says something after they say "guilty"?! O.O
|
#6
|
||||
|
||||
Yes.. "GUILTY or not GUILTY, if not, I'll help you"
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=67427
__________________
this is "do or die", baby. |
#7
|
||||
|
||||
Whoa I didnt even know there was any English in this new album at all! Now I really wannna buy this CD!
__________________
Thanks Keishi for the beautiful siggy! |
#8
|
||||
|
||||
she doesn't sing these lines ^^^
some random background voice... i think we concluded the only english ayu sings in this album is the few lines in glitter... (i think..) |
#9
|
||||
|
||||
^no we don;t!
her "engrish" ruins some of the songs for me, maybe cos I am english, and her weird pronunciation makes me cringe! eve when she says it right it's still super cheezy...bleughh. she should stick with japanese til her english is better, and even then, her eglish still won't be as pleasant and powerful as her japanese is, just cos it's foreign to her. |
#10
|
||||
|
||||
^ I agree. As much as it would be totally fun to hear Ayu belt it out in English, I can't help but giggle at some "glitter" lines...
__________________
|
#11
|
||||
|
||||
Quote:
Her English was really quite awful xD |
#12
|
|||
|
|||
me too.
I despise Real me cus of the engrish, especially in lives when she ruins the music in the end with "woman never runs away woman never hides away woman never show her fears woman never show her tears" aahhh! If I wanted music in english, I'd listen to american music. she should just cut english out. |
#13
|
|||
|
|||
Quote:
__________________
Things aren't random; Maybe everything is inevitable ------------------------------------------------ Hiro + Crea |
|
|