What is Ayumi singing in "Beautiful Fighters"? - Page 10 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #181  
Old 9th July 2008, 01:56 AM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
It would be. But I don't think it's really anything backwards, just scrambled.

Like they took a voice sample of "Beautiful Fighters" and played around with it using a turntable or something.

The sounds she makes during the 2nd syllable is more like a "f-like sound" than a "my" D:
exactly. I'm pretty sure that's all it is.

It's just a techy addition to the song. That's all.
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu





Last edited by emi♡; 9th July 2008 at 02:00 AM.
Reply With Quote
  #182  
Old 9th July 2008, 03:45 AM
Calico's Avatar
Calico Calico is offline
Startin' Protector

 
Join Date: Oct 2003
Location: USA
Posts: 6,356
I always heard "It's my beautiful fighers, it's my beautiful fight" even before all the speculation. =\ A "remix" of the words though wouldn't be too farfetched though. Oh well. I don't listen to that song often anyway.
Reply With Quote
  #183  
Old 9th July 2008, 04:53 AM
CHE.R.RY's Avatar
CHE.R.RY CHE.R.RY is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: ★CA★
Posts: 7,021
Quote:
Originally Posted by Huaka View Post
^ I actually heard Sanctuary played backwards, and thus the reversed part was normal. It said I need more affection than you know or something. Was kinda cool actually, even though I despise that song.
I forgot all about this thread LOL. But yeah, that's another one that's been bothering me!!! Well I'm glad I finally know what it is (the 'Passion' one I mean). Oh and yeah, I also agree that it could be a scrambling of words of some kind. All I know is, I'm not hearing anything remotely close to "It's my beautiful fighers, it's my beautiful fight" .
Reply With Quote
  #184  
Old 9th July 2008, 07:09 AM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
For me, its like this:
"this fighter's courageous, this fighter's great!"
"this fighter's courageous, this fighter's great!"
"this fighter's courageous, this fighter's great!"


Just like that.
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #185  
Old 9th July 2008, 10:12 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by CHE.R.RY View Post
All I know is, I'm not hearing anything remotely close to "It's my beautiful fighers, it's my beautiful fight" .
Me neither I've listened to it in louder volumes, headphones, etc several times repeating over and over and I've even tried putting this sentence in mind and listening to the song, but seriously, it just doesn't fit, at all, not even remotely, it's like mixing water and oil
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #186  
Old 9th July 2008, 01:28 PM
AFTERSCHOOL AFTERSCHOOL is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 168
it sounds more like 'it's my beautiful fighters, it's my beautiful fight' than anything else suggested in this thread

and it makes perfect sense, so yeah :\
Reply With Quote
  #187  
Old 9th July 2008, 02:26 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
and it makes perfect sense, so yeah :\
It'll make perfect sense the day that "my" = "fy" :|
Reply With Quote
  #188  
Old 9th July 2008, 02:50 PM
keikeiaznqueen's Avatar
keikeiaznqueen keikeiaznqueen is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Currently @ Ann Arbor, MI || originally from Hong Kong
Posts: 1,837
I just tried listening to it on headphones. I heard something like:

"It's fai ewful mah~gits"

I think the beginning is very likely an "It's", and the "fai" is probably "fight". The "ewful" is probably "beautiful" because that's what I always thought it was. The "mahgits" part, I suspect, is two words. The "gits" is Ayu connecting the next line, "It's" to the last word of the line.

So what I have here is: It's fight beautiful "mah" It's, it's fight beautiful mah~

And I'm trying to figuring out what the "mah" sound could be. XD Maybe it's "Lets fight beautiful man, yes, lets fight beautiful man"? XD

Oh!!!!

"It's fight beautiful fight it's, it's fight beautiful fight~!"

Quote:
It'll make perfect sense the day that "my" = "fy" :|
It doesn't make sense, but maybe the slight "f" sound that Ayu makes after the sound that sounds like "It's" is "my", but it ended up sounding like an "f" because of the tweaking?

So: "It's my beautiful fight it's, it's my beautiful fight~!"

On the other hand, why assume the "ewful" is beautiful? Maybe it's YOUTHFUL?

"Lets fight youthful man, lets, lets fight youth man~!"

Lol, too many possibilities.
__________________


I was saved by the love that I tried to keep away
Set by truehappiness


Twitter || Niall is pretty (tumblr)


Last edited by keikeiaznqueen; 9th July 2008 at 02:56 PM.
Reply With Quote
  #189  
Old 9th July 2008, 03:22 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I don't know. I'm still sticking with the probability that they took the vocal track sample of the phrase "Beautiful Fight-ers" and scrambled it.

Ers -> Fight -> Beautiful -> Ters.

I mean, someone should try to just rip the clip out and play around with it. D: Obviously, it doesn't sound like English in the state that it's in, so people are kinda making stuff up to fill in the blanks. Whereas with the Jade stuff, there's actually English there that we can trace back to the original songs by Sweetbox.
Reply With Quote
  #190  
Old 9th July 2008, 04:19 PM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post

Ers -> Fight -> Beautiful -> Ters.
kinda.
my guess is that those arrangements were added after the vocal track was recorded... it seems those parts come from her actual "we are beautiful fighters" in the chorus... indeed the sentence played in the contrary direction... --edit--> no no, that's not correct. truehappiness suggestions sounds more reliable...
__________________



Last edited by Rebirthia; 9th July 2008 at 04:29 PM.
Reply With Quote
  #191  
Old 9th July 2008, 04:21 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Kinda played around with it. Obviously its rough. :O
http://www.mediafire.com/?xnc9ommtyxm

I would speed it up and change pitch and stuff but I can't. D: Anyone who thinks they want to play around with it can use the original voice sample I used.

Last edited by truehappiness; 9th July 2008 at 04:46 PM.
Reply With Quote
  #192  
Old 9th July 2008, 09:36 PM
pikachama~'s Avatar
pikachama~ pikachama~ is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Mar 2008
Location: so ☆ cal
Posts: 84
well it always up for specutation but I thinks it says 'it's what I do-oo best'
Reply With Quote
  #193  
Old 11th August 2008, 12:28 AM
yukito's Avatar
yukito yukito is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: Lyon, France
Posts: 494
Quote:
Originally Posted by Alison View Post
War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral deeds
But I was holding on for my love
Thanks a lot I heard the song and it really sounds like it.
As for Beatiful Fighters I hear It's beatiful fighters! It's beatiful fight! Whatever it is it's cool so me don't mind
Reply With Quote
  #194  
Old 11th August 2008, 09:15 AM
prussian blue's Avatar
prussian blue prussian blue is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: ☆cosmic world☆
Posts: 12,075
my friend said that it was

"its my apple pie~ its my apple pie'
__________________


||Youtube||Twitter||


set made by apple-pi

Reply With Quote
  #195  
Old 11th August 2008, 09:18 AM
majrakun's Avatar
majrakun majrakun is offline
Over Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: BRUNEI.
Posts: 3,903
"aspire gomentus, aspire gomen!" Is what I heard. I know it doesn't make sense, and I think the other guesses are closer, but ever since the first time I heard this song, that was the sound that came to my head, and when I hum it, those are the words that came out XD
__________________

honto no watashi wo anata wa wakaranai





Reply With Quote
  #196  
Old 11th August 2008, 11:34 AM
jiarongisme's Avatar
jiarongisme jiarongisme is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Posts: 9,759
I heard

"Let's fight evil me-n, let's fight evil men"
Reply With Quote
  #197  
Old 18th April 2009, 10:11 AM
zyoeru zyoeru is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 4,101
What does Ayumi sing during the instrumental parts of Beautiful Fighters?

I guess the title sums it up.

I was just curious, because it sounds like words, but I can't really put my finger on what they are, I think it's English. xD
Reply With Quote
  #199  
Old 18th April 2009, 10:48 AM
chloeM's Avatar
chloeM chloeM is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: Secretfairyland
Posts: 4,086
i heard 'it's my own race, it's my own race'
__________________
Reply With Quote
  #200  
Old 18th April 2009, 12:39 PM
murasakinohana's Avatar
murasakinohana murasakinohana is offline
And Then Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: Singapore
Posts: 909
well for me, i've always thought she sang. ''it's my beautiful fighters, it's for you who fight..''
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.