heaven unofficial chinese translation - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st September 2005, 02:53 PM
smallwaken's Avatar
smallwaken smallwaken is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: Taiwan
Posts: 294
heaven unofficial chinese translation

This is chinese translation translated by myself (use engilsh & japan lyric), I spent half an hour to made it smooth and clear,HOWEVER,I don't guarantee if it is right or not!!!!!

hope you can enjoy it !!!

你最後一次的笑容毫無掩飾地對我展現
是如此的動人
竟使我熱淚盈眶

正是那天
我倆嚐到了愛的滋味

我們尋找著彼此
曾幾何時 我們各自迷失
但卻在尾聲找到了彼此
無論等待著我們的是何種結果

那不過是
命運罷了

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

在你前往的那片天空中
星星溫柔地照耀著我

伴我身旁 吾愛
穿越時空而朝容已改
那段我們未曾見過的未來
啊 將長留於此

伴我身旁 吾愛
穿越時空而朝容已改
那段我們未曾見過的未來
殘留著

相信我 吾愛
你將永駐我心
所以我將永不向你道別

正是那天
我倆嚐到了愛的滋味
Reply With Quote
  #2  
Old 1st September 2005, 04:09 PM
royle's Avatar
royle royle is offline
Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Kuala Lumpur
Posts: 697
wow .. thankx !!
__________________

~ I believe everything happened for a reason ~

http://whiteroyle.blogspot.com

Reply With Quote
  #3  
Old 1st September 2005, 04:21 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
oh hehe i cant read chinese
Reply With Quote
  #4  
Old 2nd September 2005, 01:56 AM
lilithberi's Avatar
lilithberi lilithberi is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: New York
Posts: 150
thank you.. its beautiful
Reply With Quote
  #5  
Old 2nd September 2005, 02:22 AM
Khanh-Le's Avatar
Khanh-Le Khanh-Le is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Vietnam
Posts: 523
oh my god!i can't read chinese!
__________________

She is LILY COLE
Reply With Quote
  #6  
Old 2nd September 2005, 02:51 AM
evechoco's Avatar
evechoco evechoco is offline
immature Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 952
thanks for the chinese translation
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:07 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.