「LIFE」 lyrics + translation - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 5th April 2008, 08:52 PM
Kikaru Kikaru is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: California
Posts: 2,435
I really like the lyrics. Not all repetitive and I like the reflective nature.
__________________



It's an endless story, always shining
Always, I want to tell you, forever
lj icon-journal

Reply With Quote
  #42  
Old 6th April 2008, 01:26 AM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
for some reason after reading these lyrics again i teared up thinking about Ayu and her left ear.
__________________



tumblr

Reply With Quote
  #43  
Old 6th April 2008, 03:59 AM
angelwing886's Avatar
angelwing886 angelwing886 is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,199
thanks for the translations
__________________


I hear a voice saying "don't give up"
I remember the words
"Your happiness is my happiness"
Reply With Quote
  #44  
Old 7th April 2008, 12:41 AM
Endless_RAINBOW's Avatar
Endless_RAINBOW Endless_RAINBOW is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Santiago, CHILE
Posts: 473
I really like the lyrics... they have a positive message after all... kind of "after something bad, you can feel better and also learn something". I see "Life" as the second part of "Together When...". "TW" was very sad (when something ends... you just feel that way) and then comes "Life" representing the moment when you step up and decide to move on, to continue with your life but not erasing what happened before. I think ayu made great lyrics again!

Thx for the translation!!
__________________
『僕はここにいて君を描いてる
そして明日もまた君を描くよ』


浜崎あゆみ - Merry-go-round
Reply With Quote
  #45  
Old 18th April 2008, 08:01 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,843
o, thanks for translation!
Reply With Quote
  #46  
Old 18th April 2008, 09:14 AM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
I just love the way the lyrics speaks.
So beautiful and pure.
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #47  
Old 21st April 2008, 10:56 AM
ayu-fan's Avatar
ayu-fan ayu-fan is offline
Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: somewhere in earth
Posts: 693
kinda repetitive, especially in 'you taught me' part. but still nice lyric.
__________________
ayumi hamasaki - ULTIMATE DIVA
Reply With Quote
  #48  
Old 21st April 2008, 02:24 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
nice lyrics!!
Reply With Quote
  #49  
Old 22nd April 2008, 12:11 AM
stepho_chan's Avatar
stepho_chan stepho_chan is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2007
Location: USA
Posts: 471
Quote:
Originally Posted by kumikomishitate View Post
No offense but her lyrics are really getting repetitive. x__x; I like them and all, but I'm bored.
THANK YOU! someone who has my opinion too XD
__________________
I miss my old school Ayu....
Reply With Quote
  #50  
Old 22nd April 2008, 01:27 AM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
sugoi! thanks for sharing..
Reply With Quote
  #51  
Old 22nd April 2008, 12:06 PM
Minttulatte's Avatar
Minttulatte Minttulatte is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Finland
Posts: 7,750
I've seen so many different translations of this song I can't decide which one is the right one. I have translated this into finnish for this finnish Ayu forums, twice. :'3 But anyways, I love this song, because it reminds me of the good ol' Wishing from A Song for XX album. And Life is better than Mirrorcle World (which still freaks me out every time I hear it). :3
__________________

You can find me from these too:
~ Facebook
~ Instagram
~ AO3

Reply With Quote
  #52  
Old 22nd April 2008, 04:18 PM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,253
wow. i love the lyrics. they are so deep and mysteryous and i don't think she is talking about her left ear i think it's more about losing things in her life that she had and the ppl that she loved, or just the whole aspect of her life and the way she saw it.
i think that the 2persons she is talikng about are Tomoya and the person that died (the one she wrote "untiteled-for her")
Reply With Quote
  #53  
Old 26th April 2008, 01:00 PM
AyumiBest's Avatar
AyumiBest AyumiBest is offline
independent Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Somewhere...
Posts: 3,021
Thanks! I like the lyrics. ^^
__________________

Reply With Quote
  #54  
Old 1st May 2008, 02:38 PM
sayou's Avatar
sayou sayou is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 287
thanks for the translation =D
__________________
Reply With Quote
  #55  
Old 1st May 2008, 02:52 PM
~Tsubasa~'s Avatar
~Tsubasa~ ~Tsubasa~ is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Posts: 1,618
thank you!!!! <3
__________________


Set made by Yoake! Thank you!!!

last.fm | LiveJournal

Reply With Quote
  #56  
Old 1st May 2008, 03:22 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
This song is so real it scares me.
Reply With Quote
  #57  
Old 4th May 2008, 05:14 AM
Richieooxx Richieooxx is offline
immature Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Location: Boston
Posts: 970
nice! thank you
__________________



set Yoake

Reply With Quote
  #58  
Old 4th May 2008, 09:17 PM
xLuna&1LOVE's Avatar
xLuna&1LOVE xLuna&1LOVE is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: NL
Posts: 9,836
Thank you, Life was a great nummer
__________________

Reply With Quote
  #59  
Old 4th May 2008, 09:18 PM
Zachery!'s Avatar
Zachery! Zachery! is offline
appears Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Location: New Jersey, United States
Posts: 1,104
Quote:
Originally Posted by waterballoon View Post
This song is so real it scares me.
i agree ...
__________________
Victory


my current jam

Ayumi Hamasaki - GREEN
Reply With Quote
  #60  
Old 4th May 2008, 11:45 PM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
the lyric is so confusingly beautiful !!
sometimes i need more time to get the meaning of ayu lyric...
__________________
Quote of Lifetime:"I don't have dreams. How can I say it? I myself am a dream."
~浜崎あゆみ~ TIMEasia,March25,2002


Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:44 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.