forgiveness lyrics - english stanza - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 14th October 2004, 05:07 AM
dCxAyumi1's Avatar
dCxAyumi1 dCxAyumi1 is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: handcuffed to Ayumi
Posts: 685
forgiveness lyrics - english stanza

my apologies if this was posted up before, but i have searched the forum and i was not able to find the thread. if i may ask, what are the lyrics to the last stanza of "forgiveness"? [the part where Ayumi sings in english..] thanks in advance.
__________________
Reply With Quote
  #22  
Old 14th October 2004, 05:18 AM
PickleCookies's Avatar
PickleCookies PickleCookies is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2003
Location: Missouri, USA.
Posts: 5,333
Where to find Ayu's lyrics.
Reply With Quote
  #23  
Old 15th October 2004, 12:28 AM
dCxAyumi1's Avatar
dCxAyumi1 dCxAyumi1 is offline
Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: handcuffed to Ayumi
Posts: 685
ooh .. haha .. *cough cough ..i knew that. thanks, PickleCookies. wow .. i must be really blind .......sigh
__________________

Last edited by dCxAyumi1; 15th October 2004 at 12:31 AM.
Reply With Quote
  #24  
Old 15th May 2005, 09:50 PM
hamayu's Avatar
hamayu hamayu is offline
Prologue Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: somewhere
Posts: 241
Forgiveness Question

.... i checked a lot of lyrics but i cant find the ending part... i didnt think it wud b on any but still...

What does she sing at the end of forgiveness?......the very end.....after kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai which i can vaguely make out at the end of two sentences containing the words my love?...><""

plez if anyone knwos tell me
__________________
- What exactly is the point of life? Would it even matter if we all died right now? ---------- Nothing to say, nothing to do. Nothing for me, nothing for you.
Hamasaki Revolution~~~Startin~~~
Reply With Quote
  #25  
Old 15th May 2005, 11:10 PM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
forgiveness
Reply With Quote
  #26  
Old 15th May 2005, 11:37 PM
hamayu's Avatar
hamayu hamayu is offline
Prologue Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: somewhere
Posts: 241
thx alot
__________________
- What exactly is the point of life? Would it even matter if we all died right now? ---------- Nothing to say, nothing to do. Nothing for me, nothing for you.
Hamasaki Revolution~~~Startin~~~
Reply With Quote
  #27  
Old 16th May 2005, 03:11 AM
lilithberi's Avatar
lilithberi lilithberi is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: New York
Posts: 150
the first few were sung by bg singers and the last few was sung by ayu

War and Distraction
Crime and Desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on for my love
Reply With Quote
  #28  
Old 18th May 2005, 03:59 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by kournikova
full english translation : www.ayumi.primenova.com/lyrics/forgiveness.htm
forgiveness' end: war & destruction
Crime & Desire
But i wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on my love
i've can never find an "Official" forgiveness english part, but this one seems the best!
Reply With Quote
  #29  
Old 18th May 2005, 10:48 PM
//hikari
Guest
 
Posts: n/a
every cardinal sin
Reply With Quote
  #30  
Old 18th May 2005, 11:36 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
I knew she sings:
"But I wanted only keep my love
Every cardinal sings
Every immoral things
But I was holding on for my love"


But I never realized the "War and Distraction, Crime and Desire" part.
__________________

Girls' Generation is .

Reply With Quote
  #31  
Old 19th May 2005, 01:39 AM
Hazard's Avatar
Hazard Hazard is offline
monochrome Initiate
 
Join Date: Feb 2004
Location: To the left
Posts: 708
This is way different from what everything else says, but I always thought the lyrics sounded like:

"But I want to only keep my love
Everytime I sins(sinned?)
Everyone believed
But I was holding on for my love."
__________________
"If there's one thing I've learned from this whole affair...it's that I am a freaking genius." - Vegeta
Reply With Quote
  #32  
Old 20th May 2005, 09:48 AM
DA1SUK1DAY01691's Avatar
DA1SUK1DAY01691 DA1SUK1DAY01691 is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Honolulu, HI
Posts: 2,744
To clarify anything, The Chorus in the background of the ending japanese sings what ayumi then sings herself!
__________________
Twitter
Translation Twitter
Reply With Quote
  #33  
Old 20th May 2005, 03:05 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
let me say it again

war and destruction
crime and desire
all i wanted only keep my love
every carnal sins
every immoral deeds
but i was holding on for my love
Reply With Quote
  #34  
Old 24th November 2005, 09:08 AM
sitara's Avatar
sitara sitara is offline
Interlude Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,114
is there english in "forgiveness"

hey, I cannot figure out that one.

What does the chourus sing in forgiveness?? at the end it sounds like english to me.... It sounds like "every promise is, every woman is......" that is towards the end, the last 3 lines and also ayu sings it. well maybe I'm cracking everybody up, because I only find japanese in the lyrics, but what do they sing?
Reply With Quote
  #35  
Old 24th November 2005, 10:15 AM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Yes there is. Here they are:

War and distraction.
Crime and desire.
But I wanted only keep my love.
Every cardinal sins.
Every immoral things.
But I was holding on for my love.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #36  
Old 24th November 2005, 11:02 AM
sitara's Avatar
sitara sitara is offline
Interlude Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,114
thank you!!why doesn't it appear in the booklet or anywhere else I look XP
Reply With Quote
  #37  
Old 24th November 2005, 12:19 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
I donno. It's kind of odd, yeah.. but that's how it is.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #38  
Old 24th November 2005, 06:51 PM
RAISKA's Avatar
RAISKA RAISKA is offline
Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Russia
Posts: 647
there was such topic..but I always hear only

but I was holding on for me love
every moment is, every promise is
but I was holding on for my love...
__________________

Reply With Quote
  #39  
Old 24th November 2005, 07:53 PM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
Everyone hears something different. I hear: Every promise is, Every woman is.
But what Demure Dusk posted is what it really is for reals.
__________________

Reply With Quote
  #40  
Old 24th November 2005, 07:58 PM
stardusties's Avatar
stardusties stardusties is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: Indy
Posts: 4,354
I thought it was...Every immoral deeds
__________________



IF ANYONE, ANYONE!!! HAS THE POSTER FOR CAROLS...I WANT IT. K!? ;_____;


Reply With Quote
Reply

Tags
acoustic orchestra, back up, forgiveness, lyrics, singers

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.