· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
|||
|
|||
Quote:
Quote:
|
#22
|
||||
|
||||
fated was originally for the Kaidan movie [since there are lovers that end up parting ways in it or something] but it just so happened to release a month after her breakup.. D;
__________________
|
#24
|
|||
|
|||
Quote:
A person who reads only one translation of a foreign text has a tenth as much understanding of it as the person who reads ten translations. This is especially true with Japanese-English translations. There is no authoritative translation. |
#25
|
||||
|
||||
thanks for your efforts.
|
#26
|
||||
|
||||
lovely lyrics, not-so-original composition.
__________________
|
#27
|
||||
|
||||
How so? I thought the composition was quite fresh and "new" for Ayu..
Certainly, there were some old sounds from other J-pop songs, but other than that... it seemed pretty original. Forgot to say that Life kinda invokes the same feelings that the sleeperspaceborn mix of "from your letter" gives me.
__________________
|
#28
|
||||
|
||||
i have the feeling i have read these lyrics a hundred times....
thanks for posting, of course!
__________________
|
#29
|
||||
|
||||
thanks for lyrics
It's a beautiful song |
#30
|
||||
|
||||
thank you
i love how you translate
__________________
|
#31
|
||||
|
||||
i realy like the lyrics
__________________
|
#32
|
||||
|
||||
Thank you, nice lyrics!
__________________
Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで どうかその笑顔が 絶え間なくある様に -Dearest |
#33
|
||||
|
||||
thanks evolusean!
|
#34
|
|||
|
|||
thanks 4 the lyrics..
__________________
|
#35
|
||||
|
||||
i think this song is very fresh.
to anyone who is getting tired of the same lyrics from Ayu, I felt like that when BLUE BIRD came out. I was like "oh, here's another summer single with the same darn lyrics!" >.< but i think this song... she has done nothing like it b4... i mean, the beginning of the music sounded like another song to me for a second but i really like the song (even tho it sounds like something from YUI or someone like that lol am i right?) i think she's starting a bit of a new lyrics era... it started w/ GUILTY with songs like "untitled for her". this song kinda makes me thind of that one...
__________________
thanks to georgiaannaa on LJ for the gorgeous YamaPi gif from Namie's UNUSUAL PV <3 |
#36
|
||||
|
||||
thanks for the lyrics
|
#39
|
||||
|
||||
One of her most beautiful song in terms of lyrics and composition... ever.
|
#40
|
||||
|
||||
Wow, these are great lyrics! Thank you, evolusean!
__________________
|
|
|