English in ''Ladies' Night'' - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 27th December 2005, 08:15 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
i think the english part is Ayu singing, it's weird if she just let another person with english that sounds just as bad as her to sing
Reply With Quote
  #22  
Old 27th December 2005, 08:54 AM
everlastingRAINBOW's Avatar
everlastingRAINBOW everlastingRAINBOW is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: ♔ In Queen Namie's Lair ♚
Posts: 4,764
Quote:
Originally Posted by Hazuki
I'm not really sure but.. I hear:
"Danger, Look up, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave.
Danger, Lose him, Come and place him, Hate him, then leave him so, you don't ever need to think you can leave." repeated several times.

Look up and Lose him: I'm not that sure about those two.
That's what I'm hearing right now. Can anyone confirm? ^^

Hope I helped you tl1029530921! :3
I think she says "and even so" not "then leave him so"
She also says 'Ladies' during the chorus
Reply With Quote
  #23  
Old 27th December 2005, 09:05 AM
[taskin.ayu]'s Avatar
[taskin.ayu] [taskin.ayu] is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Melbourne, Australia
Posts: 3,187
The 'look up' seems a bit odd, maybe she says 'look out'?
__________________


☆★ ayudynasty | a.k.a. zanmato ★☆

Reply With Quote
  #24  
Old 27th December 2005, 02:29 PM
Nikki's Avatar
Nikki Nikki is offline
SEASONS Initiate
 
Join Date: Oct 2003
Location: The Netherlands
Posts: 1,380
I don't think it's Ayu who is singing the English part...
Reply With Quote
  #25  
Old 27th December 2005, 02:34 PM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,381
It's definately not her and anyway it's up 2 the composer to decides the bg vocal so it's not always ayu as de bg vocal.
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!

Reply With Quote
  #26  
Old 27th December 2005, 03:10 PM
Rebirthia's Avatar
Rebirthia Rebirthia is offline
Heartplace Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 3,780
you don't ever need to think you can leave.... i suppose after this it would came "him", if not, it has no sense to me

thank you for your guesses!
__________________


Reply With Quote
  #27  
Old 27th December 2005, 03:34 PM
elepop's Avatar
elepop elepop is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Canada
Posts: 12,113
If that's the right lyrics, then it completely matches with the PV. Does it? LOL.
__________________

Girls' Generation is .

Reply With Quote
  #28  
Old 27th December 2005, 03:43 PM
*Petit* *Petit* is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bruxelles
Posts: 4,774
Perhaps it's PECO.
Reply With Quote
  #29  
Old 27th December 2005, 05:01 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,022
Quote:
Originally Posted by *Petit*
Perhaps it's PECO.
hahahaha! if only.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #30  
Old 27th December 2005, 11:32 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
Pick your make up/ kindly place 'em/ hate 'em & even so/ you dont ever need to/ tak tik tak teng....
Take your wisdom, while replace them/ hate 'em & even so/ you dont ever need to/ tak tik tak teng.... T____T

that's what i heard... hahaha! uwaaa its kinda hard to hear ayu in english i dun like her speakin english hehe
__________________

Reply With Quote
  #31  
Old 28th December 2005, 12:36 AM
JesA JesA is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Corbin, Kentucky
Posts: 2,234
nope thats not her. 1. it doesnt sound anything like her. 2. her english isnt that good.
Reply With Quote
  #32  
Old 28th December 2005, 02:41 PM
SING-star-'s Avatar
SING-star- SING-star- is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Luxembourg
Posts: 6
Post Not Her Singing =os

Affraid that you could lose 'em
Can't Replace 'em
Hate 'em
Then Even So
You Don't Ever Need To
Think you can fail 'em

The first part isn't altered for the second verse... only the effect is different in my humble opinion... so it's only a loop of these words

PS: And I don't think that Ayu's singing. Even considering the effect: Her english pronounciation (unfortunately) isn't that good!!!
BUT this is the very first time that the english lyrics really make sense in a song of hers, grammatically speaking!

Last edited by SING-star-; 28th December 2005 at 03:15 PM.
Reply With Quote
  #33  
Old 28th December 2005, 02:44 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,180
Ditch them
waste them
Can't replace them
hate them
then even so
you don't ever need to think
you can't beat them


It is def. Ayu singing it though. It sounds like they've put her vocals through a filter though. If you speak infront of a fan you'll see what I mean.
__________________
Reply With Quote
  #34  
Old 28th December 2005, 02:53 PM
lotusoka's Avatar
lotusoka lotusoka is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,800
Quote:
Originally Posted by *Petit*
Perhaps it's PECO.
I picture PECO with this really, really deep voice.
__________________


Gimme more
Reply With Quote
  #35  
Old 29th December 2005, 11:55 AM
greggerz189's Avatar
greggerz189 greggerz189 is offline
Over Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: USA
Posts: 3,900
it sounds like ayu to me for sure...i'm proud of her, her english is getting better! ^_^ At least there aren't many grammatic errors this time. O.O ARE YOU WAKE UP is another story...
__________________
Reply With Quote
  #36  
Old 29th December 2005, 02:27 PM
lotusoka's Avatar
lotusoka lotusoka is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,800
Despite who it is, the whispering rap makes the song hot.
__________________


Gimme more
Reply With Quote
  #37  
Old 30th December 2005, 06:23 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,022
i really think that is ayu singing. i mean, she sang "i'm dreaming of a white xmas" and did a really great job with that...and i mean the english in ladies night is not THAT good, otherwise we'd all know for sure what she is saying, lol.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #38  
Old 30th December 2005, 08:28 PM
Sweer's Avatar
Sweer Sweer is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: an ugly place you never want to visit, trust me
Posts: 1,776
Quote:
Originally Posted by touchedstar
i really think that is ayu singing. i mean, she sang "i'm dreaming of a white xmas" and did a really great job with that...and i mean the english in ladies night is not THAT good, otherwise we'd all know for sure what she is saying, lol.
I totally agree, her english in those performances is quite good.
I dunno though why so many ppl think it doesnt sound like her... its quite silent in comparison to the rest of the song and its more of a rap than singing, so of course it sounds somewhat different
Reply With Quote
  #39  
Old 30th December 2005, 08:37 PM
SheFliesHigher SheFliesHigher is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Dec 2002
Location: MA, USA
Posts: 1,706
Not only does the voice not sound like Ayu's voice, her English pronunciation is not that good. The woman singing sounds British. I really do not believe it is Ayu...I will have to see her actually singing those words at a concert or something to be convinced.

I always thought the first line was "patience, wisdom, can't replace them..."
__________________
"One runs the risk of weeping a little, when one lets himself be tamed."
-Antoine de Saint Exupery, The Little Prince
Reply With Quote
  #40  
Old 31st December 2005, 11:34 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Rocky Hill, CT USA
Posts: 5,150
99% sure she says "ditch them, lose them" I CLEARLY hear her say "lose them" lol... I also agree with these that were posted earlier, though it could either be "can" or "can't" if it's "can't" she doesn't enunciate the t enough... :

"Can't replace them
hate them
then even so
you don't ever need to think
you can't beat them"
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:47 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.