[Scans] Numero TOKYO, October 2013

[DevilHunter_04]

Thank you!!

[ayu_ready?]

thank you!

[Misa-chan]

Thank you!!!! First part translation up here~~

[marty]

^
Thanks so much for this! The article is actually what I was really anticipating

[AyuWorld]

Originally Posted by Misa-chan

Thank you!!!! First part translation up here~~

Thank you so much!!!!

im now feel like im meeting and knowing who is AYUMI HAMASAKI, Ayu never been so close like this in an interview, im touched reading it

[yizhihenanjing]

thanks!!! She's so beautiful and carefree

[Heavenly]

Thanks Misa for the translation, your work is always pleasant to read ^.^

[Refix]

Worth waiting. Thanks for sharing.

[Yoake]

I received my numero tokyo today. It's an amazing photoshoop. Simple & great!
Thanks fro the scan. I have just come back at home & I'm glad that you scaned them HULUFan because I'm bit tired to scan them after my working day!

[Livey~]

Originally Posted by Misa-chan

Thank you!!!! First part translation up here~~

Thank you Misa~!

[love in music]

I love it! She's sooooooo cute and beautiful here Thanks for sharing.

[tasking]

Right? Notice, and I didn't want to mention this until we got the full scans, that the pics are still carefully executed and taken in such a way that we see the bare minimum. In fact, I think if we didn't have the Twitter photo of Natsuki sitting in the front of the house (or the A mirror), I wouldn't be so sure that's her real house. But I guess considering Ayu has been so private until now, and wouldn't even let NTV in her all those years ago, this is a huge step for her. The article is way interesting so far, too.

[jyujiw]

How can this woman be so perfect?
She's just so honest and sincere in this 15th Anniversary.

The only thing I don't understand it is why people are just so mean with her in every little thing she does? She just needs to give a declaration saying that she doesn't care a little about what the general public and press thinks about her nowadays.

[EnergizE]

Thank you for the translation Misa-chan !

I love Ayu more and more ! and this interview... I love her so !

[Chibi-Chan]

Thank you!

And thanks for the translation Misa-chan!

[Kazeyomi]

Thanks

[YuriChan]

Thank yoou! She looks great!

[Peruseusu]

thx ^^

[stepYOU1234]

Wow, beautiful and amazing insight in the translation. Thank you Misa and HULUfan

[Delirium-Zer0]

I'm SO excited to read the rest of this translation, what a fantastic interview. I haven't been this interested in an Ayu ANYTHING in a long time.