[Translation] FLOWER (lyrics)

tenshi no hane · #1 12th May 2016, 02:11 PM

edit: Updated with the official lyrics.

FLOWER

I close my eyes and what comes to mind
is the path that we’ve walked on until now
It’s almost the time of year when flowers bloom
We were looking forward to it back then

*
You were smiling sweetly
Where did you disappear to?

**
I want to turn into a flower, grow thorns, wither, fall and rot away
Don’t pick me up, leave me, forget me

I want to turn into rain, into fog and stay wet like that
I lie down, sleepy. Leave me alone

In the home town we left behind,
that’s where we walked with interlaced fingers
When I think back now,
we did spend happy days there

You led me by the hand
That warmth still remains

***
Don’t hesitate, if you’re going to do it anyway, deliver the final blow and finish me off
Don’t smile, your eyes are cold. You really are a lousy liar

I want to turn into a bird, ride on the wind and head for that place,
for the other side where there’s no pain and no love

* repeat
** repeat
*** repeat

Japanese lyrics:

Spoiler: