|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
13th February 2006, 11:03 PM
|
||||
|
||||
|
Ayumi Hamasaki - Tokyo Lyrics?
Who originally made the song Tokyo?
And does anyone have the lyrics and translation maybe? ^_^ And why does everyone seem to call "Haru yo koi" Tokyo sometimes... Like I was looking for the live of "Tokyo" on youtube and they were all "Haru yo koi" O_o
__________________
|
|
#4
14th February 2006, 04:00 AM
|
||||
|
||||
|
Shouldn't Haru Yo Koi be a different song from Tokyo?
__________________
|
|
#5
14th February 2006, 02:48 PM
|
||||
|
||||
|
yeah, haru yo koi and tokyo are different songs. people are probably getting them confused because ayumi sang them both on music fair 21 that one year. maybe they're just switching those two performances around.
__________________
I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
|
|
#6
14th February 2006, 06:31 PM
|
||||
|
||||
|
Here is the lyrics along the original singer
Sung by Yumi Matsutoya Awaki hikari tatsu niwakaame Itoshi omokage no jinchouge Afureruru namida no tsubomi kara Hitotsu hitotsu kaorihajimeru Sore wa sore wa sora wo koete Yagate yagate mukae ni kuru Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru Kimi ni azukeshi waga kokoro wa Ima demo henji wo matte imasu Dore hodo tsukihi ga nagaretemo Zutto zutto matte imasu Sore wa sore wa asu wo koete Itsuka itsuka kitto todoku Haru yo mada minu haru mayoi tachitomaru toki Yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku Yume yo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu Kimi wo omoinagara hitori aruite imasu Nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru Haru yo mada minu haru mayoi tachitomaru toki
__________________
|
|
#7
14th February 2006, 06:38 PM
|
||||
|
||||
|
^wrong song. she requested the lyrics for "tokyo" those are for "haru yo koi."
__________________
I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
|
|
#12
18th February 2006, 11:42 PM
|
|||
|
|||
 Lyrics by Kuwata Keisuke (桑田佳祐) (From southern all stars) Music by Kuwata Keisuke (桑田佳祐) (From southern all stars)  Released on a maxisingle on 2002. 06. 26 Kuwata Keisuke Tokyo live Tokyo midi Japanese 街の灯が滲むほど 雨音が窓を叩く 幸せと知りながら 心にさす傘は無い 東京は雨降り 何故 はかなく過去を濡らす 今宵 夢の中へ逢いに来て Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah かりそめの夜を抱き 錆びついた空を仰ぐ 嗚呼 そして悔やむのは 涙の河に捨てた恋 去かないで向日葵（ひまわり） この都会の隅に生きて 世の痛みに耐えて咲いてくれ Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah 東京は雨降り 何故 冷たく頬を濡らす 父よ母よ虚しい人生よ Just wanna do ya, I gotta do ya Woo Oh, She's gone Ah, ah, ah 雨よこのまま Ah, ah, ah どうか泣かせて Romaji machi no akari ga nijimu hodo ameoto ga mado o tataku shiawase to shirinagara kokoro ni sasu kasa wa nai Tokyo wa amefuri naze hakanaku kako o nurasu koyoi yume no naka e ai ni kite Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah... karisome no yoru o daki sabi tsuita sora o aogu aa soshite kuyamu no wa namida no kawa ni suteta koi kyouka naide himawari kono tokai no sumi ni ikite yo no itami ni taete saite kure Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah... Tokyo wa amefuri naze tsumetaku hoho o nurasu chichi yo haha yo munashii jinsei yo Just wanna... do ya, I gotta do ya... Woo... Oh, She's gone Ah, ah, ah... ame yo kono mama Ah, ah, ah... douka nakasete Korean (for those who can understand. Because I can't find an english version) 거리의 불빛이 번질만큼 빗소리가 창을 두드린다. 다행이란 걸 알면서도 마음에 쓸 우산은 없어. 토쿄는 비가 내리고 왜 부질없이 과거를 적시는 거지. 오늘밤 꿈속으로 만나러 와. Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah… 덧없는 한 때의 밤을 안고 녹슬은 하늘을 우러러 본다. 아아, 그리고 후회하는 것은 눈물의 강에 버린 사랑. 가지마. 해바라기야. 이 도시의 한 모퉁이에서 살아 세상의 아픔을 참고 피어나줘. Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah… 토쿄는 비가 내리고 왜 차갑게 뺨을 적시는 거지. 아버지, 어머니, 허무한 인생이여. Just wanna do ya, I gotta do ya, Ah… Oh, She's gone Ah, ah, ah…비야 이대로 Ah, ah, ah…어떻게든 울게해 Last edited by Tasked; 18th February 2006 at 11:59 PM.
|
 |
|
|
 |
Linear Mode
