· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Can someone explain this ^^?
http://www.phoenicia-ra.com/ayumi/sc...200405/009.jpg in this picture, on the left next to the Moments single cover is a japanese text which mentions the Memorial address album, ANGEL'S SONG... but also "vogue", "Far away" and "SEASONS"... is there link between those songs and Moments? Or Memorial address?
__________________
|
#2
|
|||
|
|||
Weird...I knew there is a link between vogue, Far away, and SEASONS singles, but none of the others.
|
#3
|
||||
|
||||
Anybody got a clearer scan? zyrex doesn't have this particular issue and Ayu's wonderland is missing this particular page.
|
#4
|
||||
|
||||
oh, i wonder what does it say...
|
#5
|
|||
|
|||
it simply says that Moments is Ayumi Hamasaki's 32nd single, right after her december-release of Memorial Address, which ANGEL'S SONG is mentioned as the title song (I thought Memorial Address itself would be the title-song; but maybe since ANGEL'S SONG is more important and has a PV; it's considered the main song on the album). And then it mentions the trilogy
|
#6
|
||||
|
||||
Why does it mention the trilogy though? o_O
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#7
|
|||
|
|||
It's so small on my comp that I can't read it, anyone have a better scan?
|
#8
|
|||
|
|||
All Japanese magazines do weird stuff like this
|
#9
|
||||
|
||||
That's so weird. Thanks for the explanation =P
|
#10
|
||||
|
||||
i think its creative not weird
__________________
|
#11
|
||||
|
||||
ANGEL'S SONG is the title song for Memorial address? I'm surprised.
I wonder what the triology means too?
__________________
|
#12
|
||||
|
||||
Perhaps because it was really big, so they mention it again...coulda been like "this is the girl who sing the hit trilogy vogue - Far away - SEASONS" xD
__________________
|
#13
|
||||
|
||||
Japanese Magazines are kind of weird like this I guess...thank you for the breif translation though!
__________________
|
#14
|
||||
|
||||
Quote:
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation 爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry 夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth |
|
|