[hitomi] ~ hitomi love ~ thread V

[fake_foxtail]

Argh... I always missunderstand something and then wonder why things are like that...

For exmple: I didn't realize at first that singles are released before albums in japan

[prussian blue]

^its okay, please keep asking^^ which make this thread more active

[minna]

Originally Posted by ayu_ready?

if there's anything I can do for website tell me, cuz I dunno really what I can do as I am a newbie LOL

*cough* graphics *cough*

XDDD



yep yep sure I can translate it

[prussian blue]

^awww thx minna

*take a chair and waiting*

[minna]

(-_-'') prussian you'll have to wait longer than 5 minutes y'know ? XD

[prussian blue]

*Still sitting singing love2000 silently*

[minna]

(-_-'')



does that means I have to be fast?

[prussian blue]

hahaha just kidding minna, i'm going to offline soon, cause its prety late here~ take your time minna^^ no rush! i'll check it 2moro^^

for not being off-topic: hitomi's samurai drive will be in avex a LOVE album by VA...

[minna]

ok ouf XD
this gives me more time


that's great !!!

by the way does somebody have the song ''la plus belle pour aller danser''

[Lumix]

So I was scanning for one hour today (the magazine pages) and here's the result! I hope everyone's gonna love me now and that you guys will make even more graphics for the website, esp. wallpapers, headers or signatures.

Originally Posted by asongforXX

Sorry Lucy! I've been working for 9 days non-stop and it's killing me!
Here's my past hitomi icons: http://www.mediafire.com/?5uzbo2cej9g

And do you still want me to review TRAVELER? If so, I can do this friday or saturday.

No need to be sorry, you've been quick! Oh my, I hope you get good money for it at least! And I hope it's not draining you, wow, 9 days in row..
The icons are sooo nice! Thank you so much for sending them.

TRAVELER review would be fantastic but maybe you need some free time! You're so hard-working.

Originally Posted by Beauty4123

lucy, i'll be replying to your PM a bit later, okay? i just ended school so i got sidetracked. but no worries, you'll get my help. i'll send you a PM later today.

It's okay! I'll wait. ^^

Originally Posted by ayu_ready?

if there's anything I can do for website tell me, cuz I dunno really what I can do as I am a newbie LOL

Graphics, my dear!!

Originally Posted by minna

*cough* graphics *cough*

XDDD



yep yep sure I can translate it

Haha minna. XD
Wow, maybe I could use the translation? <3

Originally Posted by minna

by the way does somebody have the song ''la plus belle pour aller danser''

Do you mean the original one? I don't, but there is a video on youtube! Just search for the song's name and there's the original video. It's funny. XD

And prussian, screenshot anything you feel like. =)

[Halla]

thx for the gorgeous scans lumix

while I generally feel hitomi looks better with long hair, I have to say the short blonde "Self Portrait" look was really one of her best. I especially like the "my heart, hitomi." Casio ad

[Lumix]

^ Haha, I was actually thinking about the same thing while I was scanning.

[minna]

*grabbing all the scans*
woa so I'll go make graphics with that

bye

*goes away*


...

XDDD thnks lumix
those will be awesome for doing graphics !


hmm nah I would like to have the song because I thought she released it on a single??

anyway yeah you can use the translation and I'm finally done with it XD
gosh I had a hard time with some words, I'm still unsure if they are really ok
that's the problem with using 3 dictionnarys..some say something the other don't....XD

The prettiest to go dancing

Tonight, I will be the prettiest
To go dancing
Dancing
To better supplant all those
That you loved
Loved
Tonight I will be the most tender
When you will tell me
Will tell
All the words I want to hear
Murmured by you
By you

I found* the hope that the dress I wanted
And that I sewn
Point by point
Will be crumpled
And the hair that I did
Messed up
By your hands
When the night was closing its wings
I often dreamed
dreamed
That in silk and lace
One night I will be the prettiest
The prettiest to go dancing

You can give me the breath missing at my
life
In a first cry
Of happiness
If tonight you want to pick the spring of my
days
And the love in my heart
To know the new joy
from the first kiss
I know
That at the threshold of eternal love
I need to be the prettiest
The prettiest to go dancing

*found means like establish
I'm also not sure about the hair part...I'm still searching for a better way to say it

[♥ you!]

Thanks for those scans! I love the ones showing her nail designs.

[Lumix]

minna, alright, I'm gonna send it to you tomorrow.
Haha those lyrics are fun!! You did a good job. How would you translate the title?

<3 you!: Btw, those are not pictures shot for the magazine, they originally appeared in her last photobook. I luuuv the nails. <3

[minna]

thnks lucie

ah god I forgot to translate the title!

*editing the post*

[prussian blue]

lucy lucy lucy lucy lucy

THX SOOOOO MUCH!!!

omg lucy thx for sharing those! its sooo highly appreciated! WHAAAAA i'm screaming sooooo hard now *fan scream* *dancing* *shouting* *CRAZYing*

okok after all there's some question that i want to ask
Q: there's a deji deji stuff diary too! i wonder where does it come from? lol there's so much precious image from her tour! ahhh so lovely

to be honest, i think her AUBE commercial is quite awful, the make up makes hitomi looks so old an... weird, the color is odd too, i wonder why tehy make my GF errr i mean hitomi looks so fugly!

and the nail is soooo lovely! if you notice again, she often wears navel piercing~~ does she really make a wave about navel piercing for girls like what wiki ever said? i found her piercing is sooo goegeous! dont you all think so?

and minna thx for the translation and also the artist is named silivia blbalba its a 60s french song if i'm not wrong

[Lumix]

^

the deji deji stuff is called a new life and it's from Sweet magazines. I don't know if it's in every issue.

Yep the AUBE ad isn't very charming I'd say. Esp. the hair I think.. =(

[prussian blue]

hmmm... IMO its the make up that make hitomi weird... its blue eye shadow and yaiksss it just didnt do well for hitomi

lol i still couldnt accept some of hitomi's TK era pic, see that sora promo? she looks like a tomboy

[Lumix]

^ Around the release of sora single.. she definitely looked the worst ever.