· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#361
|
|||
|
|||
alan speaks cantonese too?
|
#362
|
||||
|
||||
i don't think so? @_@
she doesn't live in the area of where most cantonese is spoken?
__________________
|
#364
|
|||
|
|||
Oh I thought HKpop means cantonese.
|
#366
|
||||
|
||||
some hkpop have mandarin too~...but i hear cantonese more though
.....i hope she'll release the album in taiwan too *o*
__________________
|
#368
|
||||
|
||||
but....is it still the OS press? there's avex taiwan/asia
so won't the JP press be the OS press now
__________________
|
#370
|
||||
|
||||
do they even sell chinese albums in japan?
and even so, would it mean that the chinese press of alan's album be of better quality than the japan press, or the japan press is always superior no matter just what language the album is in?
__________________
|
#371
|
|||
|
|||
^They sound exactly the same to me? lol...
|
#372
|
||||
|
||||
oh i'm talking about the booklet quality~...wait...chinese albums don't have obi~
__________________
|
#373
|
||||
|
||||
hmm i wonder, theres also japanese versions of american albums..
some even have bonuse tracks! im kinda hopin theyre not higher quality, cuz i dont wanna get jpn press of american cds > _ < edit: i have never bought a chinese CD before.. its not fair if japan press is superior! |
#374
|
||||
|
||||
ok! finished with all the blog translations, both japanese and chinese
http://pom-for-life.blogspot.com/ the chinese blog is the one where she talks about the chinese albums now i can rest...ow back hurts XD
__________________
|
#376
|
||||
|
||||
haha thanks, such i'm sitting on the couch and i have no back support
ah i'm so happy, just to know we can wait for an album....
__________________
|
#377
|
||||
|
||||
wow dude.. a chinese album?
that's really great news for me! since i like her chinese songs more i can't wait |
#378
|
||||
|
||||
ah maybe the chinese versions of sora uta and gunjou no tani will be on it? i really hope she re-record visible love...she's too whiny in it XD
__________________
|
#379
|
||||
|
||||
This is correct. While へ is normally pronounced and romanized as "he," it is pronounced as "e" when being used as a particle. Thus I'd romanize the title as "Ashita e no Sanka."
__________________
There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you. My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ |
#380
|
||||
|
||||
^ Thanks for the explanations guys .
Can't wait for this new Chinese album! It's going to be beautiful
__________________
|
Tags |
alan |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|