[Translation] 『M 愛すべき人がいて』(french) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 23rd October 2019, 07:28 AM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Orlando, FL
Posts: 1,341
Thank you! I read it in english via google translate, and this book is beyond my wildest imaginations!
Reply With Quote
  #22  
Old 24th October 2019, 10:34 PM
lastminute's Avatar
lastminute lastminute is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Feb 2015
Posts: 253
Thank you so much for the translation!
__________________

Reply With Quote
  #23  
Old 31st October 2019, 07:54 AM
YayOu YayOu is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 233
Thank you all for your encouragements

Here is the first part of Chapter 2, the rest today!
https://ayumirrorcleworld.wordpress....-je-pense-a-m/
Reply With Quote
  #24  
Old 31st October 2019, 12:59 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
^Thank you so much for this!
Reply With Quote
  #25  
Old 1st November 2019, 05:17 PM
Darkifrit's Avatar
Darkifrit Darkifrit is offline
appears Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Paris
Posts: 1,075
Quote:
Originally Posted by YayOu View Post
Thank you all for your encouragements

Here is the first part of Chapter 2, the rest today!
https://ayumirrorcleworld.wordpress....-je-pense-a-m/

Woow super boulot
Merci beaucoup!
__________________

Instagram



Reply With Quote
  #26  
Old 1st November 2019, 06:35 PM
mizuki-7's Avatar
mizuki-7 mizuki-7 is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Jun 2011
Location: France, Lorraine
Posts: 2,133
Gros merci !!!
The details of her training before her debut are so interesting! We now have confirmation that she has been "forced" during singing lessons to sing very high despite her great difficulties in reaching that tone ... it's not surprising at all that this high-pitched voice did not lasted long it was not natural for her. Great job I love this book so much information
__________________

My Website Twitter Last.Fm
Reply With Quote
  #27  
Old 3rd November 2019, 07:45 PM
YayOu YayOu is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 233
Thanks

The chapter 2 is over : https://ayumirrorcleworld.wordpress....-je-pense-a-m/

See you soon for chapter 3 !!
Reply With Quote
  #28  
Old 5th November 2019, 07:38 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,843
Was A Song for the first lyrics that ayu wrote? Or it was placed at the text as example?
Reply With Quote
  #29  
Old 6th November 2019, 04:08 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Thank you so much for this.... such an interesting read and can't wait for the next chapters!!!
Reply With Quote
  #30  
Old 6th November 2019, 06:22 AM
YayOu YayOu is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 233
Quote:
Originally Posted by Aderianu View Post
Was A Song for the first lyrics that ayu wrote? Or it was placed at the text as example?
Yes, these are the words of A Song for XX ^^
It’s romanticized so the writer may have changed the meaning of some songs...
Reply With Quote
  #31  
Old 7th November 2019, 05:20 PM
kaggy87's Avatar
kaggy87 kaggy87 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 387
Isn't there somebody that can translate in english? i can't understand the french language t-t
__________________
Reply With Quote
  #32  
Old 7th November 2019, 10:31 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Quote:
Originally Posted by kaggy87 View Post
Isn't there somebody that can translate in english? i can't understand the french language t-t
Use Google Translate to translate the site, the automated translation is good enough to understand.
Reply With Quote
  #33  
Old 2nd December 2019, 10:17 PM
Sandy's Avatar
Sandy Sandy is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2010
Location: under the same sky
Posts: 2,537
This is amazing, I'm loving this, thank you so much! This is a hard dedication from your part, I am truly grateful <3
Reply With Quote
  #34  
Old 17th December 2019, 01:14 PM
YayOu YayOu is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 233
Hello everyone ��
Sorry for the delay in chapter 3 ... it's started but I can't find the time to finish it! But it will be online soon!

Thank you all for your support <3
Reply With Quote
  #35  
Old 17th December 2019, 11:12 PM
*Petit* *Petit* is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Bruxelles
Posts: 4,799
Merci beaucoup!
__________________
add me on instagram

travel, art and food!
Reply With Quote
  #36  
Old 6th March 2020, 08:44 PM
YayOu YayOu is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2010
Location: France
Posts: 233
Hello everybody !
Chapter 3 is online!

Happy reading and sorry for the wait!

https://ayumirrorcleworld.wordpress....avance-avec-m/
Reply With Quote
  #37  
Old 6th March 2020, 11:42 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Thank you for the continued work!
Reply With Quote
  #38  
Old 7th March 2020, 03:46 AM
taskinillusion's Avatar
taskinillusion taskinillusion is offline
BLUE BIRD Protector

 
Join Date: May 2007
Location: USA
Posts: 6,436
Thank you so much for your hard work translating this book! I just sat down and read all the chapters you have so far and am really enjoying it!
__________________



did you imagine this kind of future?

@luckynekolady instagram

Reply With Quote
  #39  
Old 7th March 2020, 03:49 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Thanks so much! It is insane to get insights about this period.
Reply With Quote
  #40  
Old 7th March 2020, 04:37 AM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Orlando, FL
Posts: 1,341
Thank you!!!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.