New single 'Dreamed a Dream' by Tetsuya Komuro out July 31st, 2020 - Page 3 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #41  
Old 24th July 2020, 01:03 PM
alternarist alternarist is offline
until that DayÖ Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,537
sounds promising!
__________________


Reply With Quote
  #42  
Old 24th July 2020, 01:04 PM
Faiza Faiza is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: England
Posts: 830
oooh, it catches my attention more than ohia no ki even with just the acapella, can't wait to hear more!
Reply With Quote
  #43  
Old 24th July 2020, 01:04 PM
EndOfTheWorld's Avatar
EndOfTheWorld EndOfTheWorld is offline
Naturally Initiate
 
Join Date: Apr 2015
Location: USA
Posts: 2,473
I know it's part of the remix campaign but they didn't include it for all the other acappellas.
Reply With Quote
  #44  
Old 24th July 2020, 01:08 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,332
Probably because the general tone/pace of those songs was known. With this, we still don't have the actual song.

https://www.youtube.com/playlist?lis...q6QRhEmjIw9Fr9

They added 7 more songs to their selection!
Reply With Quote
  #45  
Old 24th July 2020, 01:19 PM
owlflight's Avatar
owlflight owlflight is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2011
Location: SC, USA
Posts: 2,061
So excited for new music! This sounds interesting and canít wait to hear the full song next week!
__________________

Book collector, avid reader, writer, cat owner, part time owl who listens to JPOP, KPOP, metal, soundtracks, and instrumental music.

Reply With Quote
  #46  
Old 24th July 2020, 01:33 PM
Chris85's Avatar
Chris85 Chris85 is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2012
Location: Russia
Posts: 2,074
It feels kinda weird that she's releasing new music again. I got so used to having no new material.
Reply With Quote
  #47  
Old 24th July 2020, 01:35 PM
Toniayu123 Toniayu123 is offline
appears Initiate
 
Join Date: Sep 2014
Location: Spain
Posts: 1,081
I’m gonna prepare my wallet in case we get to see the release of a new album + ayumix 8 + all unreleased concerts. I’m getting that special edition.
We can be pretty sure that something is coming this year or next.
Reply With Quote
  #48  
Old 24th July 2020, 01:47 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

 
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,237
Quote:
Originally Posted by Chris85 View Post
It feels kinda weird that she's releasing new music again. I got so used to having no new material.
I feel the same I'm still processing...
The new track already sounds amazing and we don't even have anything but a short acapella. I'm so ready for the full version already-
__________________
Reply With Quote
  #49  
Old 24th July 2020, 01:49 PM
Chibi-Chan's Avatar
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Jan 2009
Location: Hamburg (Germany)/TŰkyŰ
Posts: 7,085
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post


Transcribed lyrics from Twitter. Seems to be poker or chess themed with 'kings and queens' and cards.



For remixers. It's why the chord version also exists.
I did a very rough translation, because I'm at work and had to do it in like not even two minutes under the table with my phone so that no one would notice , I hadn't time for a better one, but I hope this is ok for a first impression.

Old things and nostalgic things
Where do you draw the line?

A King who can't be used and
A Queen that is no longer used

Its a little like a place where one belongs or a settlement
Within my heart
Hey, so far
For some reason or another I have to arrange the used cards

After I smashed it and when it broke into pieces
I went down on my knees, even though it is an ungainly thing to do
While crying I want to collect the pieces

Not giving up, fighting, embracing eacht other
That's right, like this
Now, together
Dreaming a dream
Reply With Quote
  #50  
Old 24th July 2020, 01:50 PM
Katsuyuki012's Avatar
Katsuyuki012 Katsuyuki012 is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Germany
Posts: 1,147
^Thanks a lot!
__________________

Reply With Quote
  #51  
Old 24th July 2020, 01:52 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,332
We also have a bit of a translation from remove-mom at the Discord!

[B]Lyrics from transcription + translation by remove-mom of the AHS Discord
Quote:
Where does one draw the line between old things and nostalgic things?
The kings that I'm no longer able to use, or the queens that I no longer use

The place where things belong in my heart, or where I should put things
Hey, the cards I've done whatever with up until now -- I need to lay them out

Everything was smashed to pieces, and I was on my hands and knees saying it was fine
Crying while wanting to gather them all back up, I can't give up

Embracing one another after fighting
Saying that's just how it is
In that way
Even now
We're dreaming the same dream

furui mono to natsukashii mono wa doko de RAIN hiiteku?
tsukaenaku natta KINGU to tsukawanaku natta KUIIN da toka

chotto kokoro no naka no ibasho da toka okikata da toka
nee koko made nantonaku ni shiteta KAADO no haichi shinakucha

konagona ni kudakechitta ato buzama demo ii to haitsukubatteta
nakinagara hiroiatsumetetai akiramerarenakute

kenka shite dakiatte
sonnan datte
sou yatte
ima datte
issho no yume wo yume ni miteru

古いものと懐かしいものはどこでライン引いてく?
使えなくなったキングと使わなくなったクイーンだとか

ちょっと心の中の居場所だとか置き方だとか
ねぇ ここまでなんとなくにしてたカードの配置しなくちゃ

粉々に砕け散ったあと無様でもいいと這いつくばってた
泣きながら拾い集めてたい 諦められなくて

喧嘩して抱き合って
そんなんだって
そうやって 
今だって
一緒の夢を夢に見てる

Last edited by truehappiness; 5th August 2020 at 01:32 AM.
Reply With Quote
  #52  
Old 24th July 2020, 02:13 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,229
It's an interesting idea to release an acapella first to see how people interpret the song or remix it without being influenced by the original song/instrumental hehe
__________________
Reply With Quote
  #53  
Old 24th July 2020, 02:19 PM
asagarichan's Avatar
asagarichan asagarichan is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Mar 2010
Location: A small town deep in the Ukraine
Posts: 2,121
can`t wait! this song amazing!
__________________
Reply With Quote
  #54  
Old 24th July 2020, 02:23 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Chile
Posts: 1,130
Sounds so good!!
__________________
Reply With Quote
  #55  
Old 24th July 2020, 02:24 PM
thinkingoutloud89's Avatar
thinkingoutloud89 thinkingoutloud89 is offline
CAROLS Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Germany/Hameln
Posts: 6,066
I think the title is stupid and TK can go both ways.
The acapella was a pleasant surprise tho, but way to cute in the verses.
Reply With Quote
  #56  
Old 24th July 2020, 02:26 PM
artcika's Avatar
artcika artcika is offline
ANGEL'S SONG Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Lithuania
Posts: 5,442
Good stuff but i honestly am not too impressed by either or the songs. I do like the chorus kn this one, i just hope it builds up.

I do love the cover, though.
Reply With Quote
  #57  
Old 24th July 2020, 02:27 PM
rikku1994's Avatar
rikku1994 rikku1994 is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 377
UGH FOLKLORE WHO!? IDK HER SHE LOOKS SO GOOD
__________________


praying for your souls

Reply With Quote
  #58  
Old 24th July 2020, 02:36 PM
Katsuyuki012's Avatar
Katsuyuki012 Katsuyuki012 is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Germany
Posts: 1,147
It's a nice idea, first they stroke people with gentle, loving ayu and then follow it up with a rather fierce Ayu.
__________________

Reply With Quote
  #59  
Old 24th July 2020, 02:45 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
neverending dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,158
Sounds promising, especially the latter half! Not really a fan of how she over-articulates in the beginning, but I'm definitely curious about hearing the whole thing.

I really like the first line, "Where to draw the line between old and nostalgic?" Very fitting for a Ayu and Komuro song lol.

Last edited by tenshi no hane; 24th July 2020 at 02:50 PM.
Reply With Quote
  #60  
Old 24th July 2020, 03:06 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,332
MEGA download links of the acappellas if needed!
Acappella version
Acappella ver. with chords
Reply With Quote
Reply

Tags
dreamed a dream, kazuyoshi shimomura, tetsuya komuro

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:59 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.