Party Queen will be released in Taiwan on 23rd March - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16th March 2012, 07:09 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,771
Party Queen will be released in Taiwan on 23rd March

^______^ yay avex Taiwan has already updated at their end in that all 3 editions of Party Queen will be released next Fri aka 2 days after Japan's release date

as denoted by the catalogue no. AVJ (Hong Kong press is AAJ)

CD ; NT378 (US$12.80+) [AVJCD10500] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679018

CD + DVD ; NT408 (US$13.82+) [AVJCD10500B] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679017

CD + 2DVDs ; NT488 (US$16.53+) [AVJCD10500A] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679016

Ah I'm so going to order the CD only & CD + 2DVDs editions now xD & someone did commented in the other thread I've made on which's cheaper (Hong Kong or Taiwan press)

Well here's your answer :p
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 21st single BARABARA / LOVE STAGE (09.09.20)


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 42 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #2  
Old 16th March 2012, 07:30 AM
yamadashun's Avatar
yamadashun yamadashun is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: malaysia
Posts: 1,008
thanks for the info! been waiting for 5music!

but can i ask if the concert DVD in CD+2DVD version has subtitles? and does this OS version come with the AR stage thing?
Reply With Quote
  #3  
Old 16th March 2012, 07:41 AM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,629
trying to rmb my login id
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #4  
Old 16th March 2012, 07:41 AM
Refix's Avatar
Refix Refix is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: May 2010
Location: Pit of bottomless darkness
Posts: 1,604
Ah! As I expected! Yippe for the sooner and cheaper release!!
Thanks for sharing.
__________________


Oh I, I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains
Around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner.

Reply With Quote
  #5  
Old 16th March 2012, 07:57 AM
Mirrorcle Monster's Avatar
Mirrorcle Monster Mirrorcle Monster is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2010
Location: Spain
Posts: 4,363
Are the Taiwan versions as good as Hong Kong ones?
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 16th March 2012, 07:59 AM
Foyuki's Avatar
Foyuki Foyuki is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1,145
actually except for the Traditional Chinese Translations TW press is much better
Reply With Quote
  #7  
Old 16th March 2012, 08:01 AM
Mirrorcle Monster's Avatar
Mirrorcle Monster Mirrorcle Monster is offline
Initiate
 
Join Date: Apr 2010
Location: Spain
Posts: 4,363
^ what is that?
__________________
Reply With Quote
  #8  
Old 16th March 2012, 08:05 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,771
Quote:
Originally Posted by yamadashun View Post
thanks for the info! been waiting for 5music!

but can i ask if the concert DVD in CD+2DVD version has subtitles? and does this OS version come with the AR stage thing?
mmm the concert should have traditional Chinese subtitles & I think you're able to switch them on/off unlike in the past where it's inbuilt

I don't know about the AR stage thing though :x

Quote:
Originally Posted by Heavenly Zerase View Post
Are the Taiwan versions as good as Hong Kong ones?
The Taiwan press is frankly much better to me , in terms of quality & etc
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 21st single BARABARA / LOVE STAGE (09.09.20)


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 42 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #9  
Old 16th March 2012, 08:06 AM
Foyuki's Avatar
Foyuki Foyuki is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1,145
^
^
they will translate the title(such as Party Queen - 派对女王) and some tracks if u don't mind. but HK press won't have it .but the quality TW press is better for sure.
Reply With Quote
  #10  
Old 16th March 2012, 08:10 AM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,771
Quote:
Originally Posted by Foyuki View Post
^
^
they will translate the title(such as Party Queen - 派对女王) and some tracks if u don't mind. but HK press won't have it .but the quality TW press is better for sure.
yeah & I'm sure the OBI for the Taiwan press will be the long 1 as my previous copies of her albums that're Taiwan press are like that as well

Here're some of the song titles that were translated to Chinese by avex Taiwan

1 Party queen ; 派對女王
2 NaNaNa
3 Shake It ♥
4 taskebab
5 call
6 Letter
7 reminds me ; 憶起
8 Return Road ; 回首之路
9 Tell me why
10 a cup of tea
11 the next LOVE
12 Eyes, Smoke, Magic
13 Serenade in A minor
14 how beautiful you are

Kinda odd they only translated 3 outta 14 , I have no idea how they decide which song/s to translate the title/s to Chinese & vice versa o_O
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 21st single BARABARA / LOVE STAGE (09.09.20)


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 42 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #11  
Old 16th March 2012, 10:37 AM
yamadashun's Avatar
yamadashun yamadashun is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2009
Location: malaysia
Posts: 1,008
^yes, my question always is that.

looking at the details in 5music page, i dunno whether those description is only a translation from the japanese site or they really mean to have it:

■同時發行CD+DVD+DVD、CD+DVD、CD三個版本。初回特典封入以世界最高水準的AR技術製作 的「ayupan AR」應用程式專用的舞台紙模型。

this line stated that the first press is going to include the AR paper stage. \(^o^)/
Reply With Quote
  #12  
Old 16th March 2012, 12:56 PM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,771
avex Taiwan usually tends to include the same 1st press bonus items that the Japan press get so you're in luck , don't worry about it

Likewise this time round for the special packaging of the CD + 2DVDs of Party Queen

CD+DVD+DVD初回限定式樣:專輯兩片裝+演唱會DVD的透明盒裝式樣!(售完為止)

http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679016
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 21st single BARABARA / LOVE STAGE (09.09.20)


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 42 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #13  
Old 16th March 2012, 01:14 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,887
Does this site deliver to the States?
Reply With Quote
  #14  
Old 16th March 2012, 01:17 PM
pommy48's Avatar
pommy48 pommy48 is offline
theme of a-nation '03 Protector

 
Join Date: Mar 2008
Posts: 25,061
Quote:
Originally Posted by yamadashun View Post
^yes, my question always is that.

looking at the details in 5music page, i dunno whether those description is only a translation from the japanese site or they really mean to have it:

■同時發行CD+DVD+DVD、CD+DVD、CD三個版本。初回特典封入以世界最高水準的AR技術製作 的「ayupan AR」應用程式專用的舞台紙模型。

this line stated that the first press is going to include the AR paper stage. \(^o^)/

The details from 5music are taken from Avex Taiean's website, so they will have it.
Reply With Quote
  #15  
Old 16th March 2012, 01:26 PM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,040
It shouldn't be long before YESASIA gets the other versions but so much cheaper
__________________

Reply With Quote
  #16  
Old 16th March 2012, 01:26 PM
Anchang's Avatar
Anchang Anchang is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Nov 2006
Location: Poland is sh_it
Posts: 344
Taiwan version will be on yesasia?
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 16th March 2012, 01:29 PM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,040
Sorry, I meant the Chinese Versions but that wont be until after the release of the Japanese Version though
__________________

Reply With Quote
  #18  
Old 16th March 2012, 01:33 PM
douggn's Avatar
douggn douggn is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: ☜☆☞ Australia☜☆☞
Posts: 2,040
found this info on ebay

Released by avex asia Limited (HK) [Same Quality as Japan Version]

Release at 29th March, 2012 - PRE - ORDER
__________________

Reply With Quote
  #19  
Old 16th March 2012, 01:56 PM
KarenPang's Avatar
KarenPang KarenPang is offline
sixxxxxx Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: #1 BREAKERZ fan in Singapore ♥
Posts: 93,771
Quote:
Originally Posted by jbrat2219 View Post
Does this site deliver to the States?
yes 5music do accept overseas orders , I've been ordering from them for close to a year & they're great , way better than YesAsia

Quote:
Originally Posted by Anchang View Post
Taiwan version will be on yesasia?
nope , YesAsia only sells Hong Kong press of her stuff
__________________



Dedicated BRZ fan since 2008 debut single ♪ | team brz member ♥ | 21st single BARABARA / LOVE STAGE (09.09.20)


My JPop Blog | My Twitter | BRZ Thread 42 | BRZ LiveJournal | BRZ Official Site

Reply With Quote
  #20  
Old 16th March 2012, 03:53 PM
L....'s Avatar
L.... L.... is offline
YOU Initiate
 
Join Date: May 2011
Location: Singapore
Posts: 129
Taiwan press's obi are in chinese ?
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, party queen

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:44 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.