[Translation] Ayumi Hamasaki Manga - Miracle Passion - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 28th September 2020, 07:51 PM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 569
Quote:
Originally Posted by Evan Odinson View Post
Guys Act 4 and 5 will take a little longer, and really busy these days doing small jobs for living and helping my dad with his work at the same time so I don't have much time, but I'm already working on them, just gonna take a little longer, sorry ^^
Take your time! You've been absolute powerhouse translating this, I'm so, so grateful
__________________
Reply With Quote
  #22  
Old 12th October 2020, 10:55 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
^Thanks! It means a lot to read that and I finally have Act 4 ready!

Hey guys! took me a long time but Act 4 is finally up! I've been fixing, cleaning and re-drawing some panels so that's one of the reasons it took me so long but I hope you guys can enjoy it as much as I do!

Thanks to Maxikot as always who helps me check the english version ^^

UPDATE ACT 4

https://drive.google.com/drive/folde...ms?usp=sharing
Reply With Quote
  #23  
Old 12th October 2020, 11:48 PM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 569
Thank you so much, again! Both of you. True gems.

That was such a sweet read, how she speaks about the english titles of her songs and how she wants the listener to hear and understand her songs ...
__________________
Reply With Quote
  #24  
Old 13th October 2020, 11:56 PM
surrealA's Avatar
surrealA surrealA is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: BWN
Posts: 200
Thank you Evan and Maxikot!
Reading this takes me back to how crazy busy her schedule was. Release after release of new musics. Did Ayu ever give an inputs to this manga story?
Reply With Quote
  #25  
Old 16th October 2020, 05:03 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
^Looks like she didn't! The author did many of these "biographical" mangas about young artists at the time, at the end of the Ayu one you can see promo for other works of the author and it includes stories for L'arc en Ciel, GLAY, T.M.R and Kinkikids, my guess is she just did her research and wrote their origin stories according to the info she could get since none of the artists mentioned is credited

Btw, today I started working on the final chapter ACT 5 this was a fun project and I'm glad many people were interested to read it
Reply With Quote
  #26  
Old 26th October 2020, 03:29 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
Hi guys! the final act is finally done! this was really fun to do, took me a while to edit and re-draw the pages but was worth it, I hope you like it as well ^^

Thanks to Maxikot who helped me to check for any mistake in the english version and to tenshi no hane who translated page 16 since I couldn't hehe

UPDATE ACT 5 - FINALE

https://drive.google.com/drive/folde...W0?usp=sharing
Reply With Quote
  #27  
Old 26th October 2020, 04:42 PM
kobevalencia17's Avatar
kobevalencia17 kobevalencia17 is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Mar 2019
Location: Philippines
Posts: 402
Thanks for translating them, Evan. But some of the chapters from Act 5 are Spanish.
Reply With Quote
  #28  
Old 26th October 2020, 04:54 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
^You're right!! I uploaded the wrong files lol just fixed them, please check again
Reply With Quote
  #29  
Old 10th January 2021, 10:55 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
I made a link with all the chapters in english in just one folder!

Did guys read it? What did you think about it? I actually loved it and had so much fun doing the translation!

Drive Link: https://drive.google.com/drive/folde...78?usp=sharing
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:12 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.