MY ALL (Chinese version) released today, 5th anniversary theme for 球球大作战 - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 8th August 2020, 09:33 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,258
I think they had already planned on joining TikTok for her anniversary so it was likely separate from that. The 'offer' was something she initially didn't do because it was too hard the first time she did it "last year" sometime in 2019.
Reply With Quote
  #22  
Old 9th August 2020, 12:39 PM
alternarist alternarist is offline
until that DayÖ Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,534
It's refreshing to hear her sing an entire song in another language. She did sound different and I had to refer to the lyrics to understand her words though! Nonetheless, it was a big feat!
__________________


Reply With Quote
  #23  
Old 10th August 2020, 12:30 AM
MelKeigo's Avatar
MelKeigo MelKeigo is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Nov 2010
Location: Brazil
Posts: 22
I do like her voice here, but won't be listening to it as I'm not a fan of Chinese in general ^^; not her Chinese in specific, I have zero ideas if she's pronouncing it right hahaha
Reply With Quote
  #24  
Old 10th August 2020, 02:47 AM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,253
I'm seriously fascinated by her voice here, it sounds absolutely nothing like it in the Japanese version. It doesn't sound bad, it just sounds really really different. Not even just from the original but a lot of her other songs.
Reply With Quote
  #25  
Old 11th August 2020, 10:11 AM
//ABEST's Avatar
//ABEST //ABEST is offline
appears Initiate
 
Join Date: Sep 2012
Location: Finland
Posts: 1,070
It's now on Spotify as well! I only wonder why they use 13 years old GUILTY cover on it
Reply With Quote
  #26  
Old 11th August 2020, 10:34 AM
RealLight's Avatar
RealLight RealLight is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Nov 2009
Location: S„o Paulo, Brazil
Posts: 1,158
^ Probably because it's a song is from GUILTY, even if it's in another language
Reply With Quote
  #27  
Old 12th August 2020, 06:44 AM
kotora's Avatar
kotora kotora is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 5,100
Quote:
Originally Posted by junshen View Post
Itís been 12 years since original MY ALL, Iíve enjoyed her current voice actually.
Holy shit 12 years?!?!?!?!
__________________
Reply With Quote
  #28  
Old 12th August 2020, 07:11 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,258
It's scary thinking about her older discography... like MY STORY is 16 years old this year.
Reply With Quote
  #29  
Old 12th August 2020, 01:47 PM
Faiza Faiza is offline
too late Initiate
 
Join Date: Jul 2006
Location: England
Posts: 829
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
It's scary thinking about her older discography... like MY STORY is 16 years old this year.
I suddenly feel very old
Reply With Quote
  #30  
Old 12th August 2020, 06:46 PM
hud hud is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 1,719
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I think they had already planned on joining TikTok for her anniversary so it was likely separate from that. The 'offer' was something she initially didn't do because it was too hard the first time she did it "last year" sometime in 2019.
wasn't the offer the singing contest thing? I don't remember if it was confirmed as fake, but I was pretty sure it was going to be for that
Reply With Quote
  #31  
Old 12th August 2020, 09:47 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,258
We don't know. The singing contest thing / Sing Tour was brought up separate months before as a "she is our planned guest" and was to film in Japan before the Olympics.
Reply With Quote
  #32  
Old 15th August 2020, 02:04 AM
Anna.L's Avatar
Anna.L Anna.L is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Dec 2009
Location: Brazil
Posts: 275
her voice is so powerfull singing in chinese omg
not that high pitch or screaming
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 16th August 2020, 01:08 PM
barisuta53 barisuta53 is offline
PAPER DOLL Initiate
 
Join Date: Apr 2015
Location: leeds
Posts: 12
I’d love for her to sing like this in Japanese.
Reply With Quote
  #34  
Old 21st August 2020, 05:30 AM
junshen's Avatar
junshen junshen is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 263
Reply With Quote
  #35  
Old 21st August 2020, 05:50 AM
Katsuyuki012's Avatar
Katsuyuki012 Katsuyuki012 is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Jul 2016
Location: Germany
Posts: 1,128
Aww
__________________

Reply With Quote
  #36  
Old 27th August 2020, 10:21 PM
Mari-chan's Avatar
Mari-chan Mari-chan is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 3,460
I'm sorry.. but the voice don`t sounds like Ayu. If I wouldn't know, it is her, I would say, an other singer has sing it. I really can not hear Ayu there.
Reply With Quote
  #37  
Old 28th August 2020, 12:15 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,258
I think it's similar to how she sounds in English when she sings in Chinese, it's very different. Just how things are sometimes when people sing or speak in another language especially one like Chinese.
Reply With Quote
  #38  
Old 13th September 2020, 10:12 PM
maddy1111's Avatar
maddy1111 maddy1111 is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Dec 2006
Location: Slovakia
Posts: 485
to be honest, if I wouldn't know it is Ayu's song, I would never guess it is HER singing this Chinese version, she sounds so much different. No sure if it is a good or a bad thing, just saying ...

however, her Chinese is ... ergh ... very mediocre to put it lightly, there are some parts where she is really good but also some parts where I wouldn't even guess she is singing in Chinese.
Reply With Quote
  #39  
Old 14th September 2020, 12:14 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,258
Chinese is probably the most difficult to sing if you're not fluent but I think Ayu had more help with this than with Chinese Who.... so it sounds slightly better. When Korean or Japanese artists learn they usually just learn the base 'sounds' but the tones never come through so it all blends.
Reply With Quote
Reply

Tags
chinese version, my all

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 08:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.