What is Ayumi singing in "Beautiful Fighters"? - Page 4 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #61  
Old 21st June 2006, 08:10 PM
kaikoroku's Avatar
kaikoroku kaikoroku is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: Spain
Posts: 100
Well, i'm very sure that she says "it's time for girls". But it's funny to see different answers and interpretations for this part of the song XDD
Reply With Quote
  #62  
Old 21st June 2006, 08:27 PM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,598
haha. jus listen to the song in slow motion.
Reply With Quote
  #63  
Old 21st June 2006, 08:42 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
Maybe she sings "hi I'm a goblin"? Did anyone consider that?
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #64  
Old 21st June 2006, 08:44 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by alternarist
haha. jus listen to the song in slow motion.
Well, I slowed it down and still can't figure out what she's saying. It does sound like ITSBA YOUFUL FA 'IRS, ITSBA YOUFUL FA..., so that would be "It's beautiful fighters (beautiful fight)", but then when it's normal tempo, it sounds rather like "it's my own race."

I'm confused.

WAIT A MINUTE. Shouldn't there be BLUE BIRD single inlay scans, with the lyrics, already? >_>
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #65  
Old 21st June 2006, 08:45 PM
micster micster is offline
Greatful days Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Midlands, UK
Posts: 4,552
Quote:
Originally Posted by immel
Maybe she sings "hi I'm a goblin"? Did anyone consider that?
Ayu as a goblin? Are you mad man?! She's more like an elf
__________________


Reply With Quote
  #66  
Old 21st June 2006, 08:57 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
Quote:
Originally Posted by micster
Ayu as a goblin? Are you mad man?! She's more like an elf
Old and twisted elves become goblins, conclusion: Ayu is old.



Quote:
Originally Posted by Dustie
WAIT A MINUTE. Shouldn't there be BLUE BIRD single inlay scans, with the lyrics, already? >_>
The pitched part is more like a part of the melody, I don't think it's seen as part of the actual lyrics, like the talk in Ladies Night.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #67  
Old 21st June 2006, 09:18 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Well I hope it was maybe treated as part of the lyrics... and making of's should be here too... .___.
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
  #68  
Old 22nd June 2006, 07:36 AM
ame-no-koe's Avatar
ame-no-koe ame-no-koe is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 213
i hear "it's time for fighters" then when they cut it off it's "it's time for fight"
i am pretty positive
Reply With Quote
  #69  
Old 22nd June 2006, 08:01 AM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
I heard its
'I's final moment"
I don't hev any idea 'bout this....
Reply With Quote
  #70  
Old 22nd June 2006, 05:13 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
nyaaaa -_- its ma own resu!! its ma own resu!! fu~ it is it is... dont make funny lyrics anymore... lol
__________________

Reply With Quote
  #71  
Old 22nd June 2006, 05:24 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
^ It`s true XD

I actually kept listening to it and finally got the "its ma own resu" that`s the first part, ne?

Is the second also like the first?
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #72  
Old 22nd June 2006, 06:24 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
hai its the same its just cutting
__________________

Reply With Quote
  #73  
Old 23rd June 2006, 02:00 AM
Deep snow Deep snow is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 2,893
Quote:
Originally Posted by immel
I guess on something like "It's my beautiful fighters, it's my beautiful fight
funny, i heard "it's pineapple fighters, it's pineapple fight"

my hearing goes bad...
Reply With Quote
  #74  
Old 23rd June 2006, 10:21 AM
alternarist alternarist is offline
1 LOVE Initiate
 
Join Date: Apr 2004
Location: Singapore
Posts: 10,598
i heard "its my beautiful fighters. its my beautiful fight."

"beautiful" was sung very quickly.
Reply With Quote
  #75  
Old 23rd June 2006, 01:44 PM
orenji_jaro's Avatar
orenji_jaro orenji_jaro is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: 茨城県 (Japan)
Posts: 1,606
lol but thew closest guess you guys said was "its my noble butt" lol as soon as i read that.. now i hear "its my noble butt" lol haha but officially it is 'itsu ma on'a reisu' she messed up with 'its my own race' cos of her accenmt XD
__________________

Reply With Quote
  #76  
Old 23rd June 2006, 03:43 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
Quote:
Originally Posted by Deep snow
funny, i heard "it's pineapple fighters, it's pineapple fight"

my hearing goes bad...
YEAH~ PINAPPLE FIGHTERS!

I should draw that XD
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #77  
Old 24th June 2006, 06:28 PM
stardusties's Avatar
stardusties stardusties is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: Indy
Posts: 4,354
Hey thanks orenji <3 :3
__________________



IF ANYONE, ANYONE!!! HAS THE POSTER FOR CAROLS...I WANT IT. K!? ;_____;


Reply With Quote
  #78  
Old 24th June 2006, 07:31 PM
Hazuki's Avatar
Hazuki Hazuki is offline
theme of a-nation '03 Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,965
^ I still hear "it's my blue baggus" like you said sometimes XD
__________________

this is "do or die", baby.

♥ made by pepicoladas

Reply With Quote
  #79  
Old 24th June 2006, 08:20 PM
kirika kirika is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 755
lol, it'd be better if she sang again "Yayaya, gagaga..."
We wouldn't have such confusing problem ><
Reply With Quote
  #80  
Old 25th June 2006, 01:44 PM
stardusties's Avatar
stardusties stardusties is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: May 2005
Location: Indy
Posts: 4,354
Quote:
Originally Posted by Hazuki
^ I still hear "it's my blue baggus" like you said sometimes XD
hmmm me too...i can't hear it's my own race...after he said that now it sounds like 'it's my new own baggus' X_x;
__________________



IF ANYONE, ANYONE!!! HAS THE POSTER FOR CAROLS...I WANT IT. K!? ;_____;


Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.