[romaji & translation] RED LINE~for TA~ - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 9th March 2010, 06:32 AM
AyumiBest's Avatar
AyumiBest AyumiBest is offline
independent Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Somewhere...
Posts: 3,021
Thanks so much!
To be honest, I thought you translated this already. XD
__________________

Reply With Quote
  #22  
Old 9th March 2010, 07:22 AM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
 
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
thank you so much ^^ i thought you're not going to translate this song XDD
Reply With Quote
  #23  
Old 9th March 2010, 07:28 AM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

 
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,496
thansk masa^^
__________________
Reply With Quote
  #24  
Old 9th March 2010, 06:54 PM
f1rz3n_0028's Avatar
f1rz3n_0028 f1rz3n_0028 is offline
ayu-mi-x Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Hong Kong
Posts: 543
Thank you so much!! nice lyrics too~
__________________
悲しまないで 私はいつでも
瞳閉じれば ほらあなたのそばに居る

孤独はいつも 理由を探した
不安はいつも はけ口を探してた

伝えて 遠くても
叫んで 近くても

-kiss o' kill, 浜崎あゆみ
Reply With Quote
  #25  
Old 9th March 2010, 10:59 PM
ALfromHELLSING's Avatar
ALfromHELLSING ALfromHELLSING is offline
independent Initiate
 
Join Date: Jun 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 3,120
Thanks for the translation, masa.
Very beautiful lyrics.
__________________


Koda Kumi Fan since 2003 * ~ * ~ * ~ * Instagram

Reply With Quote
  #26  
Old 10th March 2010, 07:23 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
aww. i love ayu's songs that are like this, the supportive and sympathetic ones. feels like she's right there with you, yeah?

thank you for translating this, masa!
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #27  
Old 10th March 2010, 09:01 PM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
Thanks Masa
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #28  
Old 11th March 2010, 08:30 PM
BluishDays's Avatar
BluishDays BluishDays is offline
appears Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: United States
Posts: 1,085
Thanks for the translation masa I've been waiting for your version of Red Line
__________________
Photobucket
Reply With Quote
  #29  
Old 11th March 2010, 09:09 PM
ren0210989's Avatar
ren0210989 ren0210989 is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: croatia
Posts: 3,253
lol finally

tnx for the translation, it's very appretiated ^^
__________________
Reply With Quote
  #30  
Old 13th March 2010, 09:23 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
thank you so much!
Reply With Quote
  #31  
Old 13th March 2010, 10:29 AM
ownsarai's Avatar
ownsarai ownsarai is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Location: where the Sexy little things Sparkle and sing Love songs (California)
Posts: 9,978
Thanks so much. Ahh...one of the tags says red line ~for ya~ ^^;
This song is really touching, no wonder why she had so many tears when she performed it.
__________________

♥sweet&simple♥
ღGraphic Junkies, UNITE!ღ
Reply With Quote
  #32  
Old 13th March 2010, 11:58 AM
kiseki kiseki is offline
Boys & Girls Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Location: Kuwait
Posts: 638
I listened to the preview of this song but forgot what I heard LOL
Thank you for the translation.
__________________
Twitter: Anwaar -
Blog: Anwaar
Ameblog: Nonankie - Instagram: Anwaar
Reply With Quote
  #33  
Old 10th April 2010, 06:38 PM
imuyay imuyay is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 476
This is my #1 favorite tracks on the album!
Thank you all so much for the translation
Reply With Quote
  #34  
Old 11th April 2010, 06:26 PM
Peruseusu Peruseusu is offline
Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: Germany
Posts: 3,340
thx ^^
Reply With Quote
  #35  
Old 14th April 2010, 05:04 PM
Shiori_Hamasaki's Avatar
Shiori_Hamasaki Shiori_Hamasaki is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Mar 2004
Location: México, D.F.
Posts: 105
Thanks masa
i be impact when i hear the last part of the song in the album version
is extremely sing with love i'm excited
thanks for the translation
=D
__________________
Ayushissa
Reply With Quote
  #36  
Old 15th April 2010, 09:17 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
You are welcome.
I changed the line arrangement, according to the official lyrics.
Reply With Quote
  #37  
Old 27th April 2010, 09:52 AM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
Is there a translation for the changed lyrics at the end of the album version?
__________________

Reply With Quote
  #38  
Old 29th April 2010, 01:29 PM
dzinup's Avatar
dzinup dzinup is offline
appears Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,059
Thanks for the translation!!!
Reply With Quote
  #39  
Old 5th May 2010, 04:00 AM
duque's Avatar
duque duque is offline
immature Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Mexico
Posts: 955
AS ALWAYS.....THANKYOU SO MUCH MASA!!!!
__________________
~ALWAYS KEEP THE FAITH~
Reply With Quote
Reply

Tags
ayumi, hamasaki ayumi, red line ~for ya~, you were.../ballad

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.