· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#21
|
||||
|
||||
I think she can really relate to this lyrics, that's why she probably chose this song.
I also tought that it seems as if she had written them herself, sounds very much like something she would actually write
__________________
|
#22
|
||||
|
||||
Thanks you so much for that translation. I always wanted to know what the lyrics of this songs where saying, I thought this was a very tragic song and I was right, they are marvellous and they clearly fit to Ayu's world. I'm now waiting to here this on tour, it can be a very dark interpretation.
|
#23
|
||||
|
||||
I've always felt like Ayu was hugely influenced by TK and KEIKO. Her voice technique and writing style in her lyrics are very similar to globe, though it was only at the beginning of Ayu's career (2000's) until she was able to find her own style Thank you so much for translating, I've been desperate of globe's lyrics for so so long because globe isn't as well-known in the West like Ayu (not to mention, pretty old band).
__________________
Set by YuriChan |
#24
|
||||
|
||||
Well I don't know how much of this was Ayu's choice vs. meeting fans requests.
Earlier in the year a bunch of people were messaging TK about wanting Ayu to cover it, and he replied saying she was into the idea--before any mention of a tribute album. That being said, she certainly could have always liked the song. :-)
__________________
"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it." Last edited by tokyoxjapanxfan; 13th December 2015 at 11:02 PM. |
#25
|
||||
|
||||
I cut out the rap part because it's not included in Ayu's version. (the song is already available on japanese itunes)
|
Tags |
lyrics, translation |
|
|