[translation] Girlpop 1999 March (magazine) - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Articles

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 1st November 2009, 04:31 AM
y_nathz's Avatar
y_nathz y_nathz is offline
Will Initiate
 
Join Date: Jun 2009
Location: ジェットコースター ♫
Posts: 8,475
^ its really worth to read
this interesting article just made my day !
__________________

I AM ESSITED! Taeyeon Thank you miroro

code:exoaffxtionnanaseven

Reply With Quote
  #22  
Old 1st November 2009, 06:00 AM
yoshino's Avatar
yoshino yoshino is offline
Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Singapore
Posts: 3,270
Thanks for posting!! I love to read anything abt Ayu!! =)
__________________

Namie-Fans.net
Reply With Quote
  #23  
Old 1st November 2009, 06:08 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I looove articles like this. Though it seems like translations are generally concentrated to ASFXX's era and the present day, with a few random I am... interviews.

We seem to lack the most information about LOVEppears/Duty's era and RAINBOW/Memorial address'. I wish we knew more about some of the tracks in those periods. Thanks a lot for this though!
Reply With Quote
  #24  
Old 1st November 2009, 06:53 AM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
^I agree. I would love to see some from Duty and MA.

Great translation! I loved this one! Thank you!
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~

Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
  #25  
Old 1st November 2009, 08:02 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I looove articles like this. Though it seems like translations are generally concentrated to ASFXX's era and the present day, with a few random I am... interviews.

We seem to lack the most information about LOVEppears/Duty's era and RAINBOW/Memorial address'. I wish we knew more about some of the tracks in those periods. Thanks a lot for this though!
If anyone can find any good scans from those periods, then I would to love to translate them ;D
Reply With Quote
  #26  
Old 1st November 2009, 08:33 AM
yuki_unmei's Avatar
yuki_unmei yuki_unmei is offline
still alone Initiate
 
Join Date: May 2009
Location: ♥in Chon-chan's Circus♥ (USA)
Posts: 2,570
thank you soooo much for translating!

i love reading these. this one was really interesting
__________________


♫set by ownsarai♫
☆We are One, A World is One☆
♥ayu i love you with MY ALL♥

Reply With Quote
  #27  
Old 1st November 2009, 08:52 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
nice!!! thanks so much for translating. it was a good read
Reply With Quote
  #28  
Old 1st November 2009, 10:32 AM
Not~Yet's Avatar
Not~Yet Not~Yet is offline
Who... Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Location: FI
Posts: 1,168
Thank you so much for translating this. I can relate to so many things she said in the first part of this interview. I love when that happens, so I don't just feel like I know and understand her better but also makes me realize many things about myself. Same with her lyrics.

And I'd love it too if there were more translated interviews from Duty-MA era.
__________________

BRILLIANCE

Reply With Quote
  #29  
Old 1st November 2009, 10:41 AM
erika_ayu's Avatar
erika_ayu erika_ayu is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Dec 2008
Location: Malaysia
Posts: 441
Wooow thanks a tonne!! This is a very personal intervieww, i like it, its quite heartfelt, thanks
Reply With Quote
  #30  
Old 1st November 2009, 11:11 AM
se7entheaven's Avatar
se7entheaven se7entheaven is offline
still alone Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Singapore
Posts: 2,531
I always love her interviews. The way she answers any questions given is just cool. I think she's a really smart and talented woman
Reply With Quote
  #31  
Old 1st November 2009, 12:05 PM
zyoeru zyoeru is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 4,101
Thank you for your translation! It's really interesting to see how she felt about various songs.
Reply With Quote
  #32  
Old 1st November 2009, 12:25 PM
Amrai-chan Amrai-chan is offline
NEVER EVER Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,664
Interesting. Thank you for translating.
Reply With Quote
  #33  
Old 1st November 2009, 01:24 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Interesting read! thanks tenshi!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO

Reply With Quote
  #34  
Old 1st November 2009, 06:04 PM
Handjan's Avatar
Handjan Handjan is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,440
Thank you for translation.
Reply With Quote
  #35  
Old 1st November 2009, 06:18 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
thank you so much. i appreciate it
Reply With Quote
  #36  
Old 1st November 2009, 06:42 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
Thank you ever so much! That was truly worth the read.
__________________
Reply With Quote
  #37  
Old 1st November 2009, 07:45 PM
Sadette Sadette is offline
Registered User
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 301
Thanks for posting this! Even it's a bit old, I always love reading Ayu's interviews~
Reply With Quote
  #38  
Old 1st November 2009, 07:49 PM
ExodusUK's Avatar
ExodusUK ExodusUK is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Happy fluffy AHS rainbow land
Posts: 5,234
Thanks a lot, please do more!!
Reply With Quote
  #39  
Old 3rd November 2009, 04:13 AM
Embleu Embleu is offline
As if.. Initiate
 
Join Date: Sep 2008
Location: Sunny NoCal
Posts: 252
Thanks muchly! I might use this as a source for Ayu's Wikipedia article; it's been so long since I did anything major to it. xp
Reply With Quote
  #40  
Old 3rd November 2009, 05:29 AM
kendelle's Avatar
kendelle kendelle is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Location: Adelaide, South Australia
Posts: 4,296
Thanks for all the hard work, it's definitely tricky to translate such a long piece! I'll read it over in more detail soon but I thought the comments about WHATEVER were really interesting! ^__^
__________________


Signature presented by the amazing majrakun <3 thanks photobucket
MY
Twitter | last.fm | Facebook | Tumblr

Reply With Quote
Reply

Tags
1999, girlpop, interview, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:14 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.