[Translation] Mr. Darling (translation) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 12th May 2016, 07:56 AM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Mr. Darling (translation)

edit: Updated with the official lyrics.


Mr. Darling

I’m just ordinary me, nothing special
but if it’s for your sake, somehow,
a mysterious strength wells up inside me

I don’t have any special interests
but when I’m with you
I see everything in a warm glow

That’s why, stay with me more
Stay with me more
See the real me
Stay with me more
Stay with me more
See me just the way I am

I always feel displaced in this world
It’s only when I’m next to you
that I don’t mind no matter how constrained I am

So, forever, stay with me
Stay with me forever
Show me the real you
Stay with me forever
Stay with me forever
Be who you really are

You always talk about tomorrow or the day after tomorrow
but I always want to make today shine the most

Stay with me more
Stay with me more
See the real me
Stay with me more
Stay with me more
See me just the way I am

So, forever, stay with me
Stay with me forever
Show me the real you
Stay with me forever
Stay with me forever
I want us to be who we really are


Japanese lyrics:
Spoiler:

なんの取り柄もない私でも
あなたのためとなると何故か
不思議な力湧くのよ

特別趣味もない私だけど
あなたといると何もかもが
愛おしく輝くのよ

だからもっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て

いつも居場所がない世界でも
あなたの隣だけはどんな
窮屈でも構わないね

だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままのあなたでいて

明日とか明後日とかあなたは言うけど
私いつでも今日を一番キラキラにしていたい

もっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て

だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままの2人でいたい

Last edited by tenshi no hane; 15th June 2016 at 08:16 AM. Reason: official lyrics
Reply With Quote
 

Tags
lyrics, m(a)de in japan, made in japan, mr. darling, mr.darling, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 06:10 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.