· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
|||
|
|||
'Melody' lyrics - Kanji, Romaji, Translation
Thanks for Foyuki for posting the booklet scans in the LOVE news thread so I could figure out the tricky parts of the lyrics I couldn't pick up by ear! The kanji lyrics are a transcription of what's written in the booklet. Translation by me.
Kanji Spoiler:
Romaji: Spoiler:
Translation: Spoiler:
|
#2
|
||||
|
||||
The lyrics remind me of...Who a bit...
In Who... she sends her voice, but in Melody, she sends a melody. a song 2 u. a song 4 u. (and in Microphone, she sings about the perfect melody which she doesn't want to meet yet...so, this melody in question is still imperfect...and hence, Love is full of imperfections?) |
#3
|
||||
|
||||
ooh nice lyrics! Thank you!
|
#5
|
||||
|
||||
could you possibly provide kanji lyrics for Song 4 u and Missing>?
|
#6
|
||||
|
||||
so beautiful
__________________
|
#7
|
||||
|
||||
Ayu is really good with these kind of lyrics, i just kind of wish sometimes she would write something more about life than just love, love, love, love love love love.......x1223456435453654 ...... cuz then i just need to pretend I never read the translation cuz it annoys me...because i can't really get inspired by those kind of words whatsoever..*shrugs* But she's good!
__________________
|
#8
|
||||
|
||||
good job honey !!!! next missing !!!!!
|
#9
|
||||
|
||||
Thank you!!!
Loving these lyrics, specially the beginning <33
__________________
|
#10
|
|||
|
|||
Thank you! Really like the lyrics!
|
#11
|
||||
|
||||
would you be translating the other 2 songs? i like your translation.
i'm glad she's writing in a slightly different style... it's reminiscent of her ASFxx/LOVEppears/Duty days... it's great she's not ALWAYS writing about wings and roads ^_^
__________________
YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO |
#12
|
||||
|
||||
Quote:
not like other cheesy creepy love lyrics...
__________________
|
#13
|
|||
|
|||
I'm kinda understand about other member post, when Ayu talks about love, its always had this three things: tears, protect, and separation.... Kinda boring indeed yet it is a nice lyric. But boring.
Thanks for the lyrics anyway. |
#14
|
||||
|
||||
Thanks for the translation. I love it!
__________________
|
#15
|
||||
|
||||
thanks for sharing!!
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#16
|
||||
|
||||
Quote:
Thanks for the translation, though.
__________________
❤ |
#17
|
||||
|
||||
Like this lyrics, they sound quite new to me, wonder who's this person..
__________________
~thanks pepper for the set~ |
#18
|
||||
|
||||
out of the 3 song, this is the best for me, lyrically.. it's really beautiful..
__________________
|
#19
|
||||
|
||||
Ayu has called herself boku in a lot of songs. =P
__________________
セヴェンデイスウォー闘うよ ただ素直に生きるために。 いい音楽品質が欲しい。 |
#20
|
||||
|
||||
thank you!
|
Tags |
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, love, lyrics, melody, translation |
|
|