[Rumor] 《Who...》 chinese version?

[ayujarl]

found the text below in chinese newspaper. the-sun.on.cc

part of the text: "Ayu has recorded the song 《Who...》secretly in chinese and will be included in Asian version (oversea?) of A Complete."

is there any other source supporting this?

濱崎步國語歌哄香港Fans
08/09/2008

將於本月下旬來港開騷的濱崎步，為紀念加入樂壇十周年，本周三發行收錄了43首單曲的合輯大碟。近年甚看重 亞洲市場的她，早前秘密地把歌曲《Who...》錄製成國語版，收錄在亞洲版的唱片內，並有意在香港的演唱 會上獻唱，為樂迷送上驚喜。而她性感演出的Wacoal內衣廣告，已在大中華三地同時面世，吸引不少Fan s拍照留念。

[*-_Ayu-fan_-*]

wow cool ! buts its a rumor ... will it only the chinese version from Who... not the japanese version ?

[Jwiz]

Is she going to sing the whole song is chinese?..that would be very very awesome.

[kirei_ayumi]

it would be cool to have a Who... chinese version to appeal to the chinese audience! the rumor is very ironic since she sung part of it in chinese at AT 2007

[jbrat2219]

I hope it's true! It would show she's really trying to branch out... next may be English :O

[kirei_ayumi]

Originally Posted by jbrat2219

I hope it's true! It would show she's really trying to branch out... next may be English :O

lol yeah! eventually, ayu's gonna have to become bilingual or trilingual in music

[aura~]

yeeeiii it will be great if she do that!! I hope someday she'll make some version in english or something... (only one, i want her to sing in japanese always!)

thanks for the info I hope is true, i want to listen this version!

[polka-dot-jewel]

That would be amazing if she sang Who... entirely in Chinese (Mandarin, probably?). I know I love the little snippet she sang during AT07. ^^

[hayasaki]

uhmm... uhm... i've nothin' to say. I hope this rumor will be true... and AYU will be sooooooooo... OMG! Huge! (^___^)

[greggerz189]

I would certainly hope that she doesn't try recording it in English. I'd really be turned off if she made some grammatical mishaps without any editing--I'm a freak about that kind of thing. But I'm not exactly a resident expert on Chinese grammar, so it'll be better for me haha.

[pommy48]

i would love it~ and there's an enquiries and i asked in the rumor thread~ i'll wait a few more days before i'm sure...maybe on the tracklist, for who...10th anniversary, it might be a hidden track~ i saw this news on my taiwan ayu forum too!
and i know the taiwanese fans loved who...during AT07

[Keiichi_JPU]

It would be a VERY smart move xD I hope it's true!

(I also hope for the overseas fans it's a hidden track and that the Japanese version is still on it )

[Sweet_Ai]

Oh how I would love to hear a Chinese version of Who!

[minna]

I think that if it's true it's really great. really nice!!!
I hope it is

[Xocoley25oX]

This Would Be Awesome!! I Loved The Little Bit of Who... She Sang In Chinese For The Arena Tour 2007.

[kotora]

ew. I hope this is not true. She should sing it in Japanese only. I dont like she sings her songs in Chinese.

[jbrat2219]

Originally Posted by greggerz189

I would certainly hope that she doesn't try recording it in English. I'd really be turned off if she made some grammatical mishaps without any editing--I'm a freak about that kind of thing. But I'm not exactly a resident expert on Chinese grammar, so it'll be better for me haha.

Her grammar isn't that bad is it? I can understand her for the most part. I'm sure with some proof reading and editing she should be fine.

[Qt Mashi]

that would be really sweet if AYu did that!

[~Matt~]

that would be cool hope it's true

[AyuGAME]

wow...i want to hear it if this is true