"I love girls" in Shake It - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th March 2012, 02:39 AM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
ANGEL'S SONG Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 5,426
Question "I love girls" in Shake It

Does ayu really whispers "I love girls" in Shake It? Just at the end of the "oh lai lai lai" part
__________________

My first J-pop cover album is out on Spotify! Please check it out!
Reply With Quote
  #2  
Old 20th March 2012, 03:08 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
It kinda sounds like it, but I have a feeling girls is in vocative case (maybe "I love it, girls" or it is engrish and just came as I love, girls!), because later she says clearly: "Hey, girls!" as if she were inviting her friends or something.
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #3  
Old 20th March 2012, 03:09 AM
RayJason's Avatar
RayJason RayJason is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Oct 2010
Location: on the MOON.
Posts: 1,596
To me it sounds like "I like this" but now you said it, it definitely sounds like "I like girls". Hmm
Reply With Quote
  #4  
Old 20th March 2012, 03:26 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by RayJason View Post
To me it sounds like "I like this"...
Yeah, listening to it now it sounds like "I love this"
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #5  
Old 20th March 2012, 03:30 AM
visionfactory's Avatar
visionfactory visionfactory is offline
ANGEL'S SONG Initiate
 
Join Date: Dec 2007
Location: Chile
Posts: 5,426
I thought it was "I like this" at first too, but then I read this

__________________

My first J-pop cover album is out on Spotify! Please check it out!
Reply With Quote
  #6  
Old 20th March 2012, 04:11 AM
emi♡ emi♡ is offline
RED LINE ~for TA~ Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: ☆ california ☆
Posts: 17,063
maybe she's coming out now.
__________________

☆ bunnnniiiieeeesssss ☆

- The "New Artists You're Trying Out" Thread -

don't forget to spread the kuu




Reply With Quote
  #7  
Old 20th March 2012, 05:39 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
If you read her interview from SCawaii, she seems to say that "girls" refers to gay men.
Reply With Quote
  #8  
Old 20th March 2012, 05:42 AM
ImpactBreaker's Avatar
ImpactBreaker ImpactBreaker is offline
The Judgement Day Guardian

 
Join Date: Aug 2002
Location: Brazil
Posts: 15,807
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
If you read her interview from SCawaii, she seems to say that "girls" refers to gay men.
oh, lol!
__________________

♬♪aijou de nuritsubushite
owaranai Spiral nukedasenai
mazari au mayoi sae irodukete so high
kaeshitakunai
Rise in a spiral yeah
I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)♬♪

Reply With Quote
  #9  
Old 20th March 2012, 05:49 AM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
Yeah, she did do so on SCawaii haha.

I also heard "I love this" from the very first time I heard it. XD
ayu's english is understandable/good compared to your usual japanese artists.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:20 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.