[Blog] Maro & Ayu are dating according to his blog entry

[AyUmIXx]

I just read from Japanese fans' tweets saying that Maro blogged about Ayu is his girlfriend.

http://ameblo.jp/maro-allok/entry-11403882017.html

anybody can translate?

告
テーマ：ブログ
突然ですが、この度皆様にご報告させて頂きたい事があります。
明日発売となる一部週刊誌に、私と浜崎あゆみさんの記事が掲載される事となりました。

浜崎さんの関係者の皆様をはじめ、たくさんのファンの皆様に
ご心配をおかけする形となってしまいました。
誠に申し訳ございません。

自分勝手である事は、重々承知を致しております。

ですが、こんな私ではありますが、今後とも真剣にお付き合いをさせて頂きたいと思っております 。

最後までお読み頂きました事、感謝申し上げます。

内山麿我

translation:

Announcement
14 November 2012. 21:50:00

This is a little sudden, but there is something I’d like to announce to everyone.
There’s an article about Hamasaki Ayumi-san and myself coming out in a weekly magazine that will be published tomorrow.

This has caused some worry amongst those connected with Hamasaki-san, as well as lots of fans.
I apologize for that.

Since this is something which involves me, I will solemnly acknowledge it.

As the person I am, I will take this relationship seriously from now on.

Thank you for reading this.

Uchiyama Maroka

credit: http://misachanjpop.wordpress.com/20...-announcement/

[Minttulatte]

I used google, which isn't the best way but he does mention serious relationship.

But suddenly, there are things that I would like to report to everyone this time.
It became part of the weekly magazine that will be released tomorrow, Ayumi Hamasaki's article and I will be posting.

Everyone involved, including Hamasaki's, to everyone a lot of fans
They have become a form We apologize for the worry.
We apologize.

It is selfish, and we will know the heavy.

But I have this I think there is, and I would like to continue the relationship seriously.

I was reading it to the end, I would appreciate it.

I'm speechless.

[natapan]

WTF

[Delicious n Bold]

Dang....
I wonder if the relationship will work?

[AyUmIXx]

ayu just posted a TA entry not so long ago..
probably it's about their relationship as well.

totally speechless!

[truehappiness]

So is that why he was with her? Interesting....

[mizuki-7]

Happy for them ^^

[~StarCatcher~]

Wow so cool I really like this to be true.

They are so cute together and I kind of guessed it.

[tokyoxjapanxfan]

Oh my :O

Well, I think they seem happy and it makes more "sense" than her and Manny (and they're both divorcees, perhaps they understand each other more)

Hope it works out for them.

*can't...access...TA! So many people trying to access waaaahhh*

[truehappiness]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Oh my :O

Well, I think they seem happy and it makes more "sense" than her and Manny (and they're both divorcees, perhaps they understand each other more)

Hope it works out for them.

*can't...access...TA! So many people trying to access waaaahhh*

I wonder if it started back when they were filming scenes for the tour videos together...

Also I'm curious if TeamAyu members are all bug eyed right now, haha.

[Utena]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

Oh my :O

Well, I think they seem happy and it makes more "sense" than her and Manny (and they're both divorcees, perhaps they understand each other more)

Hope it works out for them.

*can't...access...TA! So many people trying to access waaaahhh*

let us know!

But I'm not quite sure, it doesn't sound really straightforward
If I'm not mistaken, he says that there'll be an article published tomorrow in Japanese magazines regarding ayumi and himself. He says it might worry fans and staff, and he's sorry for that. He says he's aware that it's quite selfish but he hopes that everything will go for the best or something like that.

I'm so curiouuuus right now XD

[~angel*ayumi~]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

*can't...access...TA! So many people trying to access waaaahhh*

Same here XD

[emi♡]

I really hope they're dating!


or maybe he's coming out lol

[Utena]

okay, from what I've got from the TA entry, they are indeed seriously dating!
She decided to announce this before fans learn it from the press tomorrow.

But she also says that she wants to keep her private life her own matter, and that she likes to keep boundaries between work and love affairs, if that makes sense.

[TeamAyu2004]

i thought Maro was married...
wait.....
he's supposed to be gay....
WAIT! Ayu is supposed to be a lesbo!...

Whats going on?!?!
AND WHERE'S SHUYA?!?!
lol...
I don't believe it till I see it... but if they are, cool... if not seriously relationship could be a number of things really.

[AyuWorld]

Originally Posted by TeamAyu2004

i thought Maro was married...
wait.....
he's supposed to be gay....
WAIT! Ayu is supposed to be a lesbo!...

Whats going on?!?!
AND WHERE'S SHUYA?!?!
lol...
I don't believe it till I see it... but if they are, cool... if not seriously relationship could be a number of things really.

LOL Ayu turned out to a straight woman now!! OMG poor Natsuki!!!

anyway remember this pics,they even looked cute together here


http://imageshack.us/photo/my-images...ulovemaro.jpg/

[Maemi]

Originally Posted by TeamAyu2004

i thought Maro was married...
wait.....
he's supposed to be gay....
WAIT! Ayu is supposed to be a lesbo!...

Whats going on?!?!
AND WHERE'S SHUYA?!?!
lol...
I don't believe it till I see it... but if they are, cool... if not seriously relationship could be a number of things really.

I know This always pops up in my mind when I think of him http://www.youtube.com/watch?v=e9qQurxslIY

[AwakenedPRO]

Originally Posted by TeamAyu2004

WAIT! Ayu is supposed to be a lesbo!...

Ha ha ha ha!
Really? Don't tell me?
I had no idea...

[AyUmIXx]

i wonder what news report that Maro talking about that we can read it tomorrow?
so they both actually told the press about their relationship to be published officially?

[Utena]

Originally Posted by AyUmIXx

i wonder what news report that Maro talking about that we can read it tomorrow?
so they both actually told the press about their relationship to be published officially?

it sounds more like press took the opportunity to reveal this without their concent (external source or they were spotted?)
Ayumi says that she doesn't like to share this kind of news with her fans because it's her private life and it should remain private, but in these circonstences she decided to tell everyone first, before everyone make such a fuss out of it lol