· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#41
|
||||
|
||||
^Considering ALL the other lyrics on Party Queen, Ayu was the one not communicating...
The album seens to be about how her marriage failed cuz she tends to ignore her personal problems... |
#42
|
||||
|
||||
Quote:
I hope ayu finds love again ... but for real.
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#43
|
||||
|
||||
Quote:
thnx 4 the translation
__________________
|
#44
|
|||
|
|||
To: tenshi no hane
Mama’s face looks even more depressed "Depressed" is "gakkari shita" or "rakutan shita", different from "fukigen na". I think "sullen" or "ill-tempered" would be better. |
#45
|
|||
|
|||
The lyrics don't make me like the song even a bit more, not interesting to me :V
__________________
AHS: Koda Kumi PVs | Yuna Ito PVs | Otsuka Ai PVs |
#46
|
||||
|
||||
I should spend more time on getting the exact adjective meanings. Thanks again. I really appreciate you taking the time to point out these things
|
#47
|
||||
|
||||
Odd.... reminds me of a book I read last yr.....
|
#48
|
||||
|
||||
Maybe Ayu is Mama and Mannie was Papa? We're the little kids watching? Or she is both Mama and the little kid pretending not to notice? Hmmm...
Interesting (and somewhat amusing with popcorn and nacho's.. hmmm nacho's...) lyrics though. |
Tags |
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, eyes smoke magic, lyrics, party queen, translation |
|
|