Can someone explain this ^^? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26th August 2006, 08:49 PM
PrincessAyu's Avatar
PrincessAyu PrincessAyu is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: The Netherlands
Posts: 1,310
Can someone explain this ^^?

http://www.phoenicia-ra.com/ayumi/sc...200405/009.jpg in this picture, on the left next to the Moments single cover is a japanese text which mentions the Memorial address album, ANGEL'S SONG... but also "vogue", "Far away" and "SEASONS"... is there link between those songs and Moments? Or Memorial address?
__________________
Reply With Quote
  #2  
Old 26th August 2006, 10:39 PM
!ecºice
Guest
 
Posts: n/a
Weird...I knew there is a link between vogue, Far away, and SEASONS singles, but none of the others.
Reply With Quote
  #3  
Old 27th August 2006, 12:35 AM
HiruNoKaze's Avatar
HiruNoKaze HiruNoKaze is offline
ayu-mi-x II Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Location: Gardena, California, USA
Posts: 1,208
Anybody got a clearer scan? zyrex doesn't have this particular issue and Ayu's wonderland is missing this particular page.
__________________

Reply With Quote
  #4  
Old 27th August 2006, 03:55 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
oh, i wonder what does it say...
Reply With Quote
  #5  
Old 27th August 2006, 07:30 AM
Tasked Tasked is offline
Banned
 
Join Date: Feb 2004
Location: Up yours ;)
Posts: 2,983
it simply says that Moments is Ayumi Hamasaki's 32nd single, right after her december-release of Memorial Address, which ANGEL'S SONG is mentioned as the title song (I thought Memorial Address itself would be the title-song; but maybe since ANGEL'S SONG is more important and has a PV; it's considered the main song on the album). And then it mentions the trilogy
Reply With Quote
  #6  
Old 28th August 2006, 07:28 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Why does it mention the trilogy though? o_O
Reply With Quote
  #7  
Old 29th August 2006, 04:51 AM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
It's so small on my comp that I can't read it, anyone have a better scan?
Reply With Quote
  #8  
Old 29th August 2006, 05:31 AM
Beyond the Sea
Guest
 
Posts: n/a
All Japanese magazines do weird stuff like this
Reply With Quote
  #9  
Old 29th August 2006, 07:32 AM
zeroshin888's Avatar
zeroshin888 zeroshin888 is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,704
That's so weird. Thanks for the explanation =P
Reply With Quote
  #10  
Old 29th August 2006, 12:10 PM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
i think its creative not weird
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #11  
Old 30th August 2006, 05:57 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
ANGEL'S SONG is the title song for Memorial address? I'm surprised.
I wonder what the triology means too?
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 30th August 2006, 06:26 PM
Keishi's Avatar
Keishi Keishi is offline
Will Initiate
 
Join Date: Jul 2005
Location: dreamworld.
Posts: 8,493
Perhaps because it was really big, so they mention it again...coulda been like "this is the girl who sing the hit trilogy vogue - Far away - SEASONS" xD
Reply With Quote
  #13  
Old 30th August 2006, 08:26 PM
nodoka's Avatar
nodoka nodoka is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 794
Japanese Magazines are kind of weird like this I guess...thank you for the breif translation though!
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 30th August 2006, 10:01 PM
Dustie's Avatar
Dustie Dustie is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Aug 2005
Location: Poland
Posts: 2,821
Quote:
Originally Posted by devilayu View Post
It's so small on my comp that I can't read it, anyone have a better scan?
I enlarged it, perhaps you can make anything out of it now...
__________________
Ayu is 贅沢「zeitaku」 Luxury | 誘惑「yuuwaku」 Temptation
爆発「bakuhatsu」 Explosion | 化学「kagaku」 Chemistry
夢中「muchuu」 Craziness | 伝心「denshin」 Telepathy | 青春「seishun」 Youth
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:02 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.