[Translation] Love song

[TITANIC]

the lyric is great. i thought it would be a story of her love life

[CHE.R.RY]

Very nice lyrics, but typical. Either way I love this part:

Life is boring if you don’t have anything
That you can’t compromise on
It would be meaningless
Wouldn’t it?

[tinka69]

Naw, Ayu does it again...sweet lyrics.

[Bad Wolf]

Originally Posted by ayu-sake

thanks for the translations, the song is awesome. imo, ayu 2010 is one of her best years, awesome albums and singles one after another.



<--- oh and one of her most beautiful and sexy photos ever from this year

I agree SO SO much. 2010 was the real "next level" of Ayu and her artistry.

[freedreamer]

I came back to read them..its so amazing how the 'love' isnt that of romantic love like another member has mentioned earlier..agh, makes this love song so awesome

[Chibi_Venus]

I...really, really love these lyrics. Yes, they are typical Ayu lyrics, but it's almost like they are the summary of all of Ayu's favorite messages to send out there. I don't know how else to describe it, but these are definitely universal feeling -- anyone can relate to and love this song.

Thank you for the translation!!

[C+R+E+AYUMI]

isn't that typical even though i perceive her touch in it! thank you

[Ranma Matsuri]

God... why did it take me so long to read these? This perfectly describes my life right now, I felt like she was talking to me. lol Amazing.

[AyumiAi]

In LOVE with these lyrics!!!

[lilchan]

I love the song, loads better than Rock and Roll Circus IMO, I was bored to death with that one.

for some reason I am reminded of Hidemi Uematsu in the beginning of the song.

[rusuke]

Love song is absolutely beautiful. Deep and Poignant.

Thanks a lot!

[lumieregrl]

Originally Posted by Tomoyo

I rominized the lyrics, feel free to post them in the first post ^.^
i'll post them when i finish proofing them ^.^
And Finished!

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitakunai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sonna n janai

Mamoritai mono ga arimasu ka?
Mamori nukeru ka fuan desu ka?

Kizutsuite boroboro no
Anata dakara tsuyosa s*hitteru

Daijina hito ga imasu ka?
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
Ushinatte shimau mae ni
Yasashiku gyu to dakishimete

Douyara sou kantan ni wa koto wa hako bana ira shii
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Sonna ni nani mo kamo zenbu
Umaku iku nante omottenai
Sore demo yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi nai

Isso no koto akiramete
Raku ni natte shimaou ka
Shoujiki sou omotte shimau
Sonna hi mo kitto aru n darou

Ushinatta mono wa arimasu ka?
Sore wa oite kita mono desu ka?
Koukai o shite imasu ka?
Tori ni modoru koto ga dekitara to

Hoshii mono wa arimasu ka?
Sore wa te no todoku mono desu ka?
Sunao ni narete imasu ka?
Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shitaku nai

Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya tsuman nai
Imi ga nai
Sou janai?

Some of it may be wrong, My Kanji is not perfect lol!
I had to add the star in the lyrics so it would not censor lol

Thank you so much! Now I can finish my review. XD

[lightningrod]

I wonder whether ayu chose this title to show that she can manage to write the most powerful and wonderful lyrics under the most boring and tacky title? Haha, I'm loving it!