[News] [CONFIRMED] Ayu visits HK in 21/7 (Mon) - Page 10 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #181  
Old 23rd July 2008, 12:31 AM
hiroshi_ben's Avatar
hiroshi_ben hiroshi_ben is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Sep 2005
Location: Singapore
Posts: 2,312
as always i like her hair~and shes so sweet and friendly
Reply With Quote
  #182  
Old 23rd July 2008, 02:41 AM
Queen Bee's Avatar
Queen Bee Queen Bee is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Nov 2003
Location: somewhere between here and there
Posts: 2,999
Ayu's english has really become fluent and I really love her casual outfit. I really can't wait to see how the calendar comes out!
__________________

Reply With Quote
  #183  
Old 23rd July 2008, 02:48 AM
ultracat ultracat is offline
Gut it-pez Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: Hong Kong
Posts: 54
Newspaper Summary @ 23/7

Quote:
Apple Daily
LV Chanel 隨身穿梭港澳 步姐拋胸失重心仆一仆

It talks about Ayu nearly fell down when getting on the car.(This photo really looks like another person rather than Ayu...)


Ayu wearing pink "Qi-pao" for photo shooting on the yacht


This talks about Ayu can't listen for the report's question for several times because of her left ear
Quote:
Oriental Daily
邊行邊簽名險仆倒 步姐暈船浪保鏢急扶籮

This again focus on she stepped into the gap of the ditch and nearly fell
Quote:
Ming Pao
步姐暈船浪險跌倒 出海拍攝維港夜景

Same focusing point...

It also said Ayu arrived Macau at 3pm yesterday and stayed at MGM hotel immediately and haven't went out anymore. (Seems she is really tired~?)
Reply With Quote
  #184  
Old 23rd July 2008, 03:12 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
she looks hot with that black dress...
yeah, i think she hard to hear the question, because she just can hear with one ear...
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #185  
Old 23rd July 2008, 03:54 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
i'm so glad i can understand cantonese!!

the news reporter said that "Eventhough some ppl have said she's gone a bit curvy, this makes her more attractive"

Last edited by Qt Mashi; 23rd July 2008 at 04:02 AM.
Reply With Quote
  #186  
Old 23rd July 2008, 04:09 AM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
Quote:
Originally Posted by kirei_ayumi View Post
hmm, it seems to be so early for calendar 2009 photoshoots, but what the heck, anything is possible...I already picture ayu wearing a Qipao in downtown HK as the background
weeeee! so my imagination was correct and there she is photoshooting with a qipao...
Reply With Quote
  #187  
Old 23rd July 2008, 04:27 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
^ i LOVE Ayu in Qipao's! i think it shapes her body perfectly!
Reply With Quote
  #188  
Old 23rd July 2008, 04:31 AM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
Maybe I should briefly translate the news clips since not all of us understands cantonese...

Clip #1:

Female reporter talking:
-The first thing ayu did after she came out at the airport was to go towards her fans to greet and shake hands with them..showing her passionate side towards her fans.
-With her bodyguards protecting/ guiding her way, at one point ayu wanted to walk towards our reporter William to talk. (who knows if ayu was really trying to...lol) but too bad just a little bit more and he could of been able to. Even though it was chaotic, ayu didn't forget to wave to her fans...and at this time, William was able to talk to ayu up close. William: "How long are you going to say in Hong Kong?" Ayu: "six days..maybe" "Ayu are you going to macau as well?" "Yes" "ok"...
-After the short talk, ayu quickly disappeared into the sea of crowd. Finally with a lot of effort, ayu finally manages to go into the elevator to leave. The happiest thing is, Ayu said bye bye to our camera.
-After reaching the ground floor, there were lots of fans and reporters already waiting for ayu. Smiling sweetly, ayu waved good bye to her fans..definitely didn't disgrace her queen status? <--kinda hard to translate that part.

Clip #2:

Female reporter talking:

Japan's queen hamasaki ayumi came to Hong Kong on the 21st. Over 100+ fans came to see her. After, ayu went to her hotel located in central to rest, with a portion of fans waiting for her outside.

Male reporter:
"Can you tell me what are you holding?"
Fan:
"Her 10th anniversary cd, and fan-made fan"
Male reporter:
"oh so it's self-made. Have she seen it do you know?"
Fan:
"I don't think so because we just made them because its for the 10th anniversary"
Male reporter:
"Will you give it to her later?"
Fan:
"eh...I dunno...it doesn't really matter. The most important thing is the person and the body is here."

*I dunno if he means the most important thing is ayu is here or him and her other fans are here.

Female reporter:
-Around 5-ish in the afternoon, reporters found out ayu will be at 'hong kong cai', they went there to wait for her.

Male reporter:
-After resting in the hotel, ayu came here 'hong kong cai' to accept Japanese reporter's interview...and here in 'hong kong cai', local reporters got parking tickets because of illegal parking.

Female reporter:
-It was reported ayu came here to prepare to go to 'sum sui bo' to view the night scenery. There were reporters waiting and this caused people living nearby to complain. Police arrived to understand the situation and gave each of the illegally parked cars that was waiting for ayu parking tickets.

Male reporter:
-This time ayu came to hk will not just shoot pics for her 2009 calendar. She will also be accepting some interviews from japanese reporters. The location for the interview is very thoughtful. It is right here behind me at his beautiful victoria bay.

Female reporter:
-about 7-ish night time, ayu changed clothes. She tricked the reporters by making them think she is going somewhere else but instead she got onto a private yacht to view Hong kong's night scenery. It was reported ayu accepted interview from japanese reporters on the yacht and also received a banquet of roses. At the shore, there were fans, reporters waiting for ayu. There were also security/ bodyguards there as well guarding her from far away.
-around 10-ish night time, ayu finally finished her work and got off to the shore at central. Wearing a black nightgown/dress, ayu looks very gorgeous. Even though there were some people that said she looks chubbier than before, but this made her body look more appealing/outstanding. (I guess her boobs?)
-Wearing very elegantly, ayu almost fell but good thing there were staff near her to hold on to her. Her fans this time used the opportunity to give ayu their self-made/hand-made fan. Fan: "hong kong fans designed this for you. For 10th anniversary." Ayu: "oh so cute! You made it?"

Male reporter:
-After getting of the yacht, ayu returned to her hotel which is located at central. Even though she told us she's a bit tired, she was still very friendly to her fans that was present to sign autographs.

Female reporter:
-Once ayu got of the car, fans reacted very excitedly. Ayu remained her own style, friendly signing autographs for her fans that was present.

#2 female reporter:
-Japan singer hamasaki ayumi came to macau to shoot pics for her 2009 calendar. Around 3 in the afternoon, ayu came to macau from Hong kong on a helicopter. There were about 30+ fans present waiting for ayu. When ayu came out, it caused a small chaotic scene.

Female reporter:
-Hamasaki ayumi arrived at macau harbour on july 22nd in the afternoon. Ayu wearing tank top and shorts, was in a very good mood greeted the fans.

Last edited by Ayumiko; 23rd July 2008 at 05:29 AM.
Reply With Quote
  #189  
Old 23rd July 2008, 04:34 AM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
^ah thanks for helping with the translation
Reply With Quote
  #190  
Old 23rd July 2008, 04:53 AM
ayuzlove's Avatar
ayuzlove ayuzlove is offline
Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Singapore
Posts: 2,867
Thanks for the awesome clips and pics! she looks really cute when she nearly fell XD
__________________
Reply With Quote
  #191  
Old 23rd July 2008, 05:01 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
thanks for the translation, i want to know the translation for the second part
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #192  
Old 23rd July 2008, 05:11 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by AyuGAME View Post
thanks for the translation, i want to know the translation for the second part
probably have to wait for Ayumiko for that, my cantonese is soo bad~
Reply With Quote
  #193  
Old 23rd July 2008, 05:23 AM
Ayumiko's Avatar
Ayumiko Ayumiko is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,450
done! that took a while...XD
Reply With Quote
  #194  
Old 23rd July 2008, 05:31 AM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
refer to post #188 for the 2nd part of the translation
Reply With Quote
  #195  
Old 23rd July 2008, 06:06 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
woahh...thanks Ayumiko...
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
  #196  
Old 23rd July 2008, 07:31 AM
Lanz16 Lanz16 is offline
WE WISH Initiate
 
Join Date: Nov 2007
Location: Republika ng Pilipinas
Posts: 4,014
*after watching the vids from Youtube*
OMGOSH!
She's so adorable to her fans!
I want to go on HK RIGHT AWEIIII!!!! XD


@Ayumiko
Thanks for the translation you shared to us!
__________________

"From 2004 to 2011, thank you Ayu for sharing your wonderful music to my life..."

Reply With Quote
  #197  
Old 23rd July 2008, 07:43 AM
TITANIC's Avatar
TITANIC TITANIC is offline
BRILLANTE Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 23,396
LOL at ayu's expresion..hehhe
thanks for the update
__________________
SPEED
Reply With Quote
  #198  
Old 23rd July 2008, 08:45 AM
Zeke.'s Avatar
Zeke. Zeke. is offline
rainy day Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: Manhattan, NYC
Posts: 9,723
Wow Ayu really does look different in those pictures. Really tan it seems and her hair is so full and extra blonde. She looks like an American Celeb!
Reply With Quote
  #199  
Old 23rd July 2008, 08:51 AM
AyUmIXx's Avatar
AyUmIXx AyUmIXx is offline
until that Day… Initiate
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 10,403
woww very HOT black dress!!
love Ayu..
and Ayu looked just so funny in the pics that she nearly felt down!!
she's so cuteeeeee!!!!!!
anyway, why there were all men surrounding her?
where are the usual assistants? the body double?
Reply With Quote
  #200  
Old 23rd July 2008, 10:02 AM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
THX for posting all the clips and pics you guys!
I love all of Ayus clothes. Sometimes casual and nice sometimes just beautiful and I ADORE that black and white tube dress she had in the seccond pics. (after the green one). Lovely! ^^

And its awesome to see how good her english is! You go Ayu! Keep suporting her HK! ^^
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~

Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
Reply

Tags
09 calender, airport, hong kong, hotel, macao, macau, scarf, speaking in english

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:58 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.