· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#141
|
||||
|
||||
Quote:
|
#142
|
||||
|
||||
I've always heard:
Did you lose him? Can't replace him [them?]. Hey then, even so, you don't ever need to think you can [save him]... ? Maybe the Sweetbox version is the right one, though. |
#144
|
||||
|
||||
This is what I sing, when I'm singing along:
Did ya loose him? Gotta replace him [danger]. Hate him, then even so, you don't ever [need to] think you can fade (although I hear "feed" xD) him. [need to] And the second time I sing/hear "beat" insted of "fade"... The song doesn't really make sense to me, so I'm happy with what I've got Here's a better listen to that particular part of the song: http://www.youtube.com/watch?v=Z-y3Z_eSZxs |
#145
|
||||
|
||||
how true ...
__________________
concerts i've attended: 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08 |
#146
|
||||
|
||||
The problem there is that from the beginning Ayu was probably mimicking Jade in the Sweetbox demo version of the song (by ear so the sounds are right but she didn't know what the actual words or meaning were), and even in the Sweetbox version you can't really understand what Jade is saying for most of that rap anyway.
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#147
|
||||
|
||||
^ ahhh... i agree with u...
...and/but i KNOW both Ladies Night don't have the same rap... jade was talking anything with music :/
__________________
concerts i've attended: 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08 |
#148
|
||||
|
||||
Hasn't this always pretty much been speculation anyway...haha
__________________
教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる Ayu Concerts I've Attended: Arena Tour 2013: A BEST LIVE Arena Tour 2015: Cirque de Minuit Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/ |
#149
|
||||
|
||||
yeah' you're right ^^
__________________
concerts i've attended: 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.07 「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~POWER of MUSIC 20th Anniversary~」2018.04.08 |
#150
|
|||
|
|||
In my mind I hear "Ditch him, lose him, [something something]. Hate him then even so, you don't ever, think how I feel."
|
#151
|
||||
|
||||
"Did you leave them,
you can't replace them, (???) Hating them, even so, you don't ever... (???)" and then the second time, it's "Did you lose them" That's what I hear. :| And I think it's her. It sounds like her to me. Last edited by untitled-for-her; 21st October 2012 at 05:56 AM. |
|
|