· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
Notices |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
[April 2007] Ayu parties like crazy, shows her bra and drops her sunglasses
Summary translation: Ever since Ayu reached HK, she has been trying out different kind of HK cuisines. On her last night, she left her hotel at 9pm and went on a cruise to have her dinner. She originally had her curtain down when she was in the van, but to avoid her fans' disappointment, she pulled them open and even took off her sunglasses. Ayu wore a low-cut white dress that night to 'reward' her fans. Even though Ayu was very drunk and had to hold on to her staff to walk, she still spent 5 minutes to sign autographs. A male fan requested Ayu to sign his handphone, but Ayu was so concentrated that she didn't take note of her apperance. Her sunglasses slipped down, and her black bra was shown, revealing her cleavage. Also, Eason Chan commented that she lip-synched a few days back - and this caused a lot of fury among Ayu's fans. Many of them demand an apology from him. Readers even wrote to the press, expressing their unhappiness, saying Eason spoke without much thought. Another reader, Yamogi, in an attempt to prove Ayu sang live, said "She forgot her lyrics in two different songs." credit: me Quote:
Last edited by Surreal; 11th April 2007 at 12:27 PM. |
#2
|
||||
|
||||
lol she wore a low cut dress to reward her fans? xD
omg that picture looks soo funny! a classic! thanks for the translation! btw which songs did Ayu forget her lyrics? |
#3
|
||||
|
||||
Lmao I love Ayu. What a ho <3
__________________
http://www.soundcloud.com/djmikegunn |
#4
|
||||
|
||||
so wad she revealed her cleverage! doesnt mean she spoils her image jsut by that. i mean some girls also wear tops that reveals bra and cleverage!! no big deal.
|
#5
|
||||
|
||||
Aww...hehe
Thx for the translation!
__________________
|
#6
|
||||
|
||||
Quote:
media ... really nothing to do ... write this kind of headlines |
#7
|
||||
|
||||
domou arigatou for the translation, Surreal
may i ask how drunk is ayu? and why should ayu and her concert team do a wild party? why don't they just have a normal party with less alcohol or maybe without alcohol at all? i just doesn't want ayu to drink that much, cause we all know that is not good for her health _____________________________
|
#9
|
||||
|
||||
I think it's good that she's able to let her hair down and go wild like that, and after getting tanked up she's still able to sign autographs... what a girl gotta love Ayu
|
#10
|
||||
|
||||
I didn't like that article at all. So what that she was drunk, she is human being isn't she? I admire that even being not so much drunk (I don't believe she was very drunk) she gave some time for her fans. And this is one of those newspapers which aim is to demean famous people. In my opinion Ayu behaved very well.
|
#11
|
||||
|
||||
She's a human being! and what is the big deal with she was drunk and everything???
|
#12
|
||||
|
||||
wah sexy!haha~anyway she's really a good artist!She even signed autographs for her fans when she was drunk~go go ayu!
|
#13
|
|||
|
|||
Nice that Ayu is having a good time. Thanks for the article/translation.
|
#14
|
||||
|
||||
well at least she didn't vomit on anyones shoes.. *laughs*
Go Ayu, even when drunk you are good to your fans.. I wonder if she got drunk because of Eason.? |
#15
|
||||
|
||||
Now, next time someone complains about Koda, I can just say "Ayu has shown cleavage too" when they complain about her sexuality. Thank you Ayu, I love you! XD
Anyways, Thanks for the article. XD She looks kinda funny in the pic thou
__________________
~Ayu Fan Since 2004 ~ Kuu Fan Since 2005 ~ Set by ownsarai ~ |
#16
|
||||
|
||||
[News] Ayu parties like crazy, shows her bra and drops her sunglasses
http://appledaily.atnext.com/templat...art_id=6985324
蒲 足 6 日 5 夜 失 晒 魂 步 姐 臨 別 飛 Bra 跌 眼 鏡 上周 三 來 港 的 濱 崎 步 , 盡 情 吃 喝 玩 樂 及 瘋 狂 掃 貨 後 , 昨 日 已 返 回 日 本 。 步 姐 前 晚 最 後一 夜 留 港 , 仍 爭 取 時 間 出 外 晚 膳 , 她 更 谷 胸 上 陣 , 似 乎 想 慰 勞 連 日 來 追 蹤 她 的 fans 和 記 者 , 可 惜 她 玩 得 太 盡 興 , 結 果 飲 到 啤 啤 夫 , 除 了 墨 鏡 滑 落 , 還 出 現 飛 bra 走 奶 的 香 艷 鏡 頭 。 濱 崎 步 大 前 晚 在 紅 館 舉 行 Tour of Secret 演 唱 會 後 , 原 計 劃 前 日 返 回 日 本 , 但 她 決 定 多 留 一 日 , 繼 續 吃 喝 玩 樂 和 瘋 狂 購 物 。 再 蒲 老 蘭 腳 步 浮 變 醉 貓 步姐 來 港 後 , 晚 晚 品 嚐 不 同 美 食 , 前 晚 留 港 最 後 一 夜 , 她 選 擇 乘 遊 艇 出 海 晚 膳 , 步 姐於 晚 上 9 時 許 在 大 批 保 安 陪 同 下 , 乘 七 人 車 抵 達 深 灣 遊 艇 會 , 原 本 她 上 車 後 拉 上 窗簾 , 但 為 免 令 等 候 的 fans 失 望 , 於 是 自 行 拉 開 窗 簾 , 甚 至 除 下 太 陽 眼 鏡 跟 車 外 fans 揮 手 打 招 呼 。 換 上 一 條 白 色 低 胸 連 身 裙 的 步 姐 , 前 晚 不 惜 谷 胸 上 陣 以 饗歌 迷 , 記 者 問 她 是 否 延 遲 離 港 時 , 她 笑 說 : 「 Yeah ! Yeah ! 」 然 後 便 登 上 遊 艇 。大 批 記 者 在 深 灣 遊 艇 會 守 候 多 時 , 卻 一 直 未 見 步 姐 蹤 影 , 其 間 東 亞 娛 樂 發 言 人 透 露步 姐 會 約 凌 晨 2 、 3 時 回 航 , 但 有 日 籍 人 員 則 表 示 步 姐 不 欲 記 者 追 訪 , 早 已 在 其 他碼 頭 上 岸 。 儘 管 步 姐 成 功 聲 東 擊 西 , 但 最 後 還 是 被 發 現 在 蘭 桂 坊 夜 蒲 。 原 來, 步 姐 晚 飯 後 還 意 猶 未 盡 , 繼 大 前 晚 蒲 到 近 天 光 後 , 前 晚 她 又 再 接 再 厲 , 到 蘭 桂 坊只 限 會 員 入 場 的 Drop 消 遣 。 雖 然 步 姐 蒲 到 凌 晨 2 時 半 左 右 便 離 開 , 但 她 已 飲 得 酩酊 大 醉 , 腳 步 浮 浮 , 要 由 助 手 攙 扶 上 車 , 同 場 有 近 10 名 保 安 分 持 三 把 雨 傘 掩 護 。 簽 名 走 光 工 作 人 員 狂 步姐 返 回 下 榻 酒 店 時 , 在 場 約 20 名 fans 即 包 圍 其 座 駕 , 雖 然 步 姐 飲 到 變 醉 貓 , 要 由工 作 人 員 攙 扶 落 車 , 但 她 未 有 即 時 返 回 酒 店 房 間 休 息 , 而 是 花 了 近 五 分 鐘 逐 一 為 fans 簽 名 。 其 間 一 名 男 fans 請 步 姐 在 手 機 上 簽 名 留 念 , 沒 料 到 她 太 過 專 注 簽 名 而顧 不 了 儀 態 , 除 了 佩 戴 的 Dior 大 墨 鏡 滑 下 外 , 更 飛 bra 走 奶 , 其 白 色 裙 上 身 因 移位 而 露 出 黑 色 胸 圍 , 迫 爆 上 圍 更 見 突 出 , 連 一 直 為 步 姐 護 駕 的 工 作 人 員 也 禁 不 住 望多 幾 眼 。 想 不 到 這 位 日 本 天 后 竟 然 臨 尾 香 , 在 臨 離 港 之 前 儀 態 盡 失 。 經 過 六日 五 夜 緊 湊 行 程 後 , 步 姐 終 於 在 昨 日 下 午 1 時 30 分 左 右 離 港 , 大 批 fans 在 酒 店 及機 場 等 候 , 步 姐 臨 別 之 際 , 還 逐 一 跟 他 們 簽 名 及 握 手 , 盡 量 滿 足 fans 要 求 , 相 信今 次 香 港 之 行 除 了 步 姐 大 豐 收 外 , 一 班 fans 們 也 大 有 收 穫 呢 。 |
#17
|
||||
|
||||
after 5 nights of crazy partying, ayu finally left hk yesterday. she twore a revealing white dress on the last night in hk, in order to gratify the fans. she went to the marina club near aberdeen for a seafood dinner, and then went to lan kwai fong for partying. she was already completely drunk by 2:30am, and needed assistance to walk.
after arriving at the hotel, ayu insisted to autograph each of the 20 or so fans. however, because she was so dedicated in signing autographs, she did not pay attention to her looks at all. apart from dropping her sunglasses, she also revealed her bra, which attracted the stare of everyone around her including her bodyguards. |
#18
|
||||
|
||||
....is this for real?
|
#19
|
||||
|
||||
Oh god....
Well, to be honest, it's not too bad. The title makes you think she took off her top or something she was so drunk, I mean just showing that tiny bit isn't a tragedy. Like to see how Hong Kong news people are gonna respon to this. Them being them they'll call her a highly irresponsible delinquent or something Last edited by tomoko-stepyou; 10th April 2007 at 05:45 PM. |
#20
|
||||
|
||||
coolness =p
Let her be happy. Let her party, she deserves. I don't care for tabloids... The only thing I care is to her live her life and keep doing good music. |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|