[Translation] Ayumi Hamasaki Manga - Miracle Passion - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room
Reload this Page [Translation] Ayumi Hamasaki Manga - Miracle Passion
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 9th September 2020, 08:25 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
Ayumi Hamasaki Manga - Miracle Passion
Hi guys! I started working on the translation of the manga "Miracle Passion" I'm doing everything alone so it may take me a while to finish it but I'll be updating the chapters here, sorry if there's a mistake or something, it's the first time I'm translating from kanji so sorry if something it's not 100% accurate, I'm also translating it to both, english and spanish at the same time so it takes double time to finish each chapter ^^

TITLE: Miracle Passion
AUTHOR: Kayono (Atomu)
YEAR: 2000
PUBLISHER: Blue Horse Comic Inc.

PROLOGUE https://drive.google.com/drive/folde...cG?usp=sharing
ACT 1 https://drive.google.com/drive/folde...OB?usp=sharing
ACT 2 https://drive.google.com/drive/folde...jY?usp=sharing
ACT 3 https://drive.google.com/drive/folde...VP?usp=sharing
ACT 4 https://drive.google.com/drive/folde...ms?usp=sharing
ACT 5 - FINAL https://drive.google.com/drive/folde...W0?usp=sharing

Please let me know if there's any problem with the DRIVE link
Last edited by Evan Odinson; 26th October 2020 at 03:30 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 9th September 2020, 08:50 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,485
Wow, thank you for both doing this and for sharing
Reply With Quote
  #3  
Old 9th September 2020, 09:19 PM
Evolution7/4's Avatar
Evolution7/4 Evolution7/4 is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,917
Thank you! I cannot wait to read the rest! I had no idea this was a thing until you posted about it.
Reply With Quote
  #4  
Old 9th September 2020, 11:39 PM
surrealA's Avatar
surrealA surrealA is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: BWN
Posts: 200
Thank you! Looking forward to read this Manga!
Reply With Quote
  #5  
Old 10th September 2020, 07:23 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
koumori I'm really enjoying doing this, it's my first time doing something like this but it's really fun! and I'm so happy to share it with everyone

Evolution7/4 I've been trying to get a copy since forever and now I finally could! I'm really happy to finally read it and share it with everyone

surrealA I'll be uploading the chapters once each it's done, it's really fun to read!

So I'm still translating chapter 1 but I laughed way too hard at this kid wearing a "B*TCH!!" shirt while watching Ayu playing piano LOL he looks so happy tho! (for the sun drawing maybe they wanted to write "beach" but something went wrong? lol)



Reply With Quote
  #6  
Old 11th September 2020, 08:22 AM
oaristos's Avatar
oaristos oaristos is offline
Daybreak Guardian

  
Join Date: Oct 2014
Location: United States
Posts: 2,857
Thank you so much for the work you're putting into this, Evan! And thanks for sharing it with us I've always been curious about this manga and I can't believe I get to read it now
Reply With Quote
  #7  
Old 11th September 2020, 03:29 PM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,668
Thank you!
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #8  
Old 11th September 2020, 03:58 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
oaristos you're welcome!! I just really wanted to read this and share with you guys it's a pleasure! Act 1 is up btw! hope you like it

tokyoxjapanxfan you're welcome!

Guys Act 1 is up! Thanks for your kind comments also thanks to maxikot who helped me to check the english version for any mistakes, really appreciate it!!!

Here's the link to Act 1 but I'll also update the original post

Act 1 https://drive.google.com/drive/folde...OB?usp=sharing
Reply With Quote
  #9  
Old 11th September 2020, 04:07 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,485
Thank you for the new chapter! This is such a heavy one to read...
Reply With Quote
  #10  
Old 12th September 2020, 02:32 AM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 569
Oh, bless you for translating and sharing!!

I'm so interested in reading more.
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 12th September 2020, 07:49 AM
LONJJONG LONJJONG is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Jul 2011
Location: Singapore / Indonesia
Posts: 1,305
OMG thank you so much! I actually bidded for this comic on Yahoo Auction but the price soared
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 12th September 2020, 12:58 PM
PoetGirl's Avatar
PoetGirl PoetGirl is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Posts: 5,503
TYSM!!!!!!!!!!! I cant believe I get to finally read it.
Reply With Quote
  #13  
Old 12th September 2020, 04:53 PM
kaggy87's Avatar
kaggy87 kaggy87 is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Posts: 385
thanks..i wanted to read it by many time
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 17th September 2020, 01:20 AM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
Thank you so much guys for your comments!! I'm glad y'all can enjoy this now along with me ^^

ACT 2 is up! Thanks to @maxikot who once again helped me to check the English version, I hope you guys like this chapter, is full of interesting and real info about her pre-debut era!

Original post also updated ^^

Act 2 https://drive.google.com/drive/folde...jY?usp=sharing
Reply With Quote
  #15  
Old 18th September 2020, 05:59 PM
Machiko's Avatar
Machiko Machiko is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Feb 2012
Location: Finland
Posts: 569
Thank you both so much, @Evan Odinson and @maxikot! I've been so looking forward to reading more

I wonder if Nagase will appear in the comic?
__________________
Reply With Quote
  #16  
Old 20th September 2020, 01:51 PM
maxikot's Avatar
maxikot maxikot is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Poland
Posts: 1,855
I can only say it's all Evan's hard work ^^ I just happened to have literally a super tiny bit of contribution. It's such a fun read!
__________________
https://vimeo.com/user16870996 Some live performances subbed by me
My Youtube channel - ayu and other stuff
Reply With Quote
  #17  
Old 20th September 2020, 01:55 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,485
Act 2 is so insightful Thank you for continuing your work on this.
Reply With Quote
  #18  
Old 25th September 2020, 04:42 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
UPDATE ACT 3

https://drive.google.com/drive/folde...VP?usp=sharing

ACT 3 is up! Hope you guys like it

Thanks again for your comments and also to maxikot for helping me check the english translation

I think this one was another really good chapter, I love how accurate the dates and her works pre-debut have been, the author really did her research!

I found these pictures from the Velfarre performances she mentions by the end of the chapter ^^ credits to http://ayuwa.nihonwa.info/ and My HONEY fansite.

Reply With Quote
  #19  
Old 26th September 2020, 03:15 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

  
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,485
Wow, they really did do their research thoroughly. I can really appreciate that. Thank you to you and Maxikot for your hard work again!
Reply With Quote
  #20  
Old 28th September 2020, 07:47 PM
Evan Odinson's Avatar
Evan Odinson Evan Odinson is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Jul 2016
Posts: 1,566
^They did! in ACT 2 all of her works pre-debut were accurate, even the CMs I think this is way more informative than the book and dorama so far lol

Guys Act 4 and 5 will take a little longer, and really busy these days doing small jobs for living and helping my dad with his work at the same time so I don't have much time, but I'm already working on them, just gonna take a little longer, sorry ^^
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:58 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.