[Translation] TEAMAyu blog: 1 August: "Pata pata"
 

Haha she's so cute and funny~!! And a bit like a child which is nice!

Thank you Misa-chan!! :D

thanks a lot for the translation ^^ (that was realy fast :3)
That girl needs to take a rest u.u
And that patapata song is realy cuuute!!!

I love her nails :3

so cute.

thank you

I love this woman. :laugh

Wow, she fell asleep while eating something? Goes to show how horribly she's lacking rest. :(

Thanks Misa-chan, you're so fast!
Still in the studio?:heart Lots of projects. This makes me happy. But I hope she can rest and refresh lots in the next days!

omg ayu, being tired means you have to SLEEP, not go running DD:
crazy woman XDD

thanks Misa-chan!

Thanks Misa!

Is that a ring she's wearing? Or is it called a finger cuff or something? o.O

Love that riiiiing

thank you~!!
pata,pata xD very fun haha
someone can put the pata pata song for download?

She fall asleep while eating?! Omg she really should sleep more ^^

Thanks for translating misa-chan:D

She's so dang cute omg :3
But she really needs to get some sleep :(

Thanks, Misa! (^^)

Thanks misa!
:roflmao she's so cute!!

Too cute~ ah~ *sighs* and her nails are simply lovely...and poor papiko. She's working him too.

omg when I read the title I was thinking 'woah Ayu did you know Patapon?' lol.
However.. she's really cute and funny :laugh poor Ayu she was so tired for falling asleep when she was eating.
I like the big ring though :D

thanks Misa-chan!

Haha. How could she eat halfway then sleep? She must be so tired..

The Pata Pata Mama song is so cute :D

ahahahaha I love the woman too! LOL

poor papiko, got woken in the middle of the night and had to run for hours.. ~_~''' but Ayu running alone around her residence alone, it's kinda dangerous isn't it.. no?

Thanks for sharing!

thanks for sharing! she's so cute and hardworking.. get a rest girl u_u

nice short entry~~

thanks misa!

simpla nails that time.
thanks for translation

Thanks for translation!

Love her nails and that ring!
Hope it is for cover shoot or something.

excited for the various projects ^^

marathon in the middle of the night? poor Papino-sans lol XD

ayu fell asleep while eating Gari Gari kun,that is not a good sign,poor Ayu,she really tired,hope she get enough rest >.<

thanx a bunch Misa chan for this Pata Pata Mama entry lol,love it <3

Hahaha, so cute entry~ Reminds me of myself when I suddenly just start to sing Moomin theme with no reason because I just remembered it :,D

And Btw, Lol, I actually liked that theme song of Pata Pata Mama! :,D Funny to imagine little Ayu watching it~

LOL! This women cracked me up sometimes

Thanks again Misa for the translation.

Thank you so much for your hard work Misa-chan!

- :roflmao Haha!

thx ^^

That's what I thought... Maybe it's a safe enough area, but who knows? I have this feeling it crossed her mind, and maybe she took a few steps (not literally) to be a little more cautious. :P

Cutest entry I've seen in a while! Seems very personal too; my favorite kind! Thanks for translating, Misa-chan. :D

whoa, love me some simple nails for once, looks a lot prettier

Thanks for the translation!!:)

Thank you Misa-chan ^^

she is hilarious. I need to go midnight strolling sometime!!!

she really needs urgently a vacation, doesn't she?

such a kawaii entry =) i love her ring

I don't really like tat neon pink colour but it looks good on her. =)

LOL at the pata pata song..

Ayu really needs a rest!! aww..

i know that when you suddenly going to hum something from the past...and Ayu is really a little workaholic!!! ._.

but i can understand it when she can't stay calm when she did so many things before

As I thought, she doesn't know how to take a break :D
She's adorable, falling asleep with a popsicle in her mouth! I wish someone took a quick polaroid of that, haha.

Thanks for sharing Misa-chan ^_^

It's hilarious how undignified she can be. Yet still in a very good way.

It's pretty sad/funny that she fell asleep while eating a Popsicle... Only to wake up cause it was dripping all over her! Poor Ayu.