[Translation] TEAMAyu blog: 1 August: "Pata pata"

[Misa-chan]

Pata pata
1 Aug 2010. 1:49am

*1 Pata Pata Mama (パタパタママ): http://www.dailymotion.com/video/x1avdq_oped-op_music

*2 GariGari-kun (ガリガリ君): a type of popsicle http://garbageingarbageout.wordpress...gari-gari-kun/

[AngelSenshi]

Haha she's so cute and funny~!! And a bit like a child which is nice!

Thank you Misa-chan!!

[Hanabi_surreal]

thanks a lot for the translation ^^ (that was realy fast :3)
That girl needs to take a rest u.u
And that patapata song is realy cuuute!!!

I love her nails :3

[Pieces_of_SEVEN]

so cute.

thank you

[love in music]

This morning, I was eating GariGari-kun*2 while in the studio, and somehow I managed to fall asleep halfway and it dripped all over my clothes, waking me up again. At first, I thought I had really drooled all over, and was really embarrassed. (laugh)

I love this woman.

[AyUta]

Wow, she fell asleep while eating something? Goes to show how horribly she's lacking rest.

[Luja.]

Thanks Misa-chan, you're so fast!
Still in the studio? Lots of projects. This makes me happy. But I hope she can rest and refresh lots in the next days!

[yuki_unmei]

omg ayu, being tired means you have to SLEEP, not go running DD:
crazy woman XDD

thanks Misa-chan!

[Catzi]

Thanks Misa!

Is that a ring she's wearing? Or is it called a finger cuff or something? o.O

[JackieRos]

Love that riiiiing

[toniayu]

thank you~!!
pata,pata xD very fun haha
someone can put the pata pata song for download?

[labello]

She fall asleep while eating?! Omg she really should sleep more ^^

Thanks for translating misa-chan

[gallowsCalibrator]

She's so dang cute omg :3
But she really needs to get some sleep

Thanks, Misa! (^^)

[Lee^ChaN]

Thanks misa!
she's so cute!!

[primavera♥]

Too cute~ ah~ *sighs* and her nails are simply lovely...and poor papiko. She's working him too.

[Kazeyomi]

omg when I read the title I was thinking 'woah Ayu did you know Patapon?' lol.
However.. she's really cute and funny poor Ayu she was so tired for falling asleep when she was eating.
I like the big ring though

thanks Misa-chan!

[asmAyumi1992]

Haha. How could she eat halfway then sleep? She must be so tired..

The Pata Pata Mama song is so cute

[k21sh3n]

This morning, I was eating GariGari-kun*2 while in the studio, and somehow I managed to fall asleep halfway and it dripped all over my clothes, waking me up again. At first, I thought I had really drooled all over, and was really embarrassed. (laugh)

ahahahaha I love the woman too! LOL

because I've been handling various projects all at the same time, my mind has been in a muddle. So when I couldn't take it anymore yesterday, I brought Papino-sans with me out for a marathon (not a walk) during the middle of the night.

I haven't done that for awhile, and it really refreshed me ☆

By the time we got home, Papiko-san was so tired that he could only crawl along.

poor papiko, got woken in the middle of the night and had to run for hours.. ~_~''' but Ayu running alone around her residence alone, it's kinda dangerous isn't it.. no?

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[y_nathz]

thanks for sharing! she's so cute and hardworking.. get a rest girl u_u