[Translation] TEAMAyu blog: 17 August "Nu--------------."
 

She's adorable~ :)

EDIT: Chii-chan is probably Chisa, dancer, not Kayano-chi. ;)

She uses alot of "baby talk" at the end, but I didn't fix that into the translation as it would make it hard to read. So just imagine her whining like a child around there. :P

cuteeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

soooo pretty cute!!!!!!!!

thanks for translation Misa-chan ^-^/

ps.- when i first saw the pics i thought she was crying, OMG! xD

these pictures look downright scary O_________O

omg at her eyes lol, i know japanese love it, I hate it. looks ugly.

ooo more recordings!!!

She looks adorable :laugh

wahh Ayu can be such a cute little girl....
kawaiiI!
thanks for sharing :)

I think Chii-chan is Chisa. Isn't that what she calls her? :D

The pictures are...whoa. How on earth can a human's eyes be that huge, I have no idea.

Wow!! So cute~~ I thought she posted a doll photos! but it's her :D

Thank you for translating Misa, i really apreciaty that you always do this.

I like how she looks, so innocent.

Thanks for the translation. She's working a lot recently!! She looks cute on the pics but those big eyes are really scary LOL

She looks really really cute, big eyes and all!!

big eyes <3 ayu wanna cry ???? LoL~~~

lol.the photos so cute XD

Thank you so much <3

She looks really sad in her last picture! I can only imagine how tired she is.

big eyes are big

Cute.

This. So unappealing to look at.

The photos actually scared me! I don't see anything cute in them, to tell you the truth...

But what she wrote is sweet!
Ayu is so crazy sometimes and I love her for it. Since I know her, I don't hide my own "craziness" anymore! XD

LOL! She's GODDESS )))

thank you!! i love her look *O*

omg!!
I thought she was crying.
She is so cute with her sad dog eyes.

I think Chii-chan is Chiisa! Not Kayanochi~

Anyways, so cute pictures! I love.

she's like my pullip O.O

she looks so tired :/

Those picts are showing how big her eyes are! LOL.

Ayu needs more slp!!!

big eyes *_*
Ayu so funny =)

D: omg her eyes are too big. That's kinda.. scary lol.
This entry is pretty random, mermaid? :laugh and she said Ciao! :3 so cute.

thanks Misa-chan!

trying too hard

i wish she wouldn't exaggerate her already huge eyes. :/

Wh--what? What was that post?

I think she'd better take a break in 2011...

This.
Ahaha Ciao XD

Lol, what a cute, random message! :laugh
and she's so frickin' adorable!!>.<
lol @ the magic of heavy eyeliner XDD
her hair kind of reminds me of how it was in 2006.

and she's STILL recording...? wow. o__o

thanks Misa-chan!♥

Thanks for the translation!!! She looks so cute!!! :)!!!

I love these eyes, they're so HUGE and creepy. Anyone who thinks these are how big her real eyes are need to look at those recent a-nation pics. This is what extremely heavy eye make-up can do! It's pretty amazing tbh.

Thaaaank you for translation once again!!

How cute she is..awww..:heart :laugh The last picture is adorably cute.:yes New recording again? Woooow. Our workaholic lady. ...I so can't wait to see her on stage! Somehow this entry and all I read about her lately makes me want to go even more.

Mermaid? Haha whaaat? She needs sleep! :yes

I love her eye liner~

LOL...I call this new Ayu look...the "What did I do?" Look...Ayu-sama kawaii!! Tee hee! Arigatou, Misa-chan!!

She's crying? T_________________T !!!

Her eyes are SO PRETTY!!!! :heart
She just looks so cute opening them so widely.
Its adorable.

that photos what i was looking for

aahhhhhhhhhhh sooooo cute

thanks aloooooooooooot misa chooon

HER eyes are HUGE!!!
lol, even in the pics without make-up

OMG 0.0 lol cute~~ Chii-chan should be Chisa?? I think....

Thanks for the translation.

Those are some huge eyes! Lay off the triple fake lashes!!! lol

Ggrrr.. that eyes really scary

She's adorable *__*
She really looked like she was about to explode in that last pic.

Her eyes are flippin HUGE! They don't ever look this huge in her "no make up" photos, so I'm going to say it has A LOT to do with the make up she's wearing.
Poor Ayu, working constantly. Take a rest Ayu, we will still love you!!
Thanks for the translation~

thx! ^^ awwww, the last picture is so cute~~~ she's recording today! ^^ yay!

ayu's eyes are unbelievably hugeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! :thud

OHMY ayu looks like a little child O.O how does she do it...

though it looks a little bit weird but also very cute *-*

she really looks like as if she's crying in the 3rd picture...

anyway i can't see your brain ayu^^

thanks for the translation!!!

Awwwww, she looks so adorable.

I just want to pinch her cheeks! :P

Thanks again Misa for the translation

Look at those eyes!

those eyes... O__O lol

it looks like she's about to cry in the last photo >_<

Aww... Ayu acts like a real baby, it's strange but cute. just like her eyes.

Thanks for sharing, Misa!

oh my dear God...

her eyes annoy me a lot~~~ :(

well, anyway, thx misa!:heart

Oh my.. oh HER eyes... O.O!

omg her eyes. love them!! she looks sooooo adorable! but she acts so kiddish for being a full grown adult. o well, "we're free to do anything we want"! :)

oh my god... big eyes~~ i want her eyes!

She looks ridicolous, just my opinion, sorry.

1. cute
2. nice
3. O_O

:laugh

thanks misa~

The angle's gotta have something to do with the size of her eyes, no? :laugh

But she's cute. :P Thanks Misa-chan!

Kind of reminds me of Magibon.. those eyes :laugh

Cute, but scary XD

My God look at her eyes! so big!

No ayu, it's not cute lol.

did she say CIAO?????????????????????????????????????????????? ????????????????????
OMG OMG OMG. Hope it concerns something about Italy.
i would die if she comes here.

Anyway her eyes look bigger and bigger everyday