[Translation] TEAMAyu blog: 26 August "Long time no"
 

*1 Akan (アカン) - "No good" in Kansai dialect
*2 Shirotan (しろたん) - Those 2 white seals behind her in the photo.
*3 Yakiniku (やきにく) - grilled meat

thanks Misa-chan! She is giving us no news xD

only 10 minutes to herself Y.Y
she's so busy

Hihi in the second pic her hair is so short...looks funny. : D
Thank you Misa-chan. <3

thank you~!! :D

thanks a lot^^

wow her glasses are weird!! O.o

Thanks!
Poor her, for not getting a good rest..
But she looks cute with that hairstyle

Thx!!!I was hoping for some info...

she always looks great with that big glasses...i love her looks...

thank you very much for the translation!!!

i like it that you can see her eyes through the glasses :)

What about... Go-mi? :laugh


Of all things... :laugh

Thanks Misa :)

thanks for translation Misa-chan

Go-Mi is a "sister" oh hell yeah i knew it :laugh

granny hairstyle -.-

Thank you, Misa-chan =)

Thank u misa! ^-^ her white nails look cool

Thanks for sharing! That was quite a bit of a long time since we've seen Ayu making some action...

Thanks, misa! Lol she's so funny XD She can't stop buying shoes? Hehe Ayu XD

Hahaha Ayu is so funny XDD

But I'm sad she is soo busy she can't even sleep properly... >_<

Oh no! She's trying to hide it but she has some kind of bandage in her left knee o_o

T____T take care ayu!!

Thanks for sharing and translation!

She's so busy that she can't sleep properly... That's our poor workaholic Chon-nan, take care of yourself bb :heart

I decided to finally wake up and switch to my beautiful mode. <- that sounded cool and funny at the same time :laugh

I really like her hairstyle, clothes and nails, she's so pretty.

And Go-Mi as a sister, I see what you did there :laugh

I don't like the style of her hair here
http://img90.imageshack.us/img90/6842/24146706.jpg
but I love it here http://img685.imageshack.us/img685/418/62585613.jpg and I love her outfit and those cute little blob stuffed animals in the background. She's so cute and I'm glad she's having fun, but I really hope she can get more sleep!

thanks for sharing!!

thanks for the translation! ahaha "before I even had time to sneeze"... i think i may just steal this phrase and use it sometime :)

Love the update! She seems really happy and cheerful! Love all the pictures of her! Thanks!

Those first few photos are adorable. XD
That outfit with the cowboy hat is awesome!!!
That moon is gorgeous. :) It actually gives me a warm feeling knowing that we all look at the same moon. :heart
And danggg, those are big sunglasses. XD

Thanks for translating and posting, Misa-chan!!

at first I was 'what!? she cut her hair again, she looks so 80s' but then it was not :laugh


thanks Misa-chan!

Thank you Misa

Lol I like this entryzm its funny all around XD and cute. And she looks great

Thanks misa

'more macho and delicious.' major lol.
And damn you Ayu for being so pretty.
Thanks for always translating these entries!

awww like all the photos

thanks alooot misa

her white nails wooooooooooooooooow i looove white

Thaaanks Misa-chan!!! ^O^
She's so funny even when tired... xDD


Yess... X__X but I think it's in her right leg... she's trying to hide it in every photo...

Aww! Only ten minutes and she spends them taking pictures for us! She's so cute <3 But cute isn't going to bring out the covers and tracklists of crossroad and L any faster.... LOL.

thanks for translating!

Thank you XDDDDDDDDDDD

go-mi is one of the sisters LOL.

that "akan" poster is creepy :shakehead

lol, Go-mi is a sister XD and Shu-ya is in both pics! :laugh

and yea she was reli trying to hide that knee bandage, i hope it's not too bad :(

thanks Misa-chan!

LOL!!! Gomi is included in the big sisters photo..

and then after so much description of all dancers....

.
.
.

Avatar.

no new but a funny post! thanks misa as usual

I like her hair now, and the white nails!!

beautiful mode! we all know how that is! lol

I love her balenciaga glasses <3

this was a great entry!

what a nice sweet long entry~~ :yes

thx misa chan!!!

Thank you for sharing!

Funny thing is that i changed my nails from red to white yesterday too, just by coincidence. Nail connection with Ayu? :hi5

Long entry!:D
Haha, I love Zin's shirt and I have a feeling Shuya always wears this white one lately..?
Anyway, nice to read&see something new from ayu:)

I wanna shirotan sooo badly! They're so adorable!!! ^^

thx ^^ it somehow bugs me that she doesn't write about her new singles.... xD

i LOVE her outfit!!!!! :heart the pink dress shirt thing and cowboy hat!? love it love it love it!!

Thanks for the translation Misa

Thanks misa-chan for the translation

Thanks for the translation! She's so cute-- what was up with the ad?

lol, beautiful mode xD