[Scanlation] Vivi November 2010
 

The "naked" issue everyone's been waiting to read! :D

http://img836.imageshack.us/img836/1...nslated.th.jpg http://img180.imageshack.us/img180/5...nslated.th.jpg http://img243.imageshack.us/img243/2...nslated.th.jpg



Originals: http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=103959

Thanks for translating!!!

Thank you very much for your hard work!

Thanks a lot for your awesome work, as always!

Thank you so much!! *_*

thanks! so the photo shoot was her idea, nice!
this made me laugh though

Thank yooooou~!

Thank you so much for this!

Thank you so much Misa-chan! You're gorgeous!! *__*

very nice :D senkyuu :D

Thanks :D
I enjoyed this interview!

Thanks for your fantastic work misa-chan ^-^

Amazing work, thank you so much Misa *__*

"I think it's great to be naked, because it's a fashion that everyone can follow,"-- Are you pondering what I'm pondering? I will be up tonight pondering this as a theme for a story....Ayu has an interesting way of rationalizing such things, ne?

Thanks for your hard work, Misa-chan....:love

"The usual Hamasaki Ayumi stuff," - LMAO!! (Don't ask, this cracked me up!)

thank you!

thx ^^

HUGE thanks for this! The translation has such natural English, it's really good!
I am so incredibly proud of Ayu. She thought up the idea herself, she even had ideas for some of the poses and everything...she really put a lot of thought into the shoot to make it as elegant and classy as possible. And she looks amazing. Like I said in the other thread with the pictures, as much as some fans may not like it, (and not that she would ever do it of course), she really should show all! She has absolutely nothing to be ashamed of. :)

Damn, puts me to shame...I need to go work out. lol

Thank you for all your hard work you translated this so smoothly :)!

thank'u