[Translation] TEAMAyu blog: 9 October: "9th October."
 

T_____T

ouch.feel so sad.
ganbare,ayu-chan

ooh soo ayu is sweet~

thank you misa chan!

She's so sweet~~ Thanks Misa

Oh but what does she means by "3 more days"?

thank you soo much

So emotional...

hmm, can someone tell me what happened? so October 9th is the death anniversary of her friend, who wears the red bracelet too? I know she's got a friend who wore a red bracelet with her, that's why she's got 1 on her all the time now or something...

well... my condolences, and she's reli sweet to write a message just for him. Hang in there, Ayu!

thank you~

Thanks for translating ! u're so sweet , Ayu !

is this the person she wrote untitled for?

I'm crying now, even when I'm trying not to! This message is so sweet and so sad at the same time.
Ayu is such a strong person. Because of her, I've learned how to believe in myself and how to be strong too!

Please don't give up Ayu...!!

^
^
I think it is. It makes sense at least.
This person's name is Bacchi.

Quote from the other thread.

that's right, it's been a year.. RED LINE came out just when my dad got sick. i listened to it soo many times in the hospital.
thank you ayu, for sharing your strength.

awwwww :(

I don't think so. untitled is written for a woman, but in this entry, she refers to this friend using "彼" which is the pronoun for "he" in Japanese.

As yuki mentioned, the song she wrote for him is probably RED LINE, which came out last year. Explains the bracelet too.

Last 3 days for the 7-days final at Yoyogi, 9th, 10th and 11th.

Thanks for the translation Misa-chan,
ayu is a very strong girl,
she will win this war!!!!
btw, she wrote "RED LINE" for him,
she wrote "untitled for" for her friend aneki (ayumi ogata)

And people ask why I have so much respect for Ayu... They obviously haven't listened to her like this. Crying now-- ;-;

that's why she was crying more than the other days today with BALLAD, MOON, sweet season and Seven Days War... when she just did with BALLAD and a bit with SDW... now I get it!

thanks misa!

This entry almost made me cry... Ayu is such a strong girl...

Thank you for the translation Misa !