Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Asian Music Chat (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Best Jpop lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=108156)

Mirrorcle Monster 26th March 2011 11:27 PM

Best Jpop lyrics
 
Apart from Ayu,what lyrics of jpop song do you like the most?

Abe Mao-Don't Leave Me

I fell in love by chance before the cherry blossoms bloomed
We were always close, straddling the line between friendship and love
Maybe this was the kind of friendship where you can’t fall in love?
Sorry, we can’t be friends anymore if it’s just me loving you

The day I realised this. It was the beginning of painful days
Day after day went by when I felt pain and a loneliness I couldn’t convey
But with the pain, a sure love soaked deeply into me
Spreading warmth through me but at the same time strangling me

Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don’t need a reason
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby

This and that has happened and time has gone by; everyone is hurrying forward
I still can’t even see in front of me, wandering through dreams and reality
It’s surely regret from that day – it’s holding me back, isn’t it?
I couldn’t tell you how I felt, it just dissolved in the tears of leaving you

Even though I was the one who said it was over, I was weak
I couldn’t get close to you
It was all I could do to watch you from under the cherry trees as their flowers fell
You cried, shoulders trembling slightly, about losing a friend
Your back was gone so quickly, my heart felt tight and hot....

You’ll grow up and have lots of romances
You’ll have a family one day
You’re moving forward

Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don’t need a reason
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby

Don't leave me baby...
Don't forget your days with me
I love you baby

GReeeeN-Haruka

The scenery goes by outside the window
I’m leaving this unchanging town
The cherry blossoms scatter in the spring breeze
And my longing grows stronger and stronger

“No matter how lonely it gets, believe in the road you chose...”
The last part of her letter is so like her that it makes me laugh

“Don’t become the kind of person who lies”
Dad’s wish, and
“If you get hurt, laugh it off, it’s much better than hurting someone else”
(Mum’s love)

The clouds drifting along in that sky remind me of how I was then
I hid my pathetic weakness without even noticing other people’s pain

I’ve realised that the reason I’ve come this far
Is because I always had someone supporting me
So this time I pray that I can support somebody

“Be straightforward, don’t get distracted, it’s OK if you’re bad at it”
Dad’s smile, and
“It’s easy to trust, it feels much better than doubting”
(Mum’s tears)

Goodbye, I’ll carry this apprehension and anticipation
Until the day we meet again
I’ll make my dreams come true no matter what
So I can come home smiling

True strength, true freedom
True love, true kindness
I can’t move on without knowing what they are
So I made up my mind to find myself

Spring breeze, deliver my feelings
And gently cover my tears
I’ll make my dreams come true no matter what
So I can come home smiling

Goodbye, I’ll be scolded less too now
But I’ll always be by your side, I’ll come home smiling

No matter how lonely it gets, we’ll keep going

I’ll be back no matter what
My feelings will blow in the wind and become your pride

I’ll go now

Polyrhythm 26th March 2011 11:35 PM

Utada Hikaru's discography.

NintendoHTF1242 27th March 2011 12:16 AM

Miliyah Kato - BYE BYE
Spoiler:
How many times
Will we have to meet and part
In order to
Reach happiness?
Your back has grown dim in the distance
Beautiful feelings; transient dreams
I am not lonely
Don’t forget me
Bye, bye, bye, bye
(Say goodbye, bye, bye)

I saw the same dream as you, my love
And stepped forward together with you
But this is farewell

I want to always, always, always stay with you
But that surely, surely, surely isn’t possible
I’m in tears, in tears and hurt
Even the happiness I had finally grasped
Is slipping out of my hands

*Please don’t look back
Because that will only bring sadness
Even though we can never meet again
I will never ever forget you
Though I loved you
Though I knew love ends
Why does my chest hurt so much?
It’s because I still love you
Say goodbye, bye, bye

To keep on loving someone is troublesome
I’m sorry; I can’t throw everything away and move on
Please spread your wings freely

Hold me, hold me, hold me like usual at the last moment
I am still waiting, waiting, waiting; I don’t want to forget you
A sweet sound erases
The words “goodbye”
I loved nobody but you

Over and over
I called your name (won’t let go yeah)
Indescribable memories
Well up in my heart
Though I swore this would be my last love
Though this was the first time I prayed it would last forever
Why are you leaving me?
Even though I love you
Say goodbye, bye, bye

Your happiness and my wish are so far away
What kind of people will we meet and fall in love with?
We can fall in love with someone again

*repeat

Oh oh oh~
I wanted to stay by your side

Oh oh I loved you
Oh oh I miss you so much
Oh oh but forget me

I won’t forget
That farewell


Translated by verduistering

YuriChan 27th March 2011 07:01 AM

B'z- OCEAN (http://www.jpopasia.com/lyrics/910/bz/ocean.html), ARIGATO (http://www.jpopasia.com/lyrics/7275/bz/arigato.html), love me, I love you (http://www.jpopasia.com/lyrics/7957/...-love-you.html), MY LONELY TOWN (http://www.jpopasia.com/lyrics/34019...nely-town.html), Ashita Mata hi ga Noboru Nara (http://www.jpopasia.com/lyrics/909/b...boru-nara.html)

Inaba Koshi-
The Morning Call
Spoiler:
The sea glittered golden as if to tear the morning mist to pieces

It felt like even the gods were present, so I instinctively wanted to call you

Waves of mystery, they seem to sever but don’t
Whatever I might see, you are always the first person I want to share it with
I have the bad habit of searching
For that distant voice that’s seems to disappear but doesn’t
Wherever I might be, it’s unstoppable

Different from the sky at sunset, the sky is now painted in the colours of a sunflower

I wonder what name you would give that colour. I am desperate to know

Waves of menace, they seem to sever but don’t
Memories revive in a way so beautiful that I’m about to forget again
Tell me what you’re looking at right now
Day after day I chase after your vision
It can’t be helped, can it? It’s unstoppable

Your waves, they seems to sever but don’t
Make the heartrending air of the city quiver and reach me
Whoever I might meet or see
An endless wave continues to jolt my heart
It’s unstoppable

(Translated by tenshi_no_hane)

Fushichou (Phoenix)
Spoiler:
I definitely heard the gentle breathing while you were asleep.
That's not my imagination, it's the place I remember along with the silhouette of the gloomy window.

Dazzling encounters have the scent of volatileness.
-- Happiness and sadness are the two sides of a coin, which are unexpectedly connected and turn constantly.

(It's time) Just like a bird that's about to fly away (to fly)
I looked at the motionless skies

Even if I'm betrayed, even if I'm left alone,
we will surely meet again.
Just like the rising flame of a phoenix,
someday you will emerge before me, right?

Everyday life doesn't come in the same way to everyone(Ah...)
The truth is something that has to be made clear regardless of good or bad.

(Gimme a sign) If there is just one thing, I can believe in (It's so bright) I can probably do something about it

Even if I am alienated, even if I'm forgotten,
the dreams won't have an end.
Just like the rising flame of a phoenix,
the sinful heartbeat starts to make fierce sounds.

At that time to what extend have you
forgiven your heart?

Even if I'm mistaken, even if I'm shameful,
there's a dream I can't dismiss.
Just like the moon at midday, just like a sleeping rainbow,
it will always be there

Even if I am alienated, even if I'm forgotten,
the dreams won't have an end.
Just like the rising flame of a phoenix,
the sinful heartbeat starts to make fierce sounds.

(I don't know who translated it...)

AKATSUKI (http://www.jpopasia.com/lyrics/22329.../akatsuki.html), O.NO.RE (http://www.jpopasia.com/lyrics/1545/...aba/onore.html), Shizuka na ame (http://www.jpopasia.com/lyrics/22331...ka-na-ame.html), Overture (http://www.jpopasia.com/lyrics/1549/.../overture.html)

Porno Graffitti- Anima Rossa (http://www.jpopasia.com/lyrics/35026...ima-rossa.html), Ageha Chou (http://www.jpopasia.com/lyrics/3474/...u-red-mix.html), Saudade (http://www.jpopasia.com/lyrics/14576...i/saudade.html), Koyoi, Tsuki ga Miezutomo (http://www.jpopasia.com/lyrics/14887...miezutomo.html), Melissa (http://www.jpopasia.com/lyrics/6362/...i/melissa.html)

YUI- Your Heaven
Spoiler:
It feels like we met
A long time ago
In a city full of red roofs
La, la, la, la
That I saw on a photo

Rather than
Being a coincidence
This is definitely fate
I was smiling
Why are the sky’s colours like this?
It’s the first time
Yet strangely
It feels nostalgic

I heard
Your voice

If you can pass through the painful nights
You will understand someday
You sang those words

That’s why
I believed

La, la, la, la
La, la, la…

I won’t forget
A single thing
Including this scenery stretched before me
I admired you
Why did I
Start to cry
After smiling…?
I was always
Waiting

A miracle
In a far-off place
The city full of red roofs
Near the sea
Was filled with children’s dreams
And sparkled

My voice
Changes into wind
Because I no longer need any words
La, la, la, la
You can hear me, can’t you?

When I remember
Your song
I can pass through the painful nights

We lived in the same era
I won’t forget that
I’m glad I came

La, la, la, la
La, la, la...

Farewell
Thank you for the power of love
Your Heaven

(translated by tenshi_no_hane)

((I can't think of anything else! lol))

U-GO-BOY 29th March 2011 09:02 PM

Kana Nishino - if

Picaflor 7/4 29th March 2011 09:23 PM

Utada - Interlude
Spoiler:

Japanese
yorokobi
kanashimi
kandou
setsunasa

English
Happiness
Sadness
Excitement
Bittersweetness


yup...

Huaka 30th March 2011 03:06 AM

I love w-inds Shiki song. It draws on traditional elements of Japanese poetry in which the progression of seasons emulates a relationship. Spring is the season of new love, summer is love at its peak, fall is the relationship falling apart, and winter is sadness.


DA1SUK1DAY01691 30th March 2011 09:16 AM

My favorite would be I WISH by Morning Musume (lyrics courtesy of Project Hello):

Video
Spoiler:


Japanese/Romaji
Spoiler:
ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知ってるから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

誰かと話するの
怖い日もある
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり会う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に…

hitoribocchi de sukoshi
taikutsu na yoru
watashi dake ga samishii no?
[Ab/Yas/Yag/Go/Ka] Ah Uh

[Yas/Yo] kudaranakute [Yas/Ts] waraeru
[Yag/Is] MEERU [Yag/Go] todoita Yeah
[Na/Yas] naze ka namida tomaranai
[Na/Yas/Yag/Go/Ts] Ah arigatou

dare yori mo watashi ga
watashi wo *******u kara
dare yori mo shinjite agenakucha!

jinsei tte subarashii hora dare ka to
deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii Ah muchuu de
warattari naitari dekiru

[Yas/Is/Yo] dare ka to hanashi suru no
[Yag/Ts/Ka] kowai hi mo aru (Yeah)
demo yuuki wo motte hanasu wa
watashi no koto

hare no hi ga aru kara
sono uchi ame mo furu (Yeah)
subete itsuka nattoku dekiru sa!

[Ts/Ka] jinsei tte subarashii [All] hora itsumo to
onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii Ah dare ka to
meguriau michi to nare!

[Ii/Ab/Yas/Yag] hare no hi ga aru kara
sono uchi ame mo furu (Yeah)
subete itsuka nattoku dekiru sa!

jinsei tte subarashii hora dare ka to
deattari koi wo shite mitari
[Is/Yo] Ah subarashii [Ts/Ka] Ah muchuu de
warattari naitari dekiru

jinsei tte subarashii hora itsumo to
onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii Ah dare ka to
meguriau michi to nare!

demo egao wa taisetsu ni shitai
aisuru hito no tame ni...


English
Spoiler:
A boring night
All by myself
Am I the only lonely one?

You sent me a silly e-mail
That made me laugh
For some reason, my tears won't stop
Ah, thank you

More than anyone else
I know myself best
I have to believe in myself more than anyone else

Life is wonderful
Meeting someone, falling in love
Ah, how wonderful, it's like a dream
You can laugh and cry about it

There are days when I'm scared
to talk to someone else
But I'll have courage and talk
About myself

Because we have clear days
We have rainy days too
Someday you'll understand it all!

Life is wonderful
It's always the same road
So let's find somethin else!
Let's make it a road where we'll run into
A wonderful person!

Because we have clear days
We have rainy days too
Someday you'll understand it all!

Life is wonderful
Meeting someone, falling in love
Ah, how wonderful, it's like a dream
You can laugh and cry about it

Life is wonderful
It's always the same road
So let's find somethin else!
Let's make it a road where we'll run into
A wonderful person!

But I want to treasure my smile
For the person I love...


I think it was pretty mature for them at the time when they just had the 4th generation added, and the lyrics are quite uplifting and spirited for when you're down on those days... :)


All times are GMT +1. The time now is 03:24 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.