Ayumi Hamasaki Sekai - Song 4 u (XILLIA2 Ver.) romaji (based on unofficial lyrics)

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - Song 4 u (XILLIA2 Ver.) romaji (based on unofficial lyrics) (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=114860)

Song 4 u (XILLIA2 Ver.) romaji (based on unofficial lyrics)

Ima datte sonnani jishin wa nai yo
Fumidasenai toki mo aru yo

Moshi machigatte tari kurikaeshi chattari
Shitara dō shiyō tte

Erabanai dakenara fuan wa nai ne
Dakedo kawaru koto mo nai yo ne

Itsudatta dō natta
Mō dame datte subete oshimai datte
Natteta Uh ano toki
Nandatta Ah daredatta
Sonnan demo nantoka mōichido tte
Omotte Ah susumeta no wa

To you
Yeah…
Shinji teru shinji rareteru

For you
Yeah…
Sora datte toberu ki ga suru
Tada hitori kimi no tame nara

Here's the kanji source I used:
http://tokkurin.net/archives/50787559.html

I wonder if the 'to you / for you' are going to be '2 u / 4 u' in the official lyrics.

I can't wait to buy karaoke version, I hope DamKara will produce it fast!!!

any translation please....

Thanks a lot for this! I used self-written romaji when I tried singing it and mine were AWFULLY wrong haha

waiting for translation?

somebody help

My translation~

Quote:

Song 4 u

Even now I'm not that confident
I too sometimes can't step forward

"What if I'm wrong?"
"What if I'm repeating myself?"

Not choosing means you won't feel unease, right?
But you won't ever change either, right?

When was it? What happened?
"It's hopeless now, it's all over"
That's what I thought at that time

What was it? Who was it?
I was able to think, "Somehow I'll do everything once more"
And move forward

Thanks to you
Yeah, yeah
I believe. I'm believed in

For you
Yeah, yeah
I feel I could even fly

If it's for your sake

kanji lyrics (unofficial)

Spoiler:

Thanks for the lyrics and the translation you guys.

So far, these lyrics seem really lovely and touching.

thanks for the lyrics!

Love the lyrics, thanks for the translation!

Very inspiring lyrics...Thanks!!!

Very inspiring indeed :D

I love this song, thanks!

Oh dear, this song is even more awesome because of the lyrics. <3

Touching lyrics.
Feels like going back to Ayu's peek era.

I could relate to those words so well ><
Ayu's so awesome

OMG. one more about Song 4 u >"< I can't wait for hear full song T_T
Thank you for sharing this hjx.

from PV ~short version~

Quote:

Matta ashita natte, yuku kandatenakute egao deita sono sugu ato.
Matta ashita natte, ieru kimi ga itte kureru tte kishuku.

Moshimo nee jibun ga jibun no koto wo utagatte shimattanara.
Sono shunkan ni hora tsuki mo taiyou mo kagayakenaide.

Nobashita kono dewa hikari no mukaou ni, negaiteru mirai ga arukara.

Kikoeteru, kanjiteru, naita mama de kimi no mama de soko de sou shite tsutaeru.
Todoku kara, ahh hibiku kara, boku wa boku no mama de kimi no kanashii noto aah dakishimeruyo!