My Way (lyrics)
 

My Way

I'mma do it my way, I'mma do it my way
I've always done it my way

* I took the long way 'round
But I got my hands on it
Nobody can copy it
Nobody, nobody

** I took the long way 'round
But I got my hands on it
Nobody can copy
My style

I've come this far by always believing in myself
That's why, I cry no more

Can't nobody do it like I do
Nobody can copy my style
Global scale, cosmic scale, secret X file
Too big to hide behind pixellation
Crashing in without a stunt man
Grand Theft. Out of control
Let's do this. Easy, damn easy
Connecting the dots: the Earth and the moon
Endless synergy
Made a mistake? Just press Command Z

*** A cold wind full of accusations
Might blow from time to time
But I don't care 'cause I'll make it through
And make it look easy

**** No matter what the future holds
I'll shine even brighter than I did yesterday
Brighter than anyone
I'll always be the Queen

I'mma do it my way, I'mma do it my way
I've always done it my way
If you don't like it, hit the high way
Looking good, my style so clean
I'm free, won't let anyone twist me around again
I know that you want this
If you want it, hustle hard nonstop
Natural, me myself and fashion
Paparazzi, lights flash
Every day, action

* repeat
** repeat
*** repeat
**** repeat




T/N: 'pixellation': the blocky effect used on TV shows to blurry nudity or middle fingers etc. I think that's the right word?

Translating rap isn't something I do often. Sorry if those parts don't sound very 'slick' :laugh


Original lyrics:


romaji:

Thank you , tenshi!^^

That`s really a song perfectly fitting for Ayu, I guess.
I like the lyrics. Though rap always is a bit ...dull. :laugh

Thanks for the translation, tenshi! I think it's a very cute song. ^_^

Thanks for the translation ^^
I'm wondering if it's written by ayu =D

^ Surprisingly, she didn't. Uta-net just added the official lyrics. "m-flo・MACO for ONEPEACE INC." is credited for both the music and the lyrics.

thanks for the lyrics!!

The cd booklet corroborates the songwriting credit - she didn't write it. It does seem like they did write it FOR her though, doesn't it? Haha :D

"If you don't like it, hit the high way" How I love this line. They lyrics they wrote for her are great. m-flo team probably see her as the queen of music in japan, in these years still, too if they actually wrote it for her =DD

I wonder if they thought about ayu right away, they did work with namie and kuu in the past, but I think that it might tell who is the status quo queen, by artists there at least. ;)

It's just so heart warming to think that m-flo who are considered underdogs think good stuff about ayu, since such folks usually fight for quality music and they probably think that she is mostly good at her business. Music, lives, singing, writing songs, looking cool, her attitude.

nice fierce lyrics!

nice lyric..very straight forward..
it's so ayu.

Very great lyrics. I hope she really does think that way about herself and her carreer:yes
Great lyrics for a great song!!

thank you!

Romanji please!....thanks in advanced!

these lyrics are definetely written for her! I love them.

i need romaji,,, huaaa love this song

added romaji to the 1st post.

I love the lyrics♥

The lyrics are nice, thanks for the translation!

Thank you! :heart