Lyrics: WARNING, The Show Must Go On, NO FUTURE (previews)
 

These translations are based on the previews. I had to listen by ear, which means I can't guarantee 100% accuracy (although I'm pretty sure I got it right).

☆

WARNING

"You should’ve done this like that"
"You should’ve done that like this"
I know I can count on you never being satisfied

"Remember the way you were when we met, sometimes"
Don’t make me laugh
That’s my line, you know

I’m not anyone’s outlet for complaints

That’s right, you don’t understand
I don’t show you
You don’t know the real me

I don’t feel like sharing
I don’t plan on explaining myself
I’m mine only

☆

The Show Must Go On

I was able to see them today too, your lovely smiles
I was able to hear them today too, your lovely voices
No matter how much the times continue to change
there is one thing right here that’ll never change

The show must go on…

When spring is in the air and the city grows softer
we finish preparing for the start of our journey to see you
Until we feel the end of summer together

I was able to see them today too, your lovely smiles
I was able to hear them today too, your lovely voices
No matter how much the times continue to change
there is one thing right here that’ll never change

The show must go on…

☆

NO FUTURE

Don’t say we met each other too late
I’m already fighting back the tears
When should we have met?
Who in the world knows the right answer?

Glancing at the calendar, I count in my heart
the days until we can meet again
Those little things, only those little things help me through
Every day is like this… what should I do?

Your eyes met mine, I touched your cheek
and I fell for your profile that day

Why? Since when? How far?
I don’t plan on asking such questions

☆

Japanese lyrics:

^ I doubt they're connected. Zutto... is about always staying a lovely-dovey couple. WARNING seems to refer to people whining that she has changed (like, she is no longer the old Ayu from the A BEST-era etc.)

^agree. AHS drama came to my mind when I read WARNING lyrics XD.

WARNING sounds so... so... familiar, haha.

I'm in love with this album! Thank you for translation

Thank you for the translation.

Thanks for your translation! I LOVE WARNING!

WARNING ～SONG 4 AHS～

I like how WARNING is dedicated to her "haters" or her never satisfied old fans and how The Show Must Go On is dedicated to her current fans and the old ones who support her since the beginning ^^ I like the contrast !

lol I love how fitting the WARNING lyrics is for the recent discussions happening here :laugh

Thanks for the translations :) Looking forward to the full songs.

Thanks for translations!

These lyrics are pretty nice. I really love Warning. It's a nice change of pace. And she's so blunt about it lol. It's interesting. And I like it a lot.

So is the progression from that to TSMGO

I'm so excited for No Future still

Haha the lyrics are great! Thanks for translating

WARNING made me feel like she was yelling at me, and then The show Must Go On... felt like she was giving me a hug and making me feel better.

AYU YOU ARE AN ABUSIVE WIFE TO ME XD

See The Show Must Go On would have made a great PV choice instead of The Gift...to compliment the PV/message of WARNING x

For real though.

I understand why they're trying to promote the gift. But it's just so unfortunate

Ayu clearly reads AHS

"No matter how much the times continue to change
there is one thing right here that’ll never change"

Oh?!?!?! sounds like last CDL's message, I just need to check if the words match.


EDIT:

時代がどれだけ変化し続けても
ずっと変わらないものがここには一つあるから

http://i.imgur.com/NEGtDPYl.jpg

Almost :)