Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Chat-Room (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   "Walking Proud" romanization attempt (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=22140)

tl1029530921 12th October 2004 09:40 PM

"Walking Proud" romanization attempt
 
...its fun to do this..haha..it SOUNDS right

Miagete sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoi __shita
Kimi...

destiny_ayu 12th October 2004 09:46 PM

Quote:

Originally Posted by tl1029530921
...its fun to do this..haha..it SOUNDS right

Miagete sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoi __shita
Kimi...

I listen it is kind of

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoina shita
Kimi...

tl1029530921 12th October 2004 09:55 PM

Quote:

Originally Posted by destiny_ayu
I listen it is kind of

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo kowoina shita
Kimi...

i heard kowoi nashita too..but i wasnt sure so i blanked it. "Kowoina" isnt a work, and "kowoi na" isnt a phrase, and "nashita" isnt a word either..--"

voltron 12th October 2004 10:26 PM

The second part might be "omoi deshita" ??

Jonny 12th October 2004 10:36 PM

I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!

destiny_ayu 12th October 2004 10:41 PM

Quote:

Originally Posted by Jonny
I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!

Lol.. no idea.. lets wait for an expert to do this =P

Tasked 13th October 2004 05:23 AM

I had the same a jonny.. omoi deshita makes more sense

ohsixthirty 13th October 2004 05:26 AM

Quote:

Originally Posted by Jonny
So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!

Bwahaha! That made me crack up!!!

And she even looks like she is in the fetal position, as if she were in the womb, or in an egg...

:rolleyes

Kazuko 13th October 2004 05:28 AM

Quote:

Originally Posted by touchedstar
Bwahaha! That made me crack up!!!

And she even looks like she is in the fetal position, as if she were in the womb, or in an egg...

:rolleyes


OMG!!! that makes soo much sense XDDD LOL

ohsixthirty 13th October 2004 05:36 AM

^That's cuz it's true! :evillaugh

liechin 13th October 2004 05:55 AM

i quite like the song~~~!!

Jennie Mae 13th October 2004 06:57 AM

An egg, hmm?? Maybe Walking Proud was supposed to be called Egg... ^_^

Echiko 13th October 2004 07:35 AM

Quote:

Originally Posted by Jennie Mae
An egg, hmm?? Maybe Walking Proud was supposed to be called Egg... ^_^

XDDDD;; hmm..

kournikova 13th October 2004 09:33 AM

weQs.. no iDeA...

tetsuo69 13th October 2004 09:30 PM

lol

hanabiwings 14th October 2004 03:46 AM

Miageta sora, kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi--

The sky I looked up at was beautiful
You came to mind (I thought about you)

This is what I pulled from it.

Echiko 14th October 2004 03:55 AM

OOO!! Thank you thank you! :D

extepan 14th October 2004 03:58 AM

Quote:

Originally Posted by Jonny
so maybe this is the infamous egg song in disguise!

after egg becoming the hottest topic, they just had to change the song title :) :D

CREATE 24th October 2004 11:16 AM

Quote:

Originally Posted by Jonny
I'm hearing:

Miageta sora kirei dashita
Kimi no koto wo omoi dashita

So something about looking up at the pretty sky and remembering your thing? But kimi can also be egg yolk, so maybe this is the infamous egg song in disguise!

HA HA HA! *finally found you egg!!

HanabiChick 24th October 2004 12:51 PM

Quote:

Originally Posted by hanabiwings
Miageta sora, kirei deshita
Kimi no koto wo omoimashita
Kimi--

The sky I looked up at was beautiful
You came to mind (I thought about you)

This is what I pulled from it.


Thanks for the translation - nice lyrics :yes


All times are GMT +1. The time now is 11:45 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.